Işık ve ses dalgalar halinde iletilir.Light and sound travel in waves.
Aşağıdaki yazma iletilerinden birini seç.Choose one of the following writing prompts.
Posta iletilemiyor.The mail can't be delivered.
Satın aldığım bilgisayar henüz bana iletilmedi.The computer that I bought hasn't been delivered to me yet.
Ara sıra lütfen tüm iletileri Tom'a gönderin.In the interim, please send all communications to Tom.
Kin TWOm daha önce gönderilen iletileri iletemedi.The Kin TWOm was unable to forward previously sent messages.
Hiçbir takip bilgisinin iletilmesi gerekmiyorsa, bunlar sihirbazdaki son sayfalardır.If no follow-up information needs to be communicated, these are the last pages in a wizard.
Grup üyeleri oda içinde anlık iletiler ve fotoğrafları da paylaşabilirler.Members of the group can also share instant messages and photos from within the room.
Alan Çeşitliliği (Space Diversity): Sinyal, birkaç farklı yayılım yolu üzerinden iletilir.Space diversity: The signal is transmitted over several different propagation paths.
Linge Hitler'e iletileri teslim eden ve Hitler ile görüşmek üzere insanlara refakat ederdi.Linge delivered messages to Hitler and escorted people in to meet with Hitler.
Microsoft Office Outlook, e-posta iletileri için kendi PST deposunu kullanır.Microsoft Office Outlook uses its own PST store for email messages.
Ondan sonra, bağımsız akımlar, eşzamanlı olarak, tüm antenlerden iletilebilir.Independent streams can then be transmitted simultaneously from all the antennas.
Gizli bilgiler de saldırgana iletilebilir (anahtar bilgilerin iletilmesi).Confidential information can also be transmitted to the adversary (transmission of key information).
Aslen 1980’de Cerisy diyaloğunda iletildi, "Les finds de l'homme."Originally delivered at the 1980 Cerisy colloquy, "Les finds de l'homme."
Aynı toplam doz, farklı zaman süresinde X-ray tüp akımına bağlı olarak iletilebilir.The same total dose can be delivered in different time periods depending on the X-ray tube current.
Tüm şehirlere yayın Santos şehrinden iletilir.The station is broadcasting from General Santos City.
Her iki yöntem ile, birçok radyo birbiriyle karışmadan bir kez iletilmesi edilebilir.With either method many radios can be transmitting at once without interfering with each other.
Mesajlar, gelen iletileri bildirmek için yeni eklenen Bildirim Merkezi birimleştirir.Messages unitizes the newly added Notification Center to notify of incoming messages.
Bir 180° darbe, ayarlanabilir bir gecikme, ve bir de 90° darbe iletilir.A 180° pulse, an adjustable delay, and a 90° pulse is transmitted.
Programın doğası, amaçları, başarıları ve değerleri ile ilgili belirsiz iletileri somutlaştırdı.The program's nature embodied ambiguous messages concerning its goals, successes, and values.
Geleneksel olarak Outlook, Outlook Express ve IBM Notes'taki iletileri içe aktarmayı destekledi.Traditionally, Outlook supported importing messages from Outlook Express and Lotus Notes.
NRK kanalına 1 Eylül'e kadar başvuruların iletilmesi istenmiştir.All entries had to be received by NRK by 1 September.
Açık L3 CDMA sinyalinin seyir mesajı 100 bit/sn 'de iletilir.The navigational message of the L1OC signal is transmitted at 100 bit/s.
Ekoturizmle iletilenlerin doğası üzerine.Readings for ecotourists.
Facebook Watch, Facebook tarafından iletilen video on demand servisi.Facebook Watch is a video-on-demand service operated by Facebook.
Posta iletileri artık tek bir veritabanı dosyası yerine tek tek dosyalarda saklanır.Mail messages are now stored in individual files instead of in a single database file.
Çoğu heteroksendir ve taşıyıcılarla iletilir.Most of them chat and they have email.
1935’e doğru nükleer kuvvet in mezon denilen tanecikler tarafından iletildiği düşünülüyordu.By 1935 the nuclear force was conceived to be transmitted by particles called mesons.
