Bugün ilerleyen saatlerde havanın daha da soğuması ve kar yağması bekleniyor.It's supposed to get colder and snow later today.
O, mesleğinde ilerleyen bir şarkıcıdır.He is a budding singer.
Bu kentin milim milim ilerleyen trafiğine alışacaksın.You'll get used to the bumper-to-bumper traffic of this city.
Sonunda ilerleyen Müttefik askerleri tarafından tutuklandı.He was eventually arrested by the advancing Allied troops.
1576'daki salgın, Venezuela'dan Kanada'ya doğru ilerleyen kuraklıktan sonra gerçekleşmiştir.The epidemic in 1576 occurred after a drought stretching from Venezuela to Canada.
Bu bölgeler, ilerleyen on yıl içinde Kazak ÖSSC'den devredildi.These territories were transferred from the Kazak ASSR over the following decade.
Dell, o yılın ilerleyen aylarında AT & T ağı için Venue Pro'yu piyasaya sürdü.Dell released the Venue Pro for the AT&T network later that year.
Akşamın ilerleyen saatlerinde yaklaşımımız tamamiyle değişti.Halfway through the evening, our attitude completely changed.
Tam versiyonu ilerleyen dönemlerde VH1 Classic kanalında gösterildi.The full version was subsequently shown on VH1 Classic.
O günün ilerleyen saatlerinde, Cydia 1.1.11 hata düzeltmeleri ile birlikte serbest bırakıldı.Later that day, Cydia 1.1.11 was released with bug fixes.
Gecenin ilerleyen saatlerinde Reigns, Joe ve Strowman'ı üçlü tehdit maçında mağlup etti.Later that episode, Reigns defeated Joe and Strowman in a triple threat match.
Kalabalığa ilerleyen Strowman, oradan Nicholas adında 10 yaşında bir çocuğu seçti.Strowman went out into the crowd and chose 10-year-old Nicholas.
İç alanlar ilerleyen bir şekilde dolduruldu ve kasabanın nüfusu arttı.The inner areas were progressively filled and the town’s population increased.
Liliya Brik, hastalığın ilerleyen safhasında 87 yaşında intihar etti.Lilya Brik committed suicide at the age of 87 when she was terminally ill.
Savaşın ilerleyen dönemlerinde ağır keşif aracı görevlerini hafif sınıf T-60 ve T-70 tankları aldı.Later in the war, the heavy scouting role was taken over by light tanks such as the T-60 and T-70.
Roman 1827'de basıldı ve ilerleyen yıllarda revize edilerek basılmaya devam edildi.The novel was published in 1827 and extensively revised in the following years.
Okhvat'a ilerleyen müfreze burada kuşatıldı ve 14 Ocak'ta tümüyle imha edildi.From there, it advanced to Okhvat where it was encircled and completely destroyed on 14 January.
Neville ilerleyen zamanlarda Stardust ile feuda girdi.Next, Neville faced Stardust.
Dolayısıyla, kısa sürede Konstantinopolis'e doğru ilerleyen ordusunun kontrolünü kaybetti.He, therefore, soon lost control of his army, which marched straight to Constantinople.
O gecenin ilerleyen saatlerinde Big Show, Swagger'ı çift sayımla savaşırtu.Later that night, Big Show fought Swagger to a double count-out.
Program ABD, Almanya ve İtalya'nın geliştiriciliğinde ilerleyen üç uluslu bir projedir.The program is a tri-national development of the United States, Germany, and Italy.
Kuzeybatıya doğru ilerleyen akarsu, büyük bir delta oluşturarak Bombetoka Körfezi'ne dökülür.It flows northwestward and empties to Bombetoka Bay, forming a large delta.
Merkezde, ilerleyen Sovyet birlikleri Dinyeper savunma hattına ulaştı.On the center, advancing Soviet troops hit the Dnieper defense line.
Programın ilerleyen sahnelerinde melek Peter'ın yanına gelir ve Peter onun fikrini sorar.Later in the show the conscience arrives and Peter seeks his advice.
Fakat ilerleyen sayılarda isim Harvey Dent olarak değişti.His name was later changed to Harvey Dent).
Aynı günün ilerleyen saatlerinde Omega, 2017 G1 Climax finalinde Tetsuya Naito'ya yenildi.Later that same day, Omega was defeated in the finals of the 2017 G1 Climax by Tetsuya Naito.
O günün ilerleyen saatlerinde Dostler, 135.After his outing, his ERA for the year was 135.00.
Sezonun ilerleyen bölümlerinde, Dawn ile arkadaş olur ve Spike'ın yokluğunda ona bakmaktadır.Later in the season, he befriends Dawn while looking after her in Spike's absence.
Dizinin ilerleyen bölümlerinde onun Chuck'ın annesi olduğu ortaya çıkmıştır.In the closing credits she is revealed to be Scott's mother.
