Ancak çalışmalar çok yavaş ilerliyordu.By 2007, this seemed over-optimistic due to the slow pace of construction work.
Kuyruk çok yavaş ilerliyor.Die Warteschlange bewegt sich sehr langsam vorwärts.
Plana göre ilerliyoruz.Wir verfahren dem Plan entsprechend.
Sonuç olarak deneyim puanlarınızı (EP) topluyorsunuz ve seviye seviye ilerliyorsunuz.Die Pronomina thou/thee/thy werden zugunsten von you/you/your aufgegeben, und die Kurzform ye verschwindet.
Deutschland ve kardeş gemileri yavaş ilerliyordu, kısa sürede arkada kaldılar.Die Deutschland und ihre Schwesterschiffe waren deutlich langsamer und fielen zurück.
Ordu sürekli ilerliyordu.Armee immer weiter anstieg.
Ancak Alman birlikleri korkunç bir hızla ilerliyordu.Die deutschen Truppen kamen rasch voran.
Savaş Tekrar İlerliyor (marş)Danach geht das Leben weiter (Nachruf).
İşler hızlı ilerliyor.Die Arbeiten schritten schnell voran.
Hayatı gayet sıradan ve mutlu bir şekilde ilerliyordu.Sie scheint ein einfaches und genügsames Leben geführt zu haben.
Biz uzun zamandır bağımsızlık yolunda ilerliyoruz.Der Weg in die Unabhängigkeit dauerte lange.
Teknoloji sürekli bir şekilde ilerliyor.La technologie progresse de manière constante.
Trafik bir salyangoz yavaşlılığıyla ilerliyor.Le trafic automobile se traîne comme un escargot.
1960'a gelindiğinde, Carson yeterli araştırma materyaline sahipti ve yazısı hızla ilerliyordu.En 1960, Carson disposait de données assez fournies, et l'écriture progressait rapidement.
Sonuç olarak deneyim puanlarınızı (EP) topluyorsunuz ve seviye seviye ilerliyorsunuz.Votre but est alors de lever la malédiction et de vous débarrasser de vos poursuivants.
Olay örgüsü rahat ilerliyor.Les agnelages se déroulent facilement.
Ama bu yolda ilerliyoruz." dedi.Mon mari suit le même chemin ».
İşler hızlı ilerliyor.Les travaux progressent très rapidement.
İş istikrarlı bir şekilde ilerliyor.El trabajo progresa de manera constante.
Biz yağmurda ilerliyorduk.Avanzábamos bajo la lluvia.
Neden her şey bu kadar gizli ilerliyor?¿Por qué todo avanza tan en secreto?
Sonuç olarak deneyim puanlarınızı (EP) topluyorsunuz ve seviye seviye ilerliyorsunuz.Vosotros, aceptad vuestro destino: vuestras carnes serán trituradas.
Ama bu yolda ilerliyoruz." dedi.Vamos por esta vía».
Bu dalgayı ilerliyor olarak düşünün. x {\displaystyle x} yönünde.En primer lugar vamos a probar esto para X {\displaystyle X} por inducción.
İki araç bir yol boyunca ilerliyor, ikisi de sabit hızlarla hareket ediyor.Los dos vais por el mismo camino, ambos sois compañeros de ruta.
Uygularken: “Doğru ilerliyor muyum?”, “Bundan sonra ne yapmalıyım?”, “Neyi değiştirmeliyim?”Featuring "¿Por qué soy famosa?", "¿Qué he hecho yo?", y "¿Para qué sirvo?".
Sonuç olarak deneyim puanlarınızı (EP) topluyorsunuz ve seviye seviye ilerliyorsunuz.I segmenti addominali V-VII (nel maschio) e V-VI (nella femmina) sono mobili.
Ancak Alman birlikleri korkunç bir hızla ilerliyordu.Le altre forze federali, invece, avanzavano con notevole ritardo.
