İletmek için teknolojimiz yoktu.We didn't have the technology to transmit.
Yavaş metin iletişimi, ve daha sonra da gerçek-zamanlı sesli iletişim.Slow, text-based conversations, then real-time voice based conversations.
İletişimi sağlayan medyalar, sosyal gruplar oluşturmakta başarısız.The media that is good at creating conversations is no good at creating groups.
Öte yandan, grupları oluşturmakta başarılı olan medyalar ise iletişim sağlamakta başarısız.And the media that's good at creating groups is no good at creating conversations.
Eğer böyle bir dünyada iletişim kurmak istiyorsan, bunu ancak tek bir insanla yapabilirsin.If you want to have a conversation in this world, you have it with one other person.
Bir medya, ilk defa bu tür bir iletişime doğası gereği imkan tanıyor.For the first time, media is natively good at supporting these kinds of conversations.
Ve bunları QQ'ya, Çin'in en yaygın internet iletişim ağına gönderiyorlardı.They were uploading it to QQ, China's largest Internet service.
Böylece tam anlamıyla bilim yapmaya geri dönmeye karar verdim ve iletişimi başkalarına bıraktım.So I decided to go back to strictly doing science and leave the communication to others.
İletişim kurma isteği gibi kafamıza kazınmış bazı sosyal ihtiyaçlar vardır.There's just some basic hard wired social need or I want to communicate with my friends.
Mesela İletişim Bakanlığı! Burada nasıl çalıştığını anlattınız?Have you been told how it works here at the Ministry for Communications?
Bir süper iletkenimizin olduğunu varsayalım.So the direction of the currentis normally given in this direction, and currentis specified by I.
Cep telefonu ve hesap makinesinde süper iletkenler vardır.And what is current? Well, current-- so wait.
UIUC deki Lewis laboratuvarlarından iletken bir kalem.A conductive pen from the Lewis lab at UlUC.
Bunların hepsi sesi iletir. Kulaklarınız elbette ki özel organlardır ve onlar inanılmazdır.Your ears of course are the specialist organs, and they're incredible organs.
Haftada saatler boyu yüksek sesi kulağınıza iletmek işitme duyunuzu öldürür.Hours and hours a week of loud music delivered deep into your ears will kill your hearing.
Doktorun kötü haberi iletir: Bu kanserYour doctor delivers the bad news: it's cancer.
Benim için JaeKyung Unnie'ye bir mesaj iletebilir misiniz litfen?Please give this message to JaeKyung unni.
Ondan bu resmi bana iletmesini istedi daha sonra bir daha görünmediShe requested him to pass it to me We've never heard from her since then
Bu mesajı ona ilet.Deliver this message to her
Ve başarılı bir şekilde iletişim kurmuş oluyorlar.And they successfully have that sort of communication.
Telsiz radyolardan huni ve plastik borulara kadar herşey aracılığıyla iletişim kuruyorum.So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing.
Yüksek sesle konuştuğunuzda sesinizin kuvveti kulaklarınıza iletiliyor.And when you speak out loud, the sound of your voice is actually channeled back into your own ears.
Ve böylece bazı şeyler aslında daha fazla ifade ve iletişime yöneliktir.And so some of these things are actually more geared toward expression and communication.
Yani iletişimsiz argümanlar için bir araçtır.So the Discommunicator is a tool for arguments.
Böylece İskoçya'da kişiselleştirilmiş bilgisayar sesleri yaratan bir şirketle iletişime geçtik.So we contacted a company in Scotland that created personalized computer voices.
"İletişim kurmak isteyen bir adam olarak buradayım.I'm here as a man who wants to communicate.
Ve bunun sayesinde her zamanki kadar iyi iletişim kurabiliyorum.And because of it, I can communicate as well as I ever could.
Bu kutudan çıkmak ve diğerlerine ulaşmak için kelimeler ve iletişimi kullanıyoruz.We use words and communication to break out of it and to reach out to others.
Bu şekilde iletişim kuran birçok diğer sakat insanla tanıştım.I have also met many other disabled people who communicate this way.
Onlardan biri, utangaç olanı... ...bir mesaj iletmemi söyledi.The shy ahjussi among them asked me to tell you something.
