Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Eles estavam a mover-se em direcção a um conceito naturalista.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Họ tiến gần hơn đến một khái niệm tự nhiên.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Ils se rapprochaient d'un concept naturaliste.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.자연주의적 컨셉으로 옮겨갔습니다.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Mereka beralih menuju konsep naturalistik.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Posúvali sa ku koncepcii naturalizmu.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Se estaban moviendo hacia un concepto naturalista.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Sie bewegten sich zu einem naturalistischen Konzept hin.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Si stavano spostando verso una concezione naturalistica.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Skłaniali się ku koncepcji naturalistycznej.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Te са възприели една натуралистична концепция.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Ze waren op weg naar een naturalistisch concept.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Τι έγινε λοιπόν μετά από χρόνια;
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Вони дотримувалися натуралістичної концепції.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.Они размышляли в русле натурализма.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.הם נעו לכיוון של תפיסה נטורליסטית.
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.كانوا يتجهون نحو مفهوم طبيعي .
Daha doğacı bir kavrama doğru ilerliyorladı.アメリカ独立宣言では 自然法と
Dalga ilerlerken kaynakta ilerliyor. -그러니까 근원에서 방사적으로 나아가도 가만히 있지는 않다는 것입니다.
Dalga ilerlerken kaynakta ilerliyor. -Въпреки че вълната се движи радиално навън от мястото на излъчване, източникът не е неподвижен.
Dalga ilerlerken kaynakta ilerliyor. -אמנם הגל מתקדם בכוון רדיאלי החוצה מהמקור שפלט אותו, אך המקור עצמו אינו במנוחה.
Dalga x ekseninde ilerliyorduMas a mídia se move acima e para baixo. É por isso que é chamado uma onda transversal.
Dalga x ekseninde ilerliyorduNous continuerons de progresser dans cette direction, vers la droite.
Dalga x ekseninde ilerliyorduUnsere Welle pflanzt sich nach rechts fort, aber das Medium bewegt sich nach oben und unten.
Dalga x ekseninde ilerliyorduВсъщност вълната се движи надясно, но средата се движи нагоре-надолу.
Dalga x ekseninde ilerliyorduהגל זז ימינה, אבל התווך עצמו
Diyagramdan da görebileceğiniz gibi altyapı alanı zamanla yeni bir şehirleşme alanına doğru ilerliyor.다이어그램에서 시간이 흐름에 따라 인프라 공간으로부터 새로운 공공 도시 공간에 이르기까지 그것이 어떻게 성장하는지 확인할 수 있습니다.
Diyagramdan da görebileceğiniz gibi altyapı alanı zamanla yeni bir şehirleşme alanına doğru ilerliyor.Látható a diagramon, ahogy idővel megnő egy infrastrukturális térből egy új, városi, közösségi térré.
Diyagramdan da görebileceğiniz gibi altyapı alanı zamanla yeni bir şehirleşme alanına doğru ilerliyor.Na tomto diagrame vidíte, ako rastie z infraštruktúrnej podoby do nového urbanistického priestoru.
Diyagramdan da görebileceğiniz gibi altyapı alanı zamanla yeni bir şehirleşme alanına doğru ilerliyor.Na wykresie widać jak taki obszar się rozwija, z przestrzeni użytkowej w publiczną, miejską.
Diyagramdan da görebileceğiniz gibi altyapı alanı zamanla yeni bir şehirleşme alanına doğru ilerliyor.Podem ver no diagrama como cresce com o tempo de um espaço infraestrutural para um novo espaço público urbano.
Diyagramdan da görebileceğiniz gibi altyapı alanı zamanla yeni bir şehirleşme alanına doğru ilerliyor.Sie sehen in dem Diagramm wie es von einer Infrastruktur zu einem neuen öffentlichen Raum wird.
Diyagramdan da görebileceğiniz gibi altyapı alanı zamanla yeni bir şehirleşme alanına doğru ilerliyor.אתם יכולים לראות בתרשים איך הן גדלות במשך הזמן ממרחב תשתיתי לתוך המרחב האורבני.