Kur’ân'da mesaj çeşitli edebi yapı ve araçlar ile iletilir.The Quran's message is conveyed with various literary structures and devices.
Duyusal hafıza ile elde edilen bilginin bir kısmı kısa süreli hafızaya iletilir.This information is then stored in the phonological memory, a part of short term memory.
Bir yerden diğer yere iletilen veri güvenli bir ağ kurulumu için çok önemli olmuştur.Transmitting data from one place to another has become crucial for establishing a reliable network.
Bu nedenle haberleşme sinyalleri ve radyo dalgaları çok iyi iletilir.Warning lights and signs should be clearly visible.
Bu karar bütün vilayetlere iletildi.This act applied to all colonies.
Bununla birlikte albümün post-prodüksiyon döneminin iptal edildiği iletildi.After a protracted post-production period the album was cancelled.
Modlar, yapılandırma kanalı aracılığıyla satıcı tanımlı iletileri (VDM) kullanarak yapılandırılır.The modes are configured using vendor-defined messages (VDM) through the configuration channel.
Geriye kalan frekanstakiler yansıtılmakta ya da iletilmekte özgürdürler.The remaining frequencies (or wavelengths) are free to be reflected or transmitted.
Örneğin gerçek zamanlı bir video trafiği minimum gecikme ile iletilmelidir.The packet with the minimum virtual finishing time is transmitted.
Halley, 10 Aralık 1684’te Newton’dan gelen iletileri Kraliyet Derneğine rapor etmiştir.Halley reported the communication from Newton to the Royal Society on 10 December 1684 (Old Style).
Hal böyle iken halktan alınan vergilerin onları tamamen ezdiği de iletilir.What, show people the wilderness that belongs to them and make them pay for it?
Bunun yerine mesaj (şifreli veya değil) ve HMAC özeti beraber iletilir."Emin Əhmədov Bio, Stats, and Results".
Yardımcı sinyallerin yayıncıdan alıcıya iletilmesi zorunludur.The composite signal is detected by the receiver.
Dosyalar, konumlar ve takvim etkinlikleri e-posta iletilerine gömülebilir.Files, locations, and calendar events can be embedded into email messages.
Kabul edilen öneriden sonra üye önerileri iletilir.Take heed of advice given by the authorities.
Ya da paketler yanlış sırayla iletilebilirler.Packets are transmitted in order.
Hücre bölünmesi sırasında DNA kopyalanır ve kopyalanma sırasında iletilebilirler.During cell division, DNA is replicated and can be transmitted to offspring during reproduction.
Yani bu örnekte enerjinin iletildiğini görüyoruz.So this disturbance is transferring energy in this case.
Ve bu da aynı modeli talep eden tüketiciye aynı şekilde iletiliyor.And then it works its way back to the consumer, who demands the same model.
Seçim sandıkları oy sayımı yapılan yerlere iletilir.The ballot boxes go to counting places.
Açığa çıkan ısı, derimize iletiliyor.That heat is being transferred to the skin.
Benim içine iletilir sona erecek ev.There will probably be some small unpleasantness.
-posta kutusuna gelir gelmez size iletiliyormuş.-it was forwarded to you from his computer.
Vücudunuz da elektriği iletiliyor.And the electricity runs through your body too.
Ve sonuçlar hemen karaya iletiliyor.And that's transmitted back to land immediately.
Mesajlar, e-posta, iletiler, bunların hepsi olmak istediğimiz kişiyi sunmamıza müsade ediyor.Texting, email, posting, all of these things let us present the self as we want to be.
Bu sensörlerden gelen veri, ve bu veri bilgisayar yardımıyla cihazlara iletiliyor.This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer.
Bulduğunuz fikri insanlara olabilecek en etkili şekilde nasıl iletilebilirsiniz?How do we convey this idea to people in the most efficient means possible?
Ve mesajın iletilmesinde de büyük rol oynadı.And she was really crucial in getting the message in.
Ve bu da kütleçekim kuvvetinin iletilmesini sağlar.And that communicates the force of gravity.
Kelimelerin insanlar arasında iletilmesini sağlayan soyut zihinsel yapılar nelerdir?What are the abstract mental structures that relate word to one another?
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears.