Zaman Lordları telepati ile iletişim kurabilirler.The tree can telepathically communicate with people.
Bu hasar etkilenen sinirlerde sinyallerin iletimini bozar.This damage impairs the conduction of signals in the affected nerves.
Popüler Kültür ve İletişim.Cultura e Comunicação.
İletişim Çalışma Grubu Grup üye ülkeler arasındaki iletişimin verimliliği üzerinde çalışmaktadır.Communicative Collaboration We believe in the power of communicative collaboration.
Bilgi Teknolojisi, bilgi ve iletişim teknolojisinin (ICT) bir alt kümesi olarak düşünülür.IT is considered to be a subset of information and communications technology (ICT).
Bazı tür nöronlarda akson yoktur ve dendritlerindeki sinyalleri kendileri iletir.Some types of neurons have no axon and transmit signals from their dendrites.
İletim maliyetleri bu şekilde azaltılabilir.Thus, transportation expenses can be lowered.
Kabul edilen öneriden sonra üye önerileri iletilir.Take heed of advice given by the authorities.
Ya da paketler yanlış sırayla iletilebilirler.Packets are transmitted in order.
Katılar kendilerine uygulanan kuvveti yönü ve şiddetini değiştirmeden aynen iletir.Strider persuades the hobbits to take him on as their guide and protector.
Cream, chaolarla iletişim kurabiliyor ve Cheese adında bir chaosu var.Cream, a prominent character in the series, has a Chao named Cheese as a partner.
Vikipedi:Gönüllü iletişim ekibiWinnipeg: Fanfare Communications Group.
Günümüzde sadece ses sinyallerinin iletiminde kullanılmaktadır.Today, only electrically operated light signals are used.
Bu iletinin hala var olup olmadığı bilinmemektedir.It is unknown whether these links still exist.
İnternet iletişim kuralları herhangi bir donanım veya yazılım ortamı varsaymaz.The Internet protocol suite does not presume any specific hardware or software environment.
Hücre bölünmesi sırasında DNA kopyalanır ve kopyalanma sırasında iletilebilirler.During cell division, DNA is replicated and can be transmitted to offspring during reproduction.
İletişim Yayınları. ss. sayfa 86.Da Capo Press. page 86.
İletişimdeki farklılıklar bir yaşından itibaren gözlemlenebilir.The differences between the sexes are clearly noticeable from an age of about three years.
İletişim Yayınları web sitesi.Communications, Office of Web.
Sonuçda mavi rengde olan ileti yeşil reng alacakdır.Finally, it will lose the blue-green coloration completely.
Kendi aralarında iletişim kurmak için çıkarttıkları sesler vardır.They use various calls to communicate with each other.
Bu yorumda sözsüz iletişim vardır.I actually have some clever dialogue in this one.
Aynı zamanda cep telefonları ve uydu iletişiminde devrim gerçekleşti.Also unchanged were the wheelbase and the transmission.
Kişi, sosyal çevrede sağlıklı ve mutlu bir yaşam sürmek için iletişim kurmak zorundadır.Health equity is needed in order to live a healthier and more sufficient life within society.
Michael ile iletişim kurmaya çalışan doktoru Sam Loomis hiçbir sonuç alamamıştır.Sheriff Kimball did nothing to stop them.
Tanrı'nın insanlarla iletişimi ruhban sınıfı aracılığıyla gerçekleşmektedir.Our hope is in the power of God working through the hearts of people.
Bir kullanıcının kişiselleştirilmiş durum iletisini güncelleme.Monitor the activity of an individual user.
Manyetik alan çizgilerini tüm örnek üzerinden normal çekirdeğe iletir.The magnetic field lines pass along this normal core through the whole sample.
Ted, Robin'e ona aşık olduğunu söyledikten sonra onunla iletişimi keser.When Ted meets up with Robin, he tells her.
(İletişim Yayınları 2002, ISBN 975-05-0032-6).(Original work published 1977) ISBN 0-226-07503-6.
İstanbul: İletişim. s. 284.Stockholm: Vem är vem. pp. 284.
