İletişim tavırlarını analiz ederek ortaya çıkarıldı.It was produced by analyzing their communications patterns using a lot of these tools.
İnanıyorum ki bu kapıyı açmanın anahtarı iyi iletişim.And I believe the key to opening that door is great communication.
İletişimde bulunabilirsiniz.You can have an exchange.
Yani daha önce hiç olmamış olan bir iletişim var.So there's actually a conversation, which has never before happened.
"Hayır, bu bizim vazifemiz değil, bizim vazifemiz, iletişim araçları ve özel olarak kitaptır."Our mandate is media, and particularly the book."
Köyün ötesinde dünya ile iletişim yoktu.Communication with the world beyond the village he had none.
Gail gelemedi. ellerinde sözlükle iletişim kurmaya çalışıyorlardıGail couldn't come. And they spent a lot of time huddled over a dictionary.
Uydu telefonu aracılığıyla iletişim kurduk ve bir buluşma ayarladık.So we liaised by satellite phone and arranged to meet up.
Ve bu kuzenlerimle daha önceki iletişimlerimizde oluyordu.And that's what was happening with the interaction with my cousins before.
Şimdi onlar birbiri ile iletişimde olabiliyorlar. Yani Khan Akademi --Now they're actually interacting with each other.
Bir şeyin okunabilir olması iletişim sağlayabildiği anlamına gelmez.Just because something's legible doesn't means it communicates.
Daha da önemlisi, iletişim sırasında doğru şeyden bahsettiği anlamına gelmez.More importantly, it doesn't mean it communicates the right thing.
Aslında, bu sadece iletişimi sonlandırırdı.Well, that just ended communication.
Ve bu iletişimdir.And that's communication.
Seçim sandıkları oy sayımı yapılan yerlere iletilir.The ballot boxes go to counting places.
Eğlenme ihtiyacı veya iletişim ihtiyacı olabilir.Well, a need might be a need to be entertained or a need to communicate.
Çeşitli tutum durdu grup, bu iletişim sonra, layık ressam.The group that stood in various attitudes, after this communication, were worthy of a painter.
Yani, (Kahkahalar) Goldie'ye özürlerimi iletiyorum.So -- (Laughter) -- so apologies to Goldie.
Evet, onlarla iletişim halinde kalacağım.Biz çok şanslıyız,Yes, I'll, you know, be in touch.
Bu gördüğünüz iletişim kulaklığı çoğu uzay kıyafetindeki gibi.This is the communication headset you'll see on lots of space suits.
Açığa çıkan ısı, derimize iletiliyor.That heat is being transferred to the skin.
Polisler, parasal sistemin vatandaşlarıyla iletişim içindeler.4. Laws are fixed for an unequal society 5. Citizens are obedient in front of authority 6.
Ayrıca, dünyanın farklı bölgelerinde olan insanlar arasındaki... ...iletişimi sağlamayı başardık.And we've also managed to communicate with people all over the world, from extraordinary places.
Bahse girerim üstünde iletişim bilgileri vardır.I bet it has some kind of contact info on it.
Daha sonra tabiki bireyler iletişimin hilelerini öğrendiler.But then what happened was the individuals worked out, of course, tricks of communicating.
Sadece onunla iletişime geçebilmeyi ve onun da benimle iletişime geçebilmesini istiyorum." dedi.I just want to be able to communicate with him and him to be able to communicate with me."
Ve ben, "Peki nasıl iletişim kuruyorsunuz?" dedim.And I said, "Well, how do you actually communicate?"
Yine de bu gümüşün en iyi iletici olduğu gerçeğini değiştirmez.But silver is the best conductor.
Mesajını aldım. Marcos videoyu yapan kişiyle iletişime geçti.Dobio sam tvoju poruku. <i>Marcos se obratio autoru videa.</i>
Hindistan'daki modern sanatçılar dünya ile eskiden olmadığı kadar iletişim içerisindeler.Contemporary artists in India are having a conversation with the world like never before.
