Hedef sana paralel bir şekilde ilerliyorsa, pike yaparak saldırıya geç.Si vuestras trayectorias son paralelas, atacad en picado.
Hedef sana paralel bir şekilde ilerliyorsa, pike yaparak saldırıya geç.Wenn es parallel fliegt, greift im Sturzflug an.
Hepsini çizecek yerim yok ama başlayalım. Eksi 10'a 2 ekliyoruz. Yani pozitif yönde ilerliyoruz.Nu am spaţiu să le desenez pe toate, dar luăm -10 si adunăm +2, mutându-ne în sensul pozitiv al dreptei.
Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.A každé přímo na svou stranu šlo. Kamkoli ukazoval duch, aby šla, tam šla, neuchylovala se, když chodila.
Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.De gik alle lige ud; hvor Ånden vilde have dem hen gik de; de vendte sig ikke, når de gik.
Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.E cada qual andava para adiante de si; para onde o espírito havia de ir, iam; não se viravam quando andavam.
Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.In šle so vsaka naravnost predse; kamor je hotel iti duh, so šle; niso se obračale, kadar so šle.
Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.Každá išla priamo smerom svojej tvári. Kam bol obrátený Duch ísť, ta išly; neobracaly sa, keď išly.
Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.신이 어느 편으로 가려면 그 생물들이 그대로 가되 돌이키지 아니하고 일제히 앞으로 곧게 행하며
Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.Mỗi con đi thẳng tới : thần khiến đi đâu thì đi đó , không xây mình lại trong khi đi .
Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.Mỗi con đi thẳng tới: thần khiến đi đâu thì đi đó, không xây mình lại trong khi đi.
Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.Och de gingo alltid rakt fram; vart anden ville gå, dit gingo de, och när de gingo, behövde de icke vända sig.
Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.Og hvert av dem gikk rett frem; dit hvor ånden vilde gå, gikk de; de vendte sig ikke når de gikk.
Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.Waar hun geest ging, gingen zij; recht vooruit, zonder zich om te draaien.
Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.И вървяха всяко направо пред себе си; гдето се носеше духа, там вървяха; като вървяха не се обръщаха.
Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.ואיש אל עבר פניו ילכו אל אשר יהיה שמה הרוח ללכת ילכו לא יסבו בלכתן׃
Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.وكل واحد كان يسير الى جهة وجهه. الى حيث تكون الروح لتسير تسير. لم تدر عند سيرها.
Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.他 們 俱 各 直 往 前 行 、 靈 往 那 裡 去 、 他 們 就 往 那 裡 去 、 行 走 並 不 轉 身
Her biri dosdoğru ilerliyordu. Ruhları onları nereye yönlendirirse, sağa sola sapmadan oraya gidiyorlardı.他 們俱 各 直 往 前行 、 靈往 那 裡去 、 他 們 就 往那 裡去 、 行走 並 不 轉身
Her iki yönden de sonsuza dek ilerliyor.Certo!
Her iki yönden de sonsuza dek ilerliyor.Den fortsætter uendeligt i begge retninger, så en linje ser sådan her ud.
Her iki yönden de sonsuza dek ilerliyor.Ea nu are un punct de început și unul de sfârșit.
Her iki yönden de sonsuza dek ilerliyor.직선은 시작점과 끝점이 없습니다 양 방향으로 계속 연장됩니다
Her iki yönden de sonsuza dek ilerliyor.Nemá začiatok ani koniec. V oboch smeroch ide do nekonečna.
Her iki yönden de sonsuza dek ilerliyor.Nie ma początku ani końca.
Her iki yönden de sonsuza dek ilerliyor.No tiene un punto de comienzo y un punto final.
Her iki yönden de sonsuza dek ilerliyor.Sie hat keinen Startpunkt und keinen Endpunkt. Sie geht unendlich in beide Richtungen.
Her iki yönden de sonsuza dek ilerliyor.Una "retta" prosegue in entrambi i versi.
Her iki yönden de sonsuza dek ilerliyor.Valahogy így néz ki.
Her iki yönden de sonsuza dek ilerliyor.Тя няма начална точка, нито крайна точка. Тя продължава безкрайно и в двете посоки.