İlk olarak, sesi uyumlu yapın, görsel iletişiminizle aynı yönde olsun.First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
Gelişmiş iletişimcilerdir.They are very sophisticated communicators,
Sonuçta, bizim düşünme, hareket etme ve iletişim kurma şeklimiz içeriden dışarı doğru.Well, as a result, the way we think, the way we act, the way we communicate is from the outside in.
"Eh." Genelde bu şekilde iletişim kurarız.And that's how most of us communicate.
İşte Apple gerçekte böyle iletişim kuruyor:Here's how Apple actually communicates.
Diğer karşılaştığımız problem ise iletişim ücretlerinin hala bir sorun olması.The other problem that we're facing is that communication costs are also still a challenge.
Sahip olduğum bütün duyguların aslında sinir iletimi olmasını kabul etmek çok zor.I find it hard to believe that all the feelings I have, is actually only nerve connections.
İyi veya kötü şeylerin iletişimi için müthiş bir araç.It's a great tool of communication for bad or for good.
Bu da benim onlara iletmek istediğim mesajdı.And that's the message I try to convey to them.
Ayrıca annem için de küçük bir mesaj iletebilir miyim?And can I also make a small message to my mom?
Ama bundan sonra mesaj yukarıdan aşağıya iletilmeyecek.But no longer is the message coming from just the top down.
Chang-ho'nun babasının evine taşındım... ...ve onlarla iletişimi kopardım.I moved in with Chang-ho's father and didn't keep in touch.
İnternet bizim iletişim şeklimizi değiştirir ve kolaylıkla politikayı izleyebiliriz.It has changed the way we are communicating and basically we are viewing politics.
RAB Balama ne söylemesi gerektiğini bildirerek, ‹‹Balaka git, ona şu haberi ilet›› dedi.Yahweh put a word in Balaam's mouth, and said, "Return to Balak, and thus you shall speak."
RAB Balama göründü, ne söylemesi gerektiğini bildirerek, ‹‹Balaka git, ona şu haberi ilet›› dedi.Yahweh met Balaam, and put a word in his mouth, and said, "Return to Balak, and say this."
şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,He took up his parable, and said, "Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says;
Sonra Balam şu bildiriyi iletti: ‹‹Beor oğlu Balam, Gözü açılmış olan,He took up his parable, and said, "Balaam the son of Beor says, the man whose eye was closed says;
Balam bildirisini iletmeyi sürdürdü: ‹‹Ah, bunu yapan Tanrıysa, Kim sağ kalabilir?He took up his parable, and said, "Alas, who shall live when God does this?
Ne var ki Ammon Kralı, Yiftahın kendisine ilettiği bu sözlere kulak asmadı.However the king of the children of Ammon didn't listen to the words of Jephthah which he sent him.
Davutun söylediklerini duyanlar Saula ilettiler. Saul onu çağırttı.When the words were heard which David spoke, they rehearsed them before Saul; and he sent for him.
Yoav savaşla ilgili ayrıntılı haberleri Davuta iletmek üzere bir ulak gönderdi.Then Joab sent and told David all the things concerning the war;
Ulak yola koyuldu. Davutun yanına varınca, Yoavın kendisine söylediklerinin tümünü ona iletti.So the messenger went, and came and showed David all that Joab had sent him for.
Krala git ve ona söyleyeceklerimi ilet.›› Sonra kadına neler söyleyeceğini bildirdi.Go in to the king, and speak like this to him." So Joab put the words in her mouth.
Esterin bu sözleri kendisine iletilince,They told to Mordecai Esther's words.
Sonra şöyle dedi: ‹‹Ey insanoğlu, İsrail halkına git, onlara sözlerimi ilet.He said to me, Son of man, go to the house of Israel, and speak my words to them.
Agrippa da Festus'a, ‹‹Bu adam davasını Sezar'a iletmeseydi, serbest bırakılabilirdi›› dedi.Agrippa said to Festus, "This man might have been set free if he had not appealed to Caesar."
Rab İsanın yetkisiyle size hangi buyrukları ilettiğimizi biliyorsunuz.For you know what instructions we gave you through the Lord Jesus.
Bizi doğru yola ilet:Guide us (O Lord) to the path that is straight,
O, dilediğini doğru yola iletir."He guides who so wills to the path that is straight."
Allah, zalim toplumu doğru yola iletmez.God does not guide those who are unjust.