İşler hızlı ilerliyor.I lavori proseguono speditamente.
Ama bu yolda ilerliyoruz." dedi.Dobbiamo necessariamente continuare su questa strada." ...
Bu sırada Sanayi Devrimi ilerliyordu.Inizia la Rivoluzione industriale.
Elli develi bir kervan, çölde yavaş yavaş ilerliyordu.Караван из пятидесяти верблюдов неторопливо двигался по пустыне.
Aynı anda üç dil öğreniyor olmama rağmen işler gayet iyi ilerliyor.Я учу три языка одновременно и не путаюсь.
Savaş Tekrar İlerliyor (marş)(«Кошмар возвращается.
Bu dalgayı ilerliyor olarak düşünün. x {\displaystyle x} yönünde.Этот узел перемещается на заданный шаг по направлению к x {\displaystyle x} .
Oyunun çoğunda oyuncu yalnız başına ilerliyor.В фильме большинство героев играют самих себя.
Sonuç olarak deneyim puanlarınızı (EP) topluyorsunuz ve seviye seviye ilerliyorsunuz.Лишь так достигнешь ты просветления и избавления от бренности бытия».
Ancak Alman birlikleri korkunç bir hızla ilerliyordu.Германские армии стремительно шли вперёд.
Mısır’a doğru ilerliyorlardı.توجَّه إلى مصر.
Bu sırada Sanayi Devrimi ilerliyordu.إلى أن قامت الثورة الصناعية.
İşler hızlı ilerliyor.الوقت يمضي سريعا.
İşler hızlı ilerliyor.Os negócios evoluíram rapidamente.
Kevkaban kalesi kuşatması çok yavaş ve zor ilerliyordu.A colonização da região foi lenta e difícil.
Ancak Alman birlikleri korkunç bir hızla ilerliyordu.O avanço da infantaria alemã foi, inesperadamente, rápido.
Ancak Alman birlikleri korkunç bir hızla ilerliyordu.De Duitse troepen maakten een snelle opmars.
Hızla büyüyen bir grup değildi ama ilerliyorlardı.De nederzetting had nog geen naam, maar groeide snel.
Biz uzun zamandır bağımsızlık yolunda ilerliyoruz.Ierland had al lange tijd gevochten voor onafhankelijkheid.
Daha çok kendi yolunda küçük adımlarla ilerliyordu.Wel hanteerde hij geleidelijk aan meer zijn eigen stijl.
Ama İngilizler ile Almanlar kuzeyde ilerliyordu.Nog verder noordelijk waren de Engelsen actief.
Ama bu yolda ilerliyoruz." dedi.Będziemy się starali iść tą drogą”.
Savaş Tekrar İlerliyor (marş)I powraca wiatr (tłum.
Olay örgüsü rahat ilerliyor.Akcja powieści dzieje się ok.
Ancak Alman birlikleri korkunç bir hızla ilerliyordu.Ofensywa niemiecka przebiegała w błyskawicznym tempie.
Ama bu yolda ilerliyoruz." dedi.Vi går den här vägen."
Bozkırlardan gelen atlılar olan Hunlar sürekli ilerliyordu.Även konflikter mellan hundar och hästar har blivit vanligare.
Bu sırada Sanayi Devrimi ilerliyordu.Det utvecklades under industriella revolutionen.
"“Hep hücum edelim. … İşte Volkan Sancaktarlık görevini üstlenmiş, ilerliyor.У подальшому вмілим обхідним маневром стрімко атакував опорний пункт Вулькув, оволодів ним і закріпився.
Kevkaban kalesi kuşatması çok yavaş ve zor ilerliyordu.Однак придушення повстання залишалось повільним і складним.
Daha çok kendi yolunda küçük adımlarla ilerliyordu.Své cesty poměrně podrobně zmapoval.
Yunanlar Demirci’yi zapt etmiş, Simav’a ilerliyorlardı.Rosice vyhrály divizi, postupují do MSFL.