Triton'dan gelen bir kurtarma gemisi istasyonun aniden iletişiminin kesilmesiyle istasyona gelir.Hours earlier, a rescue ship is dispatched from Triton when communication with Le Verrier is lost.
Kamala'nın iletişim kurması için çok zaman gerekti.And it took Kamala a really long time.
14 yaşındayken bile, tam olarak iletişim kuramıyordu.Even by the time she was 14 years old she was basically unable to communicate.
Karşılıklı bu iletişim sonucunda önemli bir şey çıkmıştı ortaya.Something of importance had transpired in the exchange.
Birincisi, karşı tarafla iletişimi netleştirmek için resim kullanın.First, use images to clarify what we're trying to communicate.
Bu kuşlar için bir iletişim teknolojisi.This is communication technology for birds.
Aşağıda size iletişim bilgileri verecek bir kartvizit bulunmakta.So there's business cards down there that'll give you contact details.
Ben "Copy To" iletişim kutusunu için [F2] tuşuna basınI press the [F2] key to bring up the "Copy To" dialog box
Yani bu örnekte enerjinin iletildiğini görüyoruz.So this disturbance is transferring energy in this case.
Ve tum bunlarin ustune, bir de sizinle iletisime geciyor, duygunun yaptigi seyleri yapiyor.On top of that, it communicates, which is what emotion does.
Dört kişilik mürettebatı ve gelişmiş iletişim cihazlarına sahipti.Crew of four. Sophisticated communications sweep.
Belirgin bir iletişim yok.There's no explicit communication.
Sonra biz Seul'e taşındık ve iletişim kurmayı kestik.Then we moved up to Seoul and we lost touch.
Neden İletişim Kurmak Bu Kadar Zor, Özellikle Sevgililer Arasında?Why is Communication so Difficult, Particularly between Lovers?
Neden iletişim kurmak bu kadar zor, özellikle sevgililer arasında?Why is communication so difficult, particularly between lovers?
Premda, iletişim kurmak zor bir şeydir.Premda, communication as such is difficult.
Öğrencilerim benimle iletişime geçmek için 2 resmi e-mail adresine sahipler.My students have two authorized email addresses for them to contact me.
Tanklardaki balıkları izlemesi çok güzeldi, ama insanlarla iletişim kurmuyorlardı.Now, the fish in the tanks were gorgeous to look at, but they didn't really interact with people.
Bence bu, iletişimdeki en büyük sorunlardan biri:That's one of the major problems in communication: emotion.
Böylece sinir hücrelerinde sinyal iletimiyle ilgili öğrendiklerimizi hızlıca hatırlamış olduk. .This is all a review of what we learned in the neuron videos.
Ve bu da aynı modeli talep eden tüketiciye aynı şekilde iletiliyor.And then it works its way back to the consumer, who demands the same model.
Aramızda bir iletişim var.He definitely communicates with me.
Gözlerimiz ile kurduğumuz iletişim konuşmadan aktardığımız bilgilerin büyük bir kısmını içeriyor.It's a really profound amount of nonverbal information that's communicated with the eyes.
Gözlerinizde oluşan çok yoğun bir duygusal iletişim söz konusu.So there is a lot of emotional communication that happens there.
Aynı zamanda ona bakan kişi de vücut dili ile iletişim kuruyor.But also have the body language communicate something to the person who is looking at it.
Milyonlarca insan meclisle iletiţime geçti ve SOPA karţýtý dilekçeler imzaladý.Millions of people contacted Congress and signed anti-SOPA petitions. Congress was caught off guard.
Pazarlama işinizi geliştirirken , SEO ekibiyle bir iletişiminizin olmaması doğru değildir.It's not as great when there is no communication between your marketing, bizdev, and SEO teams.
Konuklarınızı çekmek için, iletişim paketleri üretmek ve tasarlamak durumundasınız.To attract guests, you will have to design and produce a communications package.
Bˆl¸m 5 ile ileti˛ime geÁin!Contact in Sector 5!