Gecenin ilerleyen saatlerinde Evolution ringe gelip konuşma yaptı.In the late hours of the evening the machine came to life and spoke!
Weidendammer Köprüsü'nde ilk darbeyi yapmak için öncü olarak ilerleyen bir Tiger tank imha oldu.A Tiger tank that spearheaded the first attempt to storm the Weidendammer Bridge was destroyed.
Daha sonra kuzey yönünde ilerleyen Sovyet kollarına taarruz edeceklerdir.Then they were to attack the Soviet columns advancing north.
Yaklaşık 100 metre ilerleyen taksi, kaldırıma çarparak durdu.After proceeding approximately a hundred meters, the vehicle came to a halt.
Manet, ilerleyen yıllarda Andrée'yi model olarak kullanmaya devam etti.Chetti continued his rivalry with FBI over the next few months.
Güneyde ilerleyen saldırı, doğuda püskürtülür.Shooting in the south continued.
O günün ilerleyen saatlerinde 1.1.15 daha fazla hata düzeltmesi ile serbest bırakıldı.Later that day, 1.1.15 was released with more bug fixes.
Sezonun ilerleyen haftalarında daha sık oynama fırsatı buldu.For the following seasons he started to play more frequently.
Filmin ilerleyen aşamasında Lecter tıp fakültesine kabul edilen en genç öğrenci olur.Eventually, Lecter becomes the youngest person ever admitted to medical school in France.
Styles, gecenin ilerleyen saatlerinde Mahal ile maça çıktı.Responsibilities Percy has to spend the night at Tidmouth Sheds.
Ancak genel olarak her ilerleyen bölümde reytingi biraz daha düştü.In fact, our influence throughout the quadrant has diminished.
Öyleyse ses dalgası havada ilerleyen bir boyuna dalgadır. -So sound waves sound through air, they're longitudinal waves.
Ve sanırım söyleşinin ilerleyen zamanında bazı haber kesitleri izleyeceğiz.And I guess we have a bit of news clip to precede.
Bu yüzden, belki ilerleyen videolarda bu konunun üzerine biraz daha eğilebiliriz.So maybe we'll think about that in more videos.
Eğer size karışık geldiyse ilerleyen videolarda Snell Yasasıyla ilgili alıştırmalar yapacağız.Now if this looks confusing at all, we're going to apply it a bunch in the next couple of videos.
Bu dizayn ilerleyen 5 yıl içerisinde şu an kullandığımız QWERTY düzenine dönüşmüştür.This design slowly evolved over five years into the QWERTY layout we still use today
O yüzden ilerleyen dakikalarda dikkatli olun.So be careful later on.
Sürecin ilerleyen dönemlerinde, bir medya yönetim merkezi açtık.Somewhere down the road we opened a media management center.
Umarım, günün ilerleyen saatlerinde belki bir iki şey paylaşabiliriz.But I hope maybe we can share one or two things as the day progresses.
İşte, çıkarıp buraya koyacağım, akşamın ilerleyen saatlerinde siz ...Here, I'm going to put it out there, later on tonight, and
Michelangelo'nun ilerleyen dönemlerde 'İlahi Usta' olmasının sebebini görüyoruz.You can see why Michelangelo later got the name Il Divino, "the divine one".
Akışkan kum üzerinde ilerleyen bu kertenkeleye baktığımızda durumun aynı olduğunu görebiliriz.The same is true when we looked at this lizard running on fluidized sand.
Burada dikey zemin üzerinde sürünerek ilerleyen bir karınca var.There's an ant crawling up a vertical surface.
Yani, biz ilerleyen ne dönelim biz burada ne yapıyordunuz.So let's get back to what we were progressing, what we were doing here.
Gezinin ilerleyen kısmında sorun buzullar değildi.Later in the expedition, the problem was no longer the ice.
Şu an ona sahip değiliz ama eminim ki ilerleyen safhalarda ona da ulaşacağız.Right now, we don't have that but I'm very sure that we will be able to do that at some stage.
Hayatın ilerleyen yollarındaDriving down the road along
Tüm bunlar, engel tanýmadan ilerleyen koca bir makine yahut bir bütünlük.- I don't know of any civilization that's been sustainable, I don't believe there ever has been one.
Gürcistan'ın Tskhinvali kentine doğru ilerleyen bir grup Rus tankı görülüyor.A column of Russian tanks moves towards Tskhinvali, Georgia.
Birleşme, dengesiz ilerleyen müzakereler ve siyasi engeller yüzünden beş yıl sürdü.The merger took five years to achieve, due to back-and-forth negotiations and political obstruction.
Aynı günün ilerleyen saatlerinde, elçilik personeli de benzer bir teklifte bulundu.Later in the day, embassy personnel made a similar offer.