Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Încotro se îndreaptă lumea? La un capăt, lingouri de aur -- la celălalt, o întreagă planetă.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Kam za vraga gre ta svet? Na eni strani zlate palice - na drugi strani, cel planet.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.도대체 이 세계는 어디로 가고 있는 걸까요? 한 쪽에는, 금괴들이 -- 다른 한 쪽에는, 전 지구가 올려져 있죠.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Où dans le monde est la direction de celui-ci? D'un côté, des lingots d'or -- de l'autre, une planète entière.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Pro všechno na světě, kam ten svět spěje ? Na jedné straně zlaté mříže a na druhé celá planeta.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Thế giới này đi về đâu? Tại một đầu, là các thanh vàng -- tại đầu kia là toàn bộ hành tinh
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Waar gaat deze wereld heen? Aan de ene kant, goudstaven -- aan de andere kant, een hele planeet.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Накъде, за бога, е тръгнал този свят? В единия край - златни решетки, в другия - цяла една планета.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.לאיפה בעולם העולם הזה הולך? בקצה אחד, סורגי זהב -- בקצה השני, כוכב שלם.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.إلى اين يتجه هذا العالم؟ في جانب، قبضان الذهب -- وعلى جانب آخر، كل الكوكب.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.片方は金の延べ棒- もう一方は全世界 「地球から宇宙の果ては120億光年ある」
Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.우리는 세계 조사로 영역을 옮기고 있습니다.
Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.legen wir jetzt "Die Welt deckt auf" nach.
Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.אנחנו עוברים לחקירות בעולם כולו.
Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.نحن نتجه إلى "التحقيق في العالم".
Dünya soruşturmalarına ilerliyoruz.それが終わる頃には 我々の大陸ではもっとたくさんのー
Eğer hareket eden bir nesnenin doğrultusunda ilerliyorsanız bu yönden size doğru gelen ışık sıkışır.Jeśli poruszasz się w jakąś stronę, światło dociera do Ciebie ściśnięte z tej strony.
Eğer hareket eden bir nesnenin doğrultusunda ilerliyorsanız bu yönden size doğru gelen ışık sıkışır.무언가를 향해서 움직인다면, 당신이 향하는 방향으로 부터 오는 빛은 압축될 것입니다.
Eğer hareket eden bir nesnenin doğrultusunda ilerliyorsanız bu yönden size doğru gelen ışık sıkışır.Nếu bạn di chuyển về phía vật nào đó, Những ánh sáng chiếu tới bạn xuất phát từ hướng đó bị nén lại cùng nhau
Eğer hareket eden bir nesnenin doğrultusunda ilerliyorsanız bu yönden size doğru gelen ışık sıkışır.Se vi muovete nella direzione di qualcosa, la luce che arriva da quella direzione è compressa.
Eğer hareket eden bir nesnenin doğrultusunda ilerliyorsanız bu yönden size doğru gelen ışık sıkışır.Ако се движите по посока на нещо, светлината, която достига до вас, идвайки от тази посока е "отместена".
Eğer hareket eden bir nesnenin doğrultusunda ilerliyorsanız bu yönden size doğru gelen ışık sıkışır.Если вы двигаетесь в определенном направлении, свет, который идет оттуда до вас, сжимается.
Eğer hareket eden bir nesnenin doğrultusunda ilerliyorsanız bu yönden size doğru gelen ışık sıkışır.光が あなたが来た方から捉え 方向は 互いに押し合います 波長は それが どんなに 長くても
Eksi 10'a 2 ekliyoruz. Yani pozitif yönde ilerliyoruz.-10 e ci aggiungiamo 2, quindi andiamo nella direzione positiva sulla linea numerica.
Eksi 10'a 2 ekliyoruz. Yani pozitif yönde ilerliyoruz.-10, en we tellen er 2 bij op, dus we bewegen naar de positieve kant , de + kant, op de getallenlijn.
Eksi 10'a 2 ekliyoruz. Yani pozitif yönde ilerliyoruz. 2 adım gideceğiz.-10 и прибавим к нему 2, поэтому двигаемся в положительном направлении числовой оси. раз, два
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *-10 - 2 가 -12 겠지요 -2이면 음의 방향으로 움직이니까요
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *-10 -2 = -12, pentru că mergi spre ceva şi mai mic (şi mai negativ).
