Ve biz mesajlarımızı tam da bu yerlere iletmeliyiz.And we have to get our messaging in there.
İletişim içinde olmalıyız, eğitmeliyiz, ve diyalog kurmalıyız.We've got to engage, we've got to educate, and we've got to have dialogue.
Hem p, hem n tipi yarı iletken üretebilirsiniz, bu da bunlardan transistör üretebilirsiniz demek.You can make both p- and n-type semiconductors, which means you can make transistors out of them.
Bizimle ve bizim için çalışan kadınlara iletmemiz gereken mesaj ne?What are the messages we tell the women that work with and for us?
O günlerde, sohbet odaları ve çevrim içi sanal iletişim yollarıyla tanışıyorduk.In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities.
Mesajlar, e-posta, iletiler, bunların hepsi olmak istediğimiz kişiyi sunmamıza müsade ediyor.Texting, email, posting, all of these things let us present the self as we want to be.
Eğer gönderimde bulunduğum alan etkili değilse iletişim gerçekleşemez.If the space I'm sending it in is not effective, that communication can't happen.
Neyse, bugunlerde hersey Görüntü Arşivleme ve İletişim Sistemlerinde zatenPlease. Well, nowadays everything's on PAX anyway.
İletki bir çeşit 180 derecelik A açısı tronudur.It's great at 180 degrees.
Ve sizinle aynı ilgi alanına sahip insanlarla iletişim kurabilirsiniz.And you can connect to a community of people who have the same interest as you.
Ben sadece İngilizce onlar ise İtalyanca konuşuyorlar, yani iletişim kurmamız mümkün değil.I speak only English, they speak only Italian, so we had no way to communicate.
İkinci olarak, birkaç ses çıkarmak için iletişim halinde olun. Sesi yaratın.Secondly, get in touch with making some sound -- create sound.
Yaratıcı bir şekilde, bu başarıyı iletmekte başarısız olduk.Creatively, we've failed to communicate this success so far.
Şimdi benim safiyane bilgime göre ölü olmak iletişim kuramamak demek.Now, to my innocent mind, dead implies incapable of communicating. (Laughter)
Ama bu insanlar, size sadece ölülerle karşılıklı iletişim kurmayı bırakın --But these people, they tend to tell you that not only can they communicate with the dead --
Diyelim ki örnek olarak vefat etmiş olan kayınpederimin ruhu ile iletişime geçmelerini istedim.Suppose I ask them to contact the spirit of my deceased father-in-law, as an example.
Ölülerle iletişim kurduğunu iddia eden bir prefesyonel medyum benimle iletişime geçemiyor ha?A professional psychic who speaks to dead people, she can't reach me?
Bu sensörlerden gelen veri, ve bu veri bilgisayar yardımıyla cihazlara iletiliyor.This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer.
Velhasılı, benim fikrim, gençlerle iletişim kurmaktı. Başka şeylerle de karşılaştım.Well, that was my idea that I was going to try to get across to the youngsters.
İşte gözetimimdeki gençlere iletmeye çalıştığımı fikirler bunlardı.So that was the idea that I tried to get across to the youngsters under my supervision.
Bu insanların birbiriyle iletişim kurmalarının çok gerçek bir yoluydu.This is a real way for humans to communicate with each other.
Radyo dalgaları yok, bu yüzden sesle iletişim kurmak zorundayız.There's no radio waves so we have to communicate with sounds.
Fakat kullandıkları başka iletişim sinyalleri de vardır.But they have other communication signals they use.
Görme kabiliyetleri yüksektir ve iletişim amacıyla beden dilini kullanırlar.They have good vision, so they use body postures to communicate.
Peki bu tür bir iletişim ne kadar ileri gidebilir?Now, how far can this kind of communication go?
Tüm deniz memelileri iletişimde kalabilmek için sesleri kullanırlar.All marine mammals use sound for communication to stay in touch.
Birçok memeli, diyelim ki anne ve yavru ayrı ise, iletişim sesleri üretmek zorundadır.Many mammals have to produce contact calls when, say, a mother and calf are apart.
Bir sonraki slayt balinaların iletişim aralığında etkisinin ne olabileceğini gösterecek.The next slide will show what the impact this may have on the range at which whales can communicate.
