Yönetici haklarını alma iletisi:DeOp message:
Konuşma haklarını alma iletisi:DeVoice message:
Vurgulama iletisi:Highlight message:
Katılma iletisi:Join message:
Takma ad iletisi:Nick message:
Yönetici hakkı iletisi:Op message:
Konu iletisi:Topic message:
Yasak kaldırma iletisi:Unban message:
Konuşma hakkı iletisi:Voice message:
Dışardaki istemciler bu kanala ileti yazamazNo messages from clients on the outside
İletişim hesaplarını yönetManage communication accounts
Özel İletiCommentPrivate Message
HTTP İletişim HatasıHTTP Communication Error
Kabul edilen ayarlarla iletişim penceresini kapatmak için tıklayınClick to close the dialog and accept the settings
Hata ayıklama uçbiriminde renkli iletileri etkinleştirir (önerilir)Enable color messages in the debug console (recommend)
İleti türüMessage type
Bilgi iletisiInformal message
Bu ileti türünde rengi değiştirChange color of this message type
Sunucu iletileriRemote message
Hata iletisiError message
Başarma iletisiSuccess message
Hata ayıklama iletisiDebug message
Sunucu listesi alınamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.The list of servers could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Paylaşım listesi alınamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.The list of shares could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Önizleme derlenemedi. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.The preview could not be compiled. Read the error message under "Details" to find out more.
'% 1' paylaşımı bağlanamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.The share "%1" could not be mounted. Read the error message under "Details" to find out more.
% 1 paylaşımı ayrılamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.The share "%1" could not be unmounted. Read the error message under "Details" to find out more.
'% 1' dosyası yazdırılamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.The file "%1" could not be printed. Read the error message under "Details" to find out more.
'% 1' dosyası açılamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.The file "%1" could not be opened. Read the error message under "Details" to find out more.
Bilinmeyen bir hata oluştu. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.An unknown error occurred. Read the error message under "Details" to find out more.
'% 1' geçici dosyası oluşturulamadı. Ayrıntılı bilgi verilemiyor çünkü bir hata iletisi alınamadı.The file "%1" could not be closed. Read the error message under "Details" to find out more.
Gözatma listesi alınamadı. Ayrıntılı bilgi verilemiyor çünkü bir hata iletisi alınamadı.Name resolve order used by smbclient
Gözatma listesi alınamadı. Daha fazla bilgi için 'Ayrıntılar' altındaki hata iletisini okuyun.Use UDP port 137 with nmblookup
Sunucu iletisi:% 1Server message: %1
Banka ile iletişim hatasıError signing onto your bank
Tüm İletilerAll messages
ileti gövdesithe message body
İleti Kimliği başlığıthe Message-ID header
iletinin eklentisi varthe message has attachments
iletiyi dizine taşımove the message to folder
Anlık İleti ile Dosya Gönder... NameSend Files per IM...
Anlık İleti ile Hazır BulunmaNamePresence with IM
Yeni SMS İletileriCommentNew SMS Messages
İleti MetniMessage Text
İleti Göndermede HataError Sending Mail
& Günlük kaydı iletisi:& Log message:
& Ayrıntılı iletiler& Verbose messages
İletiyi GönderSend Mail
İletiyi göndermeDo Not Send Mail
Bağlantı Ayarlama İletişim Kutusugeneral KDE-PIM
Bu JPilot eklentisi bir ayarlama iletişim kutusuna sahip değilAutomatic Configuration Finished
İletişimThe group typeCommunication
Packagekitd servisi ile iletişim kurulamadı.Could not talk to packagekitd.
İletileri gösterShow messages
İleti YönlendirQShortcutMail Forward
Bir ileti gönderilemediQNativeSocketEngineUnable to send a message
Bir ileti alınamadıQNativeSocketEngineUnable to receive a message
Ve Jousha Foust 17 bin takipçisine iletiyor:And Jousha Foust tells his 17K followers:
Bu vakit boyunca ailemle iletişimim yoktu.I could not have any contact with my family during this time.
Altybasarova'nın çocuğu olduğunu belirten birisi temennilerini iletenlere teşekkür etti:While a person claiming to be Altybasarova's daughter thanked well-wishers: