İleti etiketi simgesi:Message tag & icon:
Yeni iletim önekini girin:Enter new forward prefix:
& Yanıtlarken ya da iletirken asıl karakter kümesini koru (mümkünse).& Keep original charset when replying or forwarding (if possible)
Özel İleti kimliği son ekini kullan& Use custom message-id suffix
Özel & İleti- kimliği (message- id) son eki:Custom message-id suffix:
İletilerinizi imzalamak için kullanılacak OpenPGP anahtarını seçin.Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages.
İletilerinizi elektronik olarak imzalamak için S/ MIME sertifikasını seçin.Select the S/ MIME certificate which should be used to digitally sign your messages.
Tercih edilen şifreli ileti biçimi: @ title: tab Advanced identity settings.Preferred crypto message format:
Özel iletişim:Special & transport:
Bu kimlik için özel ileti şablonları kullan& Use custom message templates for this identity
İleti gönderilirken bir hata oluştuError while uploading message
% 3 konulu% 1 tarihli ve% 2 adresinden gelen iletiler sunucuya yüklenemiyor.Could not upload the message dated %1 from %2 with subject %3 to the server.
İletilerin durumu sunucuya gönderilirken hata oluştu:Error while uploading status of messages to server:
İletinin yönlendirileceği kişinin adresi.The addressee to whom the message will be forwarded.
Filtre, iletiyi burada girilen adrese yönlendirecektir.The filter will forward the message to the addressee entered here.
Yönlendirme için kullanılan ileti şablonuThe template used when forwarding
İletiler IMAP sunucudan indiriliyorDownloading emails from IMAP server
Bu ileti eklenemedi:Failed to add message:
Bu iletiyi HTML biçiminde göster.Turn on HTML rendering for this message.
İletinin şifrelemesini aç.Decrypt message.
Öntanımlı yeni ileti şablonuDefault new message template
Toplam İleti SayısıTotal Messages
Okunmamış İletilerUnread Messages
% 1 dizininde bulunan sonraki okunmayan iletiye gidilsin mi?Go to the next unread message in folder %1?
İletileri% 1 Konumuna Kopyala veya TaşıCopy or Move Messages to %1
İleti dizine eklenemedi, muhtemelen disk alanı az.Message could not be added to the folder, possibly disk space is low.
Her ileti ile & resim gönder& Send picture with every message
İleti Listesinde Gönderen/ Alıcı Sütununu GösterShow Sender/ Receiver Column in List of Messages
Bu dizin için özel ileti şablonları & kullan& Use custom message templates in this folder
Toplam iletiler:Total messages:
Okunmamış iletiler: compaction statusUnread messages:
İletişim tamamlanamadı.Archiving failed.
% 2 dizinindeki% 1 eski ileti silindi.Unable to retrieve a message for folder '%1 '.
Bulunan virüslü iletileri seçilen dizine taşıFailed to write a message into the archive folder '%1 '.
% 1 dizininden eski iletiler silinirken hata oluştu.Downloading a message in folder '%1 'failed.
Şimdi tüm iletileri indir@ action: buttonDownload all messages now
Tüm iletileri sonra indir@ action: buttonDownload all messages later
Tüm iletileri sil@ info: tooltipDelete all messages
Boyut Sınırını Aşan İletiler@ title: groupMessages Exceeding Size
Kural Kümesiyle Filtrelenmiş İletiler: yok@ option: checkRuleset Filtered Messages: none
'İndir' veya 'Sil' etiketli ve bir kural kümesi tarafından eşleşen iletileri göster@ option: checkShow messages matched by a ruleset and tagged'Download 'or'Delete'
Bir filtre kural kümesiyle eşleşen iletiler@ title: groupShow messages matched by a filter ruleset
Kural Kümesiyle Filtrelenmiş İletiler:% 1@ item: intextRuleset Filtered Messages: %1
Sadece alan adından gelen iletilere karşılık verOnly react to mail coming from domain
İleti verileri gönderiliyorUploading message data
İleti verisini indirDownloading message data
Konusunu taşıyan ileti:Message with subject:
İletiler sunucudan alınırken hata oluştu.Error while retrieving messages from the server.
İleti yapısı ile ilgili bilgi alınırken hata oluştu.Error while retrieving information on the structure of a message.
İleti verisi sunucuya gönderiliyor.Uploading message data failed.
İleti verisinin gönderimi tamamlandı.Uploading message data completed.
İletiler kopyalanırken hata oluştu.Error while copying messages.
% 1 adresi ile iletişime hazırlanılıyor...Preparing transmission from "%1"...
İletişim kesildi.Transmission aborted.
% 2 iletinin% 1 tanesi% 3 adresinden taşınıyor.Moving message %1 of %2 from %3.
İletinin diğer alıcılarıAdditional recipients of the message
Bu iletinin bir kopyasını alan ilave alıcılarAdditional recipients who get a copy of the message
İletiyi YönlendirRedirect Message
Adres- Seçim İletişim Kutusunu KullanınUse the Address-Selection Dialog
Bu düğme tüm kullanılabilir adresler içerisinden alıcıları seçebileceğiniz bir iletişim kutusu açar.This button opens a separate dialog where you can select recipients out of all available addresses.