Depodan asla ayrılamazdı ya da dış dünyayla iletişim kurmazdı.He could never leave the tank or interact with the outside world.
Bu benim yapmış olduğum dokunsal iletişim sistemi.This is something I did of a tactile communication system.
Bu, Claire adlı birinin bu çocuk ile iletişime geçtiği bir teknoloji ürünüydü.And this was a piece of technology with someone called Claire interacting with this boy.
Onunla siz de iletişim kurabilirsiniz.And you're able to interact with his world.
Bu konuşmalar, yalnızca tür içi iletişim için kullanılıyor.These conversations are for intraspecies communication.
Bütün bakteriler tarafından kullanılan bu dil, türler arası iletişimin aracı.It's used by all different bacteria and it's the language of interspecies communication.
Yani, bakterilerin tamamı türler arası iletişim için bu molekülü kullanıyor.So they're all using this molecule for interspecies communication.
İlkinde, türler içi iletişim sistemini hedef aldık.The first one is we've targeted the intraspecies communication system.
Şu anda iletişim bilimi diye bir şey gerçekte yok.The science of communication does not exist, actually.
Daha iletişim bilimi yok ancak sınırlı miktarda iletişim kurabiliyoruz.There is no science of communication, as yet. Although to a limited extent, we do communicate.
Bir kadın, dikiş makinasını gayet iyi kullanabilirken bir fizyologla iletişim kuramıyor.A woman that can operate the sewing machine quite well, can not communicate with the physiologist.
Ya da sadece sınırlı bir iletişim kurabiliyor.Only to limited extent.
Dilim amacı iletişim kurmak değil, diğer insanların davranışlarını kontrol etmek.The purpose of language is not to communicate. It's to control the behavior of the other people.
"Aptalsın, aptalsın." Burada ne dil, ne de iletişim var.Or "you're dumb, you're dumb", there's no language, no communication.
"Bunu yapmamalıydın." İletişim yok.Or "you shouldn't have done that", there's no communcation.
Veya "Senden nefret ediyorum!" Yine iletişim yok.Or "I hate you!", there's no communication.
İnsanlar iletişim kurmaya çalıştığında, bir dili paylaşmaya çalışıyorlar.So when people set out to communicate they set out to share a language.
Bundan ötürü parasal sistem zor, hem de çok zor olan iletişim yollarını ödüllendiriyor.So in the monetary system where rewards vary. It's very difficult to establish communication.
İletişim kurmak istemiyorlar, durumlarını korumaya çalışıyorlar.They do not seek to communicate, they seek to maintain those conditions.
Bir iletişim bilimi mümkün mü?Is it possible to develop a science of communication?
Sistem, iletişimi otomatikman kesmek üzerine kuruluysaIf the system is established it automatically cuts communication.
İnsanlar ile iletişim kurmayı seviyorum.I just like to communicate with people.
Durumun kontrolünü almanı istiyorum Ofisimle sürekli ve düzenli iletişimde olacaksın. Anlaşıldı mı?I expect you to step up. <i>You're to maintain constant communication with my office.
Bu, birbiriyle hiçbir iletişimi olmayan yerlerde bağımsız bir şekilde ortaya çıkmıştır.This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another.
Onsuz, gerçekten, başkalarıyla bir iletişim zemini bulamayız.Without it, we literally can't interface with others.
İnsanlarla tamamen özgürce iletişime geçme ve kendimizi yeniden tanımlama olanağına sahibiz.We're able to connect with people quite freely and to redefine ourselves online.
Aynı zamanda belirli ortak ilgilerimiz olan insanlarla iletişim kurabiliriz.We can also connect with people based on our very specific interests.
Bu şekilde birbiriyle iletişime geçen, bu şekilde konuşan tüm bir insan grubu.A whole group of people communicating that way, talking that way.
Bir şifrelenmiş ulusal radyo iletişim sistemleri var.They have a national encrypted radio communications system.
Savaşlarda kullanıldı ve bugün de dünya çapındaki iletişim ağının kalbinde yer alıyor. .It has decided wars, and is at the heart of the worldwide communication network today.
Ve bugunlerde iletisim ile bunun mumkun olduguna iunaniyorum.And it is through communications today that I believe that that is not an unreal idea.