Veri iletimi ve iletişiminde de kullanılıyor.It also works for transmitting and communicating data.
Eğer değilse, ben çok yalnız ile iletişim kurmak için tercih edilmelidir. "If not, I should much prefer to communicate with you alone."
Benim içine iletilir sona erecek ev.There will probably be some small unpleasantness.
-İletişim amaçlı olarak mı?-For communication?
-posta kutusuna gelir gelmez size iletiliyormuş.-it was forwarded to you from his computer.
-örneğin söz konusu materyali upload eden kişiyle iletişime geçilmesi vs. gibi--i.e. contact the user that uploaded the material-
"Upload edenle iletişime geçin.""Contact the uploader."
Kimsenin yapmak istemediği bir iş bölümüydü, ama bir yandan da iletişim oalyı çok önemliydi-Nobody wanted to do that part, but it was important to communicate-
-yani Pirate Bay'in çok önemli bir iş yaptığının iletişimini gerçekleştirmek.-that the Pirate Bay was doing something important.
İyice düşündükten sonra sorularınızı bize iletin-Take your time and ask some questions to the guys-
Buraya öylece gelip insanları sokağa atamazsınız uygun iletişim yollarını takip etmeniz gerekYou cannot just come and evict people, you need to follow proper channels of engagement.
Yüksek bilinçli varlıklarla iletişim kurmanın iki başlıca yolu var.There are two primary ways of communicating with beings of higher consciousness.
Şimdide hayvanlarla iletişimi konuşalım, çünkü bu senin yapabileceğin bir kanal kurma şekli.Let's talk about animal communication, because this is a form of channeling that you can do.
Az önce köpeğinizle iletişim kurdunuz. Kediler biraz daha inatçıdır.Congratulations! you just communicated with your dog!
Adamus veya diğer varlıklarla iletişim kurmak için toplanan insanlar gibi.If you are watching the videos, you too are a Shaumbra.
İletişim kurmayı deniyorlar.They're trying to communicate.
Bu, uluslararası iletişimi görselleştirme oluyor.This is visualizing international communications.
Dolayısıyla New York'un diğer uluslararası şehirlerle nasıl iletişim kurduğunu gösteriyor.So it's how New York communicates with other international cities.
Altyapı da büyük ölçüde iletişimden ayrılamaz.Infrastructure at that large scale is also inseparable from communication.
O iletiyi birkaç gün duracak şekilde ayarladım.I stuck that thread so it lasted a few days.
16000 iletiye kadar çıktı ve sonra kalktı.It went up to about 16,000 posts, and now it has been taken off.
Sınırlar ötesiyle etkili bir şekilde iletişim kurmayı öğrendim yakalanmadan.I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
Biz çevremizle ve çevremizle iletişimimizle, ekolojimizle tanımlanıyoruz.We're defined by our environment and our interaction with that environment, by our ecology.
Bu rezervasyon için tamamı ile iletişime geçilebilir.They're all contactable in time for this booking.
İletişim zamanımızın yaklaşık yüzde 60'ını dinlemeye harcıyoruz, ama bunda çok da iyi değiliz.We spend roughly 60 percent of our communication time listening, but we're not very good at it.
Bunu dinlemede, iletişimde kullanabilirisiniz.You can use this in listening, in communication.
Özetleme, 'yani' sözcüğü iletişimde çok önemli; ve Sorma, ardından sorular sorun.Summarize, the word "so" is very important in communication; and Ask, ask questions afterward.
Onlarla iletişime geçebilmeniz gerekli ve onlar da belli ölçüde nitelikli olmalı.So you need to be able to contact them and they need to be roughly pre-qualified
Birer hayvan gibi olmaya nasıl geri dönüp iletişimimizin daha içgüdüsel hale geleceği hakkında.And would we revert back to being more like animals, more primal modes of communication?
Vücut içindeki iletişiminiz bir şekilde karşımış.That conversation inside of you got mixed up in some way.