Bizler de iletişim seslerine sahibiz, yunuslarda anlattığım gibi.Whales also have contact calls like I described for the dolphins.
Sağ balinaların iletişimde kalmak için kullandıkları diyalog sesini çalacağım.I'll play the sound of a contact call used by right whales to stay in touch.
Burda da 70'lerden tipik bir iletişim sesi var.Here's a typical South Atlantic contact call from the '70s.
Eğer biz de sessizlik için beklemek zorunda kalsak, iletişim için önemli bir fırsatı kaçırabilirler.If we also have to wait for silence, they may miss a critical opportunity to communicate.
TV karşısında dinleyip ilgilenen varsa benimle iletişime geçebilir.So anyone sitting in and watching TV, get in touch with me.
Bu gördükğiniz bizim iletişim bilgilerimiz bunlar da Tayland laleleri... (Gülüşmeler)And then, finally, that is our network. And these are our Thai tulips. (Laughter)
Ve bu iletişim, dünya içindeki bu bağlantı, küreselleşme şimdi bir sorumluluk ortaya çıkarıyor.And that communication, that connectivity around the world, that globalization now raises a burden.
Tüm kalbimle teşekkürlerimi iletmek istiyorum.So thank you from the bottom of my heart.
Taksi şoförleri bir iletişim aracına dönüştü.Taxi drivers turned into a communication media
Tek başıma meditasyon yapmayı, yalnız dua etmeyi, Tanrı ile yalnız iletişime geçmeyi sevmiyorum.I don't like to meditate alone, to pray alone, to communicate with God alone. [Laughter]
Ama iletişim kurabildiğin birinin olması iyidir.But it is good to have someone with whom you can communicate.
Sonuç olarak, bu bir sezgili olma meselesidir, ve iletişim en önemli şeydir.So, it's a question of discerning and, communication is the most important thing.
İletişim onun tam kalbindedir.Communication is at the heart of it.
Bence iletişim her şeyin kalbinde yatıyor.I think communication is at the heart of things.
Ve diplomasi ve alt tabakadan gelen güçler arasında bir iletişim oldu.And there was an interaction between diplomacy and the power coming bottom-up.
Oyunlar, diğer tüm kitle iletişim araçlarından temel anlamda daha farklı.Video games are a fundamentally different medium from all other mass media to date.
Sağlık ile ilgili iletişim kurarken hala bu tip şeyler kullanıyoruz.This is still the way we're communicating messages about health.
Yani durumumuz, iletişimin beyinden aygıta doğru olduğu motor protezlerinden oldukça farklı.So it's different from the motor prosthetics where you're communicating from the brain to a device.
Hatta bitkiler iletişim bile kurabilirler.Plants are even able to communicate -- they are extraordinary communicators.
Onlar olağanüstü bir biçimde, diğer bitkilerle iletişim kurarlar.They communicate with other plants.
Bu, etkili iletişim kurma görevi olduğu düşünülen bir alan.This is an area thought to be involved in expressive communication.
Kabul etmelisiniz ki bu çok fazla seçenek demektir. Diğer alanlarda -iletişim dünyası.In other domains -- the world of communications.
Şimdi ise nasıl iletişim kurduklarını Facebook sayfalarına bakarak öğrenebiliyorsun.Now you actually know how they connect to each other by looking at their Facebook page.
Öncelikle, şüphesiz ki bu zararsız bir kablosuz iletişim şeklidir.First, it's clearly a non-invasive, wireless form of communication.
Ve kablosuz iletişim aynı elektrik ve su gibi bir olanak haline geldi.like electricity and water. We use it everyday.
Peki onları iletişim için kullanabilir miyiz?Yes.
LED bir yarı iletken, elektronik bir alet.It's an electronic device.
İranlılar'a, İsrailliler'den sevgilerimizi ilet" mesajlarını ilettiler.Tell the Iranians we from Israel love you too."
Yani, şimdi bu iletişim.So. And now it's communication.
(Çocuklar konuşuyorlar) Nöronlar ... iletişim.(Children speaking) Neurons ... communication.
Ellerini böyle yaparak nöronların iletişimini anlatıyor. 12 yaşında.At 12.
Lütfen mesajımı ona iletPlease pass on these six phrases to him