iletişim ile cümle
iletişim kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
New York şehri 20. yüzyılın ilk yarısında dünyanın ticaret, sanayi ve iletişim merkezi haline geldi.Během první poloviny 20. století se město stalo světovým centrem průmyslu a obchodu.
Sabit disklerin bilgisayarlara iletişimi için çeşitli ara birimler vardır.Pro připojení pevných disků k počítači jsou používána různá rozhraní.
Belgelendirme bir iletişim aracıdır.Lež je komunikační problém.
Pala Hayriye, İletişim, 2014.Host, nakladatelství, 2014 .
Segment'ler arası iletişimi sağlar.Intermediální částice zprostředkovávají interakce.
İletişim Yansımaları, (Vedat Demir ile ortak), Anahtar Yayınları.Životopis, kontaktní údaje, fotografie.
Aralarında düzgün bir iletişim yoktur.Neměli spolu dobré vztahy.
Bunlar, bir PC veya diğer seri cihazlarla iletişim sağlar.Tím zařízením může být PC nebo jiné zařízení, například NAS.
İletişim konusunda iyidir.Komunikace jsou v dobrém stavu.
1993-1994 yılları arasında Enerji ve İletişimden Sorumlu Devlet Bakanı oldu.Mezi lety 1993 až 1994 byl ministrem pro dopravu, energie a komunikace.
Sosyal Forum'dan Öfkeliler'e. İletişim.Sociální psychologie územní samosprávy. – SPb.
Sosyal bir ağdan onlarla iletişime geçti.Zprostředkování kontaktu se společenským prostředím.
Futbol ve futbolu inceleme üzerine, İletişim Araştırma ve Kuramları Dergisi,26: 1-59.Oddělení výzkumu míru a konfliktů, Reportáž č. 61, s. 149.
İletişim yapısı bu modelde de tek yönlüdür.Z tohoto hlediska je model i komunikačním prostředkem.
Sosyal bilinçlenme için kitle iletişiminin sağlanması.Náhled do sociální komunikace.
Böyle bir iletişim gerçekleşti.Už v této formě dochází ke komunikaci.
O: Kimse onunla iletişim kuramıyor.Nikdo se jí nedokáže vzepřít.
Aralarında farklı sesler, pozlar ve surat işaretleri ile iletişimi kurarlar.Mezi sebou komunikují celou škálou zvuků i vizuálních signálů.
Oyuncular kendileri arasında iletişim kurulabilir, ve ajanlar gönderip bunlar engellenebilir.Hráči do sebe mohou narážet a tím se vystrkovat.
Resmi iletişim adresi ; Blanco.Dostupné online. Kancelář Blaník.
İndeks İçerik İletişim.Bezdrátová komunikace.
(N. Erdoğan ile) Selçuk İletişim Dergisi, 3(4): 5-17, 2005.Návštěvou v redakci Konfrontace. in: Ticho (4-5/1997).
SPI, benzer seri iletişim biçimlerinden daha fazla tele ihtiyaç duyar.Není potřeba tolik kabelů jako u plně propojené sítě.
3. İletişim Yayınları.Komentář, 3. vydání.
İyi bir iletişim yakaladık.Vede k ní zpevněná komunikace.
İletişim Merkezi.Informační centrum .
Selamlaşma, insanlar arasındaki iletişimin bir parçasıdır.Komunikace je základní složkou interakce mezi lidmi.
BenQ Tayvan merkezli bilişim, iletişim ve elektronik eşya üreticisidir.BenQ Corporation je tchaj-wanská firma prodávající spotřební elektroniku, výpočetní a komunikační techniku.
Hücreler arası iletişim, hücre bağlantıları ile sağlanır.S ostatními buňkami zajišťují spojení dezmozomy.
Odalar grup mesajlaşma ve iletişim için özel eklenen bir özelliktir.Rooms este o caracteristică adăugată în mod special pentru grupul de mesaje și comunicare.
総務省 (İçişleri ve İletişim Bakanlığı).総務省 (Ministerul Afacerilor Interne și Comunicațiilor).
Böyle günlerde diğerleriyle kağıda yazarak iletişim kuruyordu.În acele zile comunica cu ceilalți prin scris.
Dokunma filler arasında önemli bir iletişim biçimidir.Atingerea este o formă importantă de comunicare între elefanți.
Eyaletin en önemli görevi Alpler üzerinde bulunan geçitlerin iletişim güvenliğini sağlamaktı.Importantă a fost mai ales pentru asigurarea siguranței comunicațiilor peste trecătorile alpine.