Bu iletişimin çok yakından gerçekleştiği bir şekli.This is a very intimate form of connection.
Karşılaştığım en iyi iletişimcilerden biri.He's one of the best communicators that I've really ever dealt with.
Bu kişiyi işe alırsak, orada bizim için müthiş bir iletişimci olabileceğini fark ettik.So we figured we'd hire this person -- when we got there he could be a great communicator.
Özgüveni yüksek ve iletişimi harika.Her confidence is high and her community service is amazing.
Belki bu yuzden, bu kisi ile hicbir sekilde iletisim kurmad?m.For it may be that I did not conect at all with that person.
Diğerleri ile iletişimden aciz, kendi zihinlerinde hapsolmuşlar.Unable to communicate with others, they're trapped in their own minds.
Aynı fikir, ama farklı bir boyuttan iletişim dinamiklerine bakıyor.Same concept, but looking at communication dynamics in a very different sphere.
Gerçek zamanlı olarak bir ulus yapılan yayına cevap olarak inanılmaz bir şekilde iletişime geçti.A nation exploding in conversation in real time in response to what's on the broadcast.
Siz bir renk gördüğünüzde, her bir koni kendi ayrık iletisini beyne gönderir.When you see a color, each cone sends its own distinct signal to your brain.
Benim için danca iletişim kurmak çok zor. MH :It is difficult for me to communicate in Danish...
Nasıl yemek pişirebiliriz ki bu iletişimi artırabilelim?How can we cook that we have this language developed?
Toplu olarak bir araya gelirler, ve bir dilek tutarlar, dileklerini papaza iletirlerdi.They would come together as a community, and they would express a wish.
Japonya içerisinde hiçbir iletişim yok, ve başkası da bu konuda bilgili değil. Bu ücretsiz.It's free.
İletişim güvenliğin anahtarıdır.- COMMUNlCATlON IS THE KEY TO SAFETY.
Bulduğunuz fikri insanlara olabilecek en etkili şekilde nasıl iletilebilirsiniz?How do we convey this idea to people in the most efficient means possible?
Sınır tanımayan iletişim gücü dünyayı farklı bir şekilde düzenlememize imkan sağlıyor.But the power to communicate across borders allows us to organize the world in a different way.
Hükümetlere şu andaki gibi iletişim kurmalarına izin vermemize imkan yok.There is no way that we should allow government to communicate the way they communicate.
Kitle iletişim olasılıkları, büyük paralı reklamlar yapılarak karıştırıldı.Though some were incredulous ...
İletişim, eğlence, bilgisayar ve geri kalanlar.Telecommunications, entertainment, computing and everything else.
Ve insanlarla iletişim kurmayı seçtiğinizde baskı altındayken, çabuk iyileşebilirsinizAnd when you choose to connect with others under stress, you can create resilience.
İletişim için de aynı durum geçerli.The same for telecoms across the country.
Bu yüzden aracın yayalarla iletişim kurabileceği stratejiler geliştiriyor,--(Gülüşme)So he's developing strategies so the vehicle can communicate with pedestrians, so -- (Laughter)
Ve mesajın iletilmesinde de büyük rol oynadı.And she was really crucial in getting the message in.
Yani ilk bakışta, bu şeyler bizde var. yirmi petahertz sinaps iletimi.So to a first approximation, we have these things -- twenty petahertz synapse firings.
Vücutlarındaki desenleri değiştirerek... ...iletişim kuran türler var.There are societies of creatures which communicate... ...by changing the patterns on their bodies.
Böylece balinalar sıradışı bir... ...ses iletişimi geliştirmişler.So the whales evolved an extraordinary ability... ...to communicate by sound.
Bu süreçte, balinalar sıradışı iletişim... ...sistemlerini geliştirdiler.During this period, the whales evolved... ...their extraordinary communications system.
Tarihlerinin büyük kısmında, balinalar küresel bir iletişim ağı... ...kurmuş gibi görünüyor.For most of their history, whales seem to have established... ...a global communications network.
İletişim mesafeleri giderek... ...daralmıştı muhakkak.The distance over which they could communicate... ...must have steadily decreased.