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *-10 - -2 sarebbe 12 negativo perché andresti ancora di piu' verso il negativo.
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *-10 -2 zou zijn -12, want dan zou je meer naar de negatieve kant gaan.
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *-10 mínus 2 by bylo -12, protože byste se posouvali záporným směrem.
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *10 negativo menos 2 sería 12 negativo porque iríamos más hacia el lado negativo.
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *10 السلبية ناقص 2 سيكون 12 سلبي لأنه كان لديك يذهب أكثر سلبية.
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *−１２マイナス２が−１２となります。負の方向へと動くからね。 マイナス記号の付いた数がありますが、ここでは右側へと動いていきます。
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *Menos 10 menos 2 seria igual a menos 12, porque você fica mais negativo.
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *Minus 10 minus 2 blir minus 12 efersom det då blir mer negativt.
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *Minus 10 minus 2 byłoby równe minus 12, dlatego że przesuwalibyśmy się w kierunku liczb ujemnych.
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *Minus 10 minus 2 er lig med minus 12, da det er endnu mere negativt.
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *Minus 10 minus 2 würde minus 12 ergeben, weil du dann in die negative Richtung gehen würdest.
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *Mínusz 10 mínusz 2 az lenne mínusz 12, mivel ez esetben mennénk tovább negatív irányba.
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *Moins 10 moins 2 feraient moins 12 parce que se serait encore plus négatif.
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *Negativni 10 minus 2 bi negativne 12, ker ste imeli treba bo bolj negativen.
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *Το -10 μείων 2 θα είναι -12, επειδή θα πηγαίνετε σε πιο αρνητικές τιμές.
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *Минус 10 минус 2 е минус 12 защото е още по-отрицателно ;]
Eksi 10 eksi 2, eksi 10 olacaktır; çünkü negatif yönde ilerliyoruz. *מינוס עשר פחות 2 זה מינוס 12 בגלל רק כשעושים פחות שתיים הולכים בכיוון השלילי של ציר המספרים
Eksi 3'ten 6'ya gidiyoruz, yani 9 birim ilerliyoruz.−3에서 6, 즉 9가 늘어났습니다
Eksi 3'ten 6'ya gidiyoruz, yani 9 birim ilerliyoruz.Chúng tôi đã đi từ âm 3 đến 6, cần tăng 9.
Eksi 3'ten 6'ya gidiyoruz, yani 9 birim ilerliyoruz.Jdeme od -3 k 6, takže stoupneme o 9.
Eksi 3'ten 6'ya gidiyoruz, yani 9 birim ilerliyoruz.Når vi går fra minus 3 til 6, går vi 9 op.
Eksi 3'ten 6'ya gidiyoruz, yani 9 birim ilerliyoruz.Nous sommes allés de 05:57 négatif, il doit remonter par 9.
Eksi 3'ten 6'ya gidiyoruz, yani 9 birim ilerliyoruz.Ние отиваме от -3 до 6, тя трябва да се издигне нагоре с 9.
Eksi 3'ten 6'ya gidiyoruz, yani 9 birim ilerliyoruz.انتقلنا من -3 الى 6، يجب ان ترتفع القيمة لتصبح 9
En, "A" noktasında; Beti de "B" noktasında. Birbirlerine doğru, sabit bir hızla ilerliyorlar.Então, este diz a Ana e a Beatriz, duas ciclistas, partem ao mesmo tempo.
Endonezya bayağı hızlı ilerliyor. (Gülüşmeler.)Nos anos 80, temos o Bangladesh ali, ainda entre os países africanos.
Endonezya bayağı hızlı ilerliyor.Indonesia bergerak cukup cepat.
Endonezya bayağı hızlı ilerliyor.Indonesia cũng phát triển rất nhanh.
Endonezya bayağı hızlı ilerliyor.Indonesia liikkuu aika nopeasti.
Endonezya bayağı hızlı ilerliyor.Indonesia se mueve bastante rápido.
Endonezya bayağı hızlı ilerliyor.Indonesië beweegt vrij snel. (Gelach)
Endonezya bayağı hızlı ilerliyor.Indonesien flytter sig ret hurtigt.