Her iki yönden de sonsuza dek ilerliyor.لا يمتلك نقطة بداية ونقطة نهاية. انه يستمر الى ما لا نهاية بكلا الاتجاهين، اذاً
Hindistanı tek bir Pazar haline getirmeye dogru ilerliyor.인도는 점점 단일 시장이 되었습니다
Hindistanı tek bir Pazar haline getirmeye dogru ilerliyor.Steuern und Infrastruktur und all das zur Schaffung eines Gesamtmarkts in Indien.
Hindistanı tek bir Pazar haline getirmeye dogru ilerliyor.נעות לקראת יצירת הודו כשוק יחיד
Hindistanı tek bir Pazar haline getirmeye dogru ilerliyor.يتجه نحو جعل الهند سوق واحدة
Hindistanı tek bir Pazar haline getirmeye dogru ilerliyor.インド国内でも地球規模のものと 同様に重要な
Hızı, "V a". "V a" hızıyla ilerliyor. Zaman da soruda verilmiş.Тя изминава скоростта от Vа и нейното време - казано ни е - че й отнема 30 минути, за да стигне там.
Hurma ağaçlarına doğru ilerliyoruzيســـري بيــــن أشجـار النخـيـل
İki yöne doğru da ilerliyor.Continue indo em ambas as direções.
İki yöne doğru da ilerliyor.양쪽 방향으로 계속 그립니다.
İki yöne doğru da ilerliyor.Ще продължа в двете посоки.
İki yöne doğru da ilerliyor.استمر بكلا الاتجاهين
İki yöne doğru sonsuza dek ilerliyor ve işte bu şekilde doğruyu çiziyorum. .Continue indo em ambas as direções para sempre e, em seguida, terá desenhada minha linha.
İki yöne doğru sonsuza dek ilerliyor ve işte bu şekilde doğruyu çiziyorum. .이렇게 두 방향으로 멈추지 않고 쭉 그리면 직선을 그릴 수 있습니다.
İki yöne doğru sonsuza dek ilerliyor ve işte bu şekilde doğruyu çiziyorum. .Sådan. .
İki yöne doğru sonsuza dek ilerliyor ve işte bu şekilde doğruyu çiziyorum. .Продължавам в двете посоки безкрайно и след това ще имам начертана моята права.
İki yöne doğru sonsuza dek ilerliyor ve işte bu şekilde doğruyu çiziyorum. .استمر بكلا الاتجاهين الى ما لا نهاية وبذلك اكون قد رسمت الخط
İlerliyoruz. Bu grip hastalığı.Här kommer vi... och där var influensan.
İlerliyoruz. Bu grip hastalığı.Hier - das war die Grippe.
İlerliyoruz. Bu grip hastalığı.보이시죠. 이게 인플루엔자였습니다.
İlerliyoruz. Bu grip hastalığı.נמשיך הלאה. זאת מגיפת השפעת.
İlerliyoruz. Bu grip hastalığı.هنا نشاهد تأثير الانفلونزا
İlerliyoruz. Bu grip hastalığı.私たちがみんな流感を恐れるのも無理はありません
İlk hedefimize ulaşma yolunda ilerliyoruz.AIMSに来る前の学生のビデオがあります
İlk hedefimize ulaşma yolunda ilerliyoruz.Ci stiamo davvero avvicinando al nostro obiettivo iniziale.
İlk hedefimize ulaşma yolunda ilerliyoruz.Estamos bien en la dirección para alcanzar nuestra meta inicial.
İlk hedefimize ulaşma yolunda ilerliyoruz.Jesteśmy na dobrej drodze do osiągnięcia naszego podstawowego celu.
İlk hedefimize ulaşma yolunda ilerliyoruz.Jó úton haladunk, hogy elérjük a kitűzött célunkat.
İlk hedefimize ulaşma yolunda ilerliyoruz.우리의 목표에 점점 더 잘 다가서고 있다는것을 알수 있습니다.
İlk hedefimize ulaşma yolunda ilerliyoruz.Nous sommes bien partis pour atteindre notre objectif de base.