Diyagramdan da görebileceğiniz gibi altyapı alanı zamanla yeni bir şehirleşme alanına doğru ilerliyor.يمكنك ان ترى في الرسم التخطيطي كيف ينمو على مر الزمن من مساحة البنية التحتية الي فضاء المساحة العامة
Diyagramdan da görebileceğiniz gibi altyapı alanı zamanla yeni bir şehirleşme alanına doğru ilerliyor.基盤だった場所が 新しい都会へと成長していったのです。 気候変動とともに、時がたつにつれ
Dün Ray Kurzwell'in dediği gibi, Nöroloji hızla ilerliyor. Bilim ilerliyor.Az idegtudomány rohamosan fejlődik, ahogy Ray Kurzweil mondta tegnap.
Dün Ray Kurzwell'in dediği gibi, Nöroloji hızla ilerliyor. Bilim ilerliyor.La neurologia sta crescendo esponenzialmente, come ha detto Ray Kurzweil ieri.
Dün Ray Kurzwell'in dediği gibi, Nöroloji hızla ilerliyor. Bilim ilerliyor.Las neurociencias se expanden exponencialmente como dijo ayer Ray Kurzweil, la ciencia se está expandiendo.
Dün Ray Kurzwell'in dediği gibi, Nöroloji hızla ilerliyor. Bilim ilerliyor.les neurosciences connaissent une croissance exponentielle comme Ray Kurzweil le disait hier.
Dün Ray Kurzwell'in dediği gibi, Nöroloji hızla ilerliyor. Bilim ilerliyor.Neuronauka rozszerza się wykładniczo, jak Ray Kurzweil powiedział wczoraj.
Dün Ray Kurzwell'in dediği gibi, Nöroloji hızla ilerliyor. Bilim ilerliyor.Neurosains berkembang sangat pesat, seperti disebutkan Ray Kurzweil kemarin.
Dün Ray Kurzwell'in dediği gibi, Nöroloji hızla ilerliyor. Bilim ilerliyor.Neurostiinta se dezvoltă foarte mult, asa cum Ray Kurzweil a spus ieri.
Dün Ray Kurzwell'in dediği gibi, Nöroloji hızla ilerliyor. Bilim ilerliyor.Neurowetenschap groeit exponentieel, zoals Ray Kurzweil gister zei.
Dün Ray Kurzwell'in dediği gibi, Nöroloji hızla ilerliyor. Bilim ilerliyor.Věda zkoumající neurony expandovala exponenciálně jako řekl včera Ray Kurzweil.
Dünyanın çoğu bölgesi bu yönde ilerliyor.1990年には 東アジアや太平洋地域に
Dünyanın çoğu bölgesi bu yönde ilerliyor.A Világbank előrejelzése szerint 2011-re ez a szám 20 millió lesz, amely 95%-os csökkenést jelent.
Dünyanın çoğu bölgesi bu yönde ilerliyor.De meeste gebieden in de wereld gaan al de goede kant op.
Dünyanın çoğu bölgesi bu yönde ilerliyor.Die meisten Regionen der Welt bewegen sich in diese Richtung.
Dünyanın çoğu bölgesi bu yönde ilerliyor.세계의 대부분의 지역이 그 방향으로 움직이고 있습니다.
Dünyanın çoğu bölgesi bu yönde ilerliyor.La maggior parte delle regioni del mondo vanno in questa direzione.
Dünyanın çoğu bölgesi bu yönde ilerliyor.Mamy też teorię wyjaśniającą czemu technologia rozwija się w ten właśnie sposób.
Dünyanın çoğu bölgesi bu yönde ilerliyor.¿Será WiMax CDMA G3 el estándar wireless de aquí a tres años?
Dünyanın çoğu bölgesi bu yönde ilerliyor.Většina regionů světa se pohybuje tímto směrem.
Dünyanın çoğu bölgesi bu yönde ilerliyor.И в этом направлении движется большинство стран мира.
Dünyanın çoğu bölgesi bu yönde ilerliyor.По-голяма част от регионите в света вървят в тази посока.
Dünyanın çoğu bölgesi bu yönde ilerliyor.רוב איזורי העולם נעים בכיוון זה.
Dünyanın çoğu bölgesi bu yönde ilerliyor.معظم مناطق العالم تمضي في ذلك الإتجاه.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Dokąd u licha zmierza ten świat? Z jednej strony złote pręty -- z drugiej, cała planeta.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.Dove si sta dirigendo il mondo? Da un lato, lingotti d'oro: dall'altro, un intero pianeta.
Dünyanın neresinde bu dünya ilerliyor? sonun birinde, külçe altınlar -- diğer tarafta, tüm gezegen.¿Hacia dónde se dirige el mundo? En un extremo, barras doradas -- en el otro, un planeta entero.