Dupin'in metodu, okumanın ve yazılı iletişimin önemini vurgular.Metoda lui Dupin subliniază importanța de a citi și a cuvântului scris.
Filler sismik iletişime uyun olarak çeşitli adaptasyonlar geçirmiştir.Elefanții posedă mai multe adaptări potrivite pentru comunicarea seismică.
Kayıt sırasında Benny'nin kuzeni Allessandro'yu çevirmen olarak kullandılar ve iletişim sağladılar.Am ajuns să-l folosesc pe vărul lui Allessandro ca translator.
Alaylar ve tümenler arası iletişim, yetkin olmaktan uzaktı.Interacțiunea dintre regimente și divizii era departe de a fi fost perfectă.
Evrenin diğer kısımları henüz dünya ile iletişim kuramaz.Ei nu interacționează cu restul universului.
İnternet bilgisayar sistemlerini birbirine bağlayan elektronik iletişim ağıdır.Cum sunt conectate între ele calculatoarele din rețea?
Özel güvenlik görevlileri ise VIP alanları ve iletişim güvenliğini kontrol altında tutmaktadır.Un departament special de securitate se ocupă de protecția VIP și de securitatea telecomunicațiilor.
Reklam ajansı ve şirket arasındaki iletişimdir.Între presă și publicitate.
Araç üzerine yerleştirilmiş olan modern iletişim sistemleri, birlikler arasında etkili iletişim sağlar.Vehiculele moderne au un interfon, permițând echipajului să comunice.
Diriltme taşı onu tutan ile ölü arasında iletişim kurulmasını sağlar.Piatra învierii permite deținătorului să vadă și să comunice cu morții.
Zaman Lordları telepati ile iletişim kurabilirler.Oamenii care locuiesc aici comunică prin telepatie.
Tek modlu fiberler ise 200 metrenin üzerindeki iletişim hatlarında kullanılmaktadırlar.Fibrele monomodale se utilizează pentru comunicații pe distanțe de peste 550 m.
Sinir hücrelerinde, hücreler arasındaki iletişimde başrol oynar.În neuroni, ele joacă un rol central în comunicarea celulă-celulă.
Poe aynı zamanda sözlü iletişimin de önemini vurgular.Poe, subliniază, de asemenea puterea cuvântului rostit.
İletişimde bulunan kişiler görsel ya da işitsel işaretler yoluyla diyalog kurabilirler.În interior, spațiile pentru călători vor beneficia de asemenea de un sistem de informații sonore și vizuale.
Jamestown, Saint Helena adasının ana yol ve iletişiminin ana merkezidir.Jamestown este capitala insulei Sfânta Elena.
Bir süre İletişim Yayınları'nda da çalıştı.De asemenea a condus un timp programele de știri.
İletişim devrelerinde genellikle aynı anda birden fazla bilgi sinyali vardır.De obicei, în semnalul de răspuns se transmite, într-un fel sau altul, informație suplimentară.
Devlet ile toplum arasında iletişim ve irtibatı sağlamakla görevlidir.Scopul organizației este asigurarea comunicării și cooperării între statele reprezentate.
Erişimine engellenenler arasında, Facebook ve Youtube gibi popüler sosyal iletişim siteleri de bulunmaktadır.De asemenea și așa numitele „rețele sociale”, cum ar fi Facebook sau Twitter.
İletişim ve işbirliği sistemleri.Tehnici de comutație și de transmisiuni.
1 Kasım 2010 tarihinden beri Çevre, Ulaştırma, Enerji ve İletişim Bakanı'dır.Din 2010 a devenit purtător de cuvânt în materie de comunicații, energie și resursele naturale.
Pokemon Diamond, Pearl ve Platinum'da birebir sesli iletişim sağlar.Pokemon Platinum, păstrând aceeași poveste ca în Diamond & Pearl, introduce și noi elemente.
Rüyalar ve transa girmeler farklı bir iletişim yolu olarak görülürdü.Dansurile și zborurile ritualice tot sunt considerate forme ale comunicării.
Sosyal sistemlerin çevresi başka sosyal sistemleri içerir ve bunlar arasında iletişim mümkündür.Capitalul social se referă în general la conexiunile din interiorul rețelelor sociale, și între acestea.
Kitle iletişim araçları kitle iletişimini sağlar.Carotenoidele facilitează comunicarea celulară.