İletiyi bir adres olmadan yeniden gönderemezsiniz.You cannot redirect the message without an address.
Gerçekten eski iletilerin süresini doldurmak istiyor musunuz?Are you sure you want to expire old messages?
İleti Kısmı ÖzellikleriMessage Part Properties
İletileri & otomatik olarak imzala& Automatically sign messages
Gönderilen iletileri şifreli saklaStore sent messages encrypted
Kayıtlı, şifrelenmiş iletileri denetleCheck to store messages encrypted
& Mümkünse iletileri otomatik şifreleAutomatically encrypt & messages whenever possible
El ile ileti denetiminde yer alırInclude in manual mail check
Aktif ise, KMail yeni ileti için her x dakikada bir kontrol yaparIf active, KMail checks for new mail every x minutes
Dizinleri & otomatik sıkıştır (silinen iletileri çıkarır)Automatically compact folders (expunges deleted messages)
İmzasız ileti gönderirken uyarılmak için işaretle.Check to be warned when sending unsigned messages.
İmzasız ileti gönderilmeye çalışıldığında uyarWarn when trying to send & unsigned messages
Şifrelenmemiş ileti gönderilmeye çalışıldığında uyarılmak için işaretle.Check to be warned when sending unencrypted messages.
Şifrelenmemiş ileti gönderilmeye çalışıldığında uyar.& Warn when trying to send unencrypted messages
KMail iletilerin bir kopyasını getirebilir ve orijinal iletiyi sunucuda bırakabilir.KMail can fetch a copy of mails and leave the original message on the server.
KMail sadece en son x adet iletiyi sunucuda tutar ve eski bütün iletileri siler.KMail keeps only the x most recent messages on the server and deletes all older.
Aktif ise, en yeni iletiler kotaya ulaşılana kadar tutulur ve en eski iletiler silinir.If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.
Bu hesaptan gelen yeni iletilerin konulacağı dizini ayarlarSet the folder where new messages from this account are put
HTML İletileriHTML Messages
HTML iletileri düz metne tercih etPrefer HTML to plain text
Şifrelenmiş İletilerEncrypted Messages
Şifrelenmiş iletileri gösterirken şifrelemeyi açmaya çalışAttempt decryption of encrypted messages when viewing
İleti Okundu BildirimleriMessage Disposition Notifications
Orjinal iletiden alıntı yap:Quote original message:
Tüm iletiFull message
Şifrelenmiş bir ileti için herhangi bir okundu yanıtı göndermeDo not send MDNs in response to encrypted messages
İletiyi Yönlendir@ label: textbox Prefix for quoted message linesForward Message
Her dizin için yeni gelen iletilerin sayısını gösterShow for each folder the number of newly arrived messages
& Detaylı yeni ileti bildirimiDetailed new mail notification
Tüm iletileri çöpe göndermeden önce onay isteAsk for confirmation before moving all messages to trash
İlk Yeni İletiye GitJump to First New Message
İlk Okunmamış ya da Yeni İletiye GitJump to First Unread or New Message
Son Seçili İletiye GitJump to Last Selected Message
Seçili iletiyi okunmuş olarak işaretleMark selected message as read after
Öntanımlı olarak, disk üzerindeki ileti dizinleri: what' s this helpBy default, & message folders on disk are:
Yetersiz erişim haklarına sahip dizinlerden eşzamanlı yapılmamış iletileri otomatik olarak taşırAutomatically move non-synced mails from folders with insufficient access rights
Sadece çevrimdışı IMAP gelen kutusundaki iletileri filtrele.Only filter mails received in disconnected IMAP inbox.
Grup çalışması dizinlerine alınan iletileri de filtrele.Also filter new mails received in groupware folders.
İleti içi metni Varsayılan Olarak Yönlendir.Forward Inline As Default.
İleti düzenleyicide ayıraç olarak noktalı virgül karakterini (';') kullanmaya izin ver.Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message composer.
& Yanıtlarken ya da iletirken mümkünse asıl karakter kümesini koruKeep original charset when replying or forwarding if possible
Bu iletişim yöntemini, daha sonraki düzenleme pencerelerinde de kullanılması için hatırla.Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
İleti okundu uyarılarını otomatik olarak gönderAutomatically request & message disposition notifications
İleti içinde yönlendirilen postaların sıyrılması için ileti kısım türlerinin listesi.List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline.
İleti Önizleme PanosuMessage Preview Pane
İleti önizleme bölümünü göstermeDo not show a message preview pane
İleti listesinin altında ileti önizleme bölümünü gösterShow the message preview pane below the message list
İleti listesinin yanında ileti önizleme bölümünü gösterShow the message preview pane next to the message list
Varolan iletilerin eklentilerinin silinmsine izin ver.Allow to delete attachments of existing mails.
Varolan iletilerin eklentilerinin düzenlenmesine izin ver.Allow to edit attachments of existing mails.
İletileri gösterirken şifrelemesini her zaman çöz ya da çözmeden önce sorAlways decrypt messages when viewing or ask before decrypting
İleti Yapısı Gösterici KonumuMessage Structure Viewer Placement
İleti bölümünün üzerindeAbove the message pane
İleti bölümünün altındaBelow the message pane
İleti Yapısı GörüntüleyiciMessage Structure Viewer
İleti Durum Bildirimlerini boş bir gönderen ismi ile gönder.Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
Yeni iletiler için şablonlarMessage template for new message
Yanıtlamak için ileti şablonuMessage template for reply
Tümünü yanıtlamak için ileti şablonuMessage template for reply to all
Yönlendirmek için ileti şablonuMessage template for forward