O noktada, geri dönemeyecek kadar ilerlemiştim.Ich war so weit gekommen ich konnte jetzt nicht umkehren.
O noktada, geri dönemeyecek kadar ilerlemiştim.Ik zat er zo diep in dat ik niet meer terug kon op dat punt.
O noktada, geri dönemeyecek kadar ilerlemiştim.Jag var så långt in i den Jag kunde inte gå tillbaka på den punkten.
O noktada, geri dönemeyecek kadar ilerlemiştim.Olin niin syvällä siinä, etten voinut palata siinä vaiheessa.
O noktada, geri dönemeyecek kadar ilerlemiştim.Ott már nem fordulhattam vissza.
O noktada, geri dönemeyecek kadar ilerlemiştim.Už jsem v tom byla příliš daleko. V tomto bodě už nebyla možná cesta zpět.
O noktada, geri dönemeyecek kadar ilerlemiştim.Ya había llegado muy lejos. En este punto no podía dar marcha atrás.
O noktada, geri dönemeyecek kadar ilerlemiştim.Ya había llegado muy lejos. En este punto no podía dar marcha atrás.
O noktada, geri dönemeyecek kadar ilerlemiştim.Zabrnęłam za daleko by teraz się wycofać.
O noktada, geri dönemeyecek kadar ilerlemiştim.Είχα φτάσει τόσο μακρυά δε μπορούσα να κάνω πίσω.
O noktada, geri dönemeyecek kadar ilerlemiştim.У овоме сам већ отишла предалеко. Тог тренутка... нисам могла да одустанем.
Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum, kanser çok ilerlemişti.En su caso, sabía que no había nada que pudiera hacer para salvar su vida.
Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum, kanser çok ilerlemişti.I hennes fall fanns det ingenting jag kunde göra för att rädda hennes liv. Cancern var för långt framskriden.
Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum, kanser çok ilerlemişti.În cazul ei, ştiam că nu mai puteam face nimic să-i salvez viaţa. Cancerul era mult prea avansat.
Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum, kanser çok ilerlemişti.In haar geval wist ik dat ik niets kon doen om haar leven te redden. De kanker was te vergevorderd.
Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum, kanser çok ilerlemişti.In ihrem Fall wusste ich, dass ich ihr Leben nicht retten konnte. Der Krebs war schon zu weit fortgeschritten.
Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum, kanser çok ilerlemişti.두 번째 여자의 경우, 정말로 그녀를 구하기 위해 제가 할 수 있는 일이 없다는 것을 저는 알고 있었습니다. 암은 너무 많이 진행되어 있었습니다.
Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum, kanser çok ilerlemişti.Trường hợp này, tôi biết tôi chẳng thể làm gì để có thể cứu sống cô ấy. Bệnh đã vào thời kỳ cuối.
Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum, kanser çok ilerlemişti.W jej przypadku wiedziałem, że nie mogę jej uratować. Nowotwór był zbyt zaawansowany.
Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum, kanser çok ilerlemişti.У її випадку я знав, що нічого не можу зробити, щоб урятувати її життя. Рак уже поширився усюди.
Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum, kanser çok ilerlemişti.שהתברר להיות סרטן הלבלב בשלב מתקדם. במקרה שלה, ידעתי שלא היה מה לעשות שבעצם יוכל להציל את חייה.
Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum, kanser çok ilerlemişti.كنت أعلم أنه لم يكن هناك ما يمكن فعله لإنقاذ حياتها. فالمرض كان في حالة متقدمة جداً.
Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum, kanser çok ilerlemişti.ガンはかなり進行していたため 彼女の命を救う手だてはありませんでした でも 彼女が心地よく過ごせるよう できるだけのことはしました
Onun durumunda, hayatını kurtarmak için yapabileceğim bir şey olmadığını biliyordum, kanser çok ilerlemişti.我知道我做唔到咩保住佢嘅性命 癌症已經好後期
Özellikle de ilerlemiş eklem iltihabı olan kişiler için kullanılan Vioxx adlı ilaç.그중 하나가 바이옥스였지요. 극심한 관절염을 앓는 환자들을 위한 약이었는데,
Özellikle de ilerlemiş eklem iltihabı olan kişiler için kullanılan Vioxx adlı ilaç.Ten konkretny nazywał się Vioxx. Dla ludzi cierpiących na ciężkie zapalenie stawów
Özellikle de ilerlemiş eklem iltihabı olan kişiler için kullanılan Vioxx adlı ilaç.אבל התרופה המסויימת הייתה ויוקס (Vioxx), ובשביל אנשים שחוו כאבים חזקים כתוצאה מדלקת פרקים,
Özellikle de ilerlemiş eklem iltihabı olan kişiler için kullanılan Vioxx adlı ilaç.ولكن كان العلاج المحدد هو فايوكس، وللأشخاص الذين كانوا يعانون من آلام الروماتيزم الحادة،
Özellikle de ilerlemiş eklem iltihabı olan kişiler için kullanılan Vioxx adlı ilaç.関節炎に苦しむ人々にとっては 確かにVioxxは救世主でしたが
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.Als ik aan de toekomst denk, zie ik mezelf nooit in de tijd vooruit bewegen,
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.Bene, quando penso al futuro non mi vedo mai avanzare in avanti nel tempo.
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.Bueno, cuando pienso en el futuro, nunca me veo moviéndome hacia adelante en el tiempo.
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.Cum, poate vă întrebați. Ei bine, când mă gândesc la viitor nu mă văd niciodată înaintând în timp.
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.Je pense à l'avenir, je ne me suis jamais vu avancer dans le temps.
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.Khi tôi nghĩ đến tương lai, tôi không bao giờ thấy mình tiến đến thời gian.
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.제가 미래에 대해 생각할 때, 저는 제 스스로가 시간을 향해서 움직인다고
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.Nos, amikor a jövőre gondolok, soha nem látom magam előre haladni az időben.
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.Wenn ich an die Zukunft denke, sehe ich mich nie in der Zeit nach vorn bewegen.
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.Λοιπόν, όταν σκέφτομαι το μέλλον, ποτέ δε βλέπω τον εαυτό μου να προχωράει μπροστά στο χρόνο.
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.Когато мисля за бъдещето, никога не се виждам придвиждайки се напред във времето.
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.Когда я думаю о будущем, я никогда не представляю себя движущимся вперёд во времени.
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.Коли я думаю про майбутнє, я ніколи не уявляю, як я рухаюсь вперед в часі.
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.ובכן, כשאני חושב על העתיד, אני לעולם לא רואה את עצמי נע קדימה
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.حسنا عندما أفكر في المستقبل لاأرى أنني أتقدم في
Peki, ben gelecek hakkında düşündüğümde, kendimi asla zamanda ilerlemiş olarak görmüyorum.自分が時間を 前向きに進むのではなく 時間が後ろ向きに 自分へと
Sadece sağa doğru ilerlemiş. Buradaki uzunlukla o uzunluk aynıdır o zaman.Il s'agit de la même distance que celle-ci.
Sadece sağa doğru ilerlemiş. Buradaki uzunlukla o uzunluk aynıdır o zaman.이 밑변을 수평 이동하면 x축 위의 이 길이와 같겠네요
Sadece sağa doğru ilerlemiş.Sólo movemos recto a la derecha.
Sadece sağa doğru ilerlemiş.Takže ta vzdálenost je doslova x hodnota.
Sadece sağa doğru ilerlemiş.Vi bevæger os mod højre.
Sadece sağa doğru ilerlemiş.Така че, за да намерим това разстояние, това е буквално крайната x точка.
Sadece sağa doğru ilerlemiş.نحن ننتقل بشكل مستقيم الى اليمين
Şu anda daha da ilerlemiş bir teknolojiye bakıyoruz, daha ileri yazıcıların kullanıldığı bir sonraki nesil.또 한 가지, 저희가 지금 관심을 갖는 좀 더 발달된 기술 차세대 기술은 좀 더 정교한 프린터입니다.
Şu anda daha da ilerlemiş bir teknolojiye bakıyoruz, daha ileri yazıcıların kullanıldığı bir sonraki nesil.כיום אנו בודקים טכנולוגיה מתקדמת יותר, הדור הבא של הטכנולוגיה שלנו הוא מדפסות מתוחכמות יותר.
Şu anda daha da ilerlemiş bir teknolojiye bakıyoruz, daha ileri yazıcıların kullanıldığı bir sonraki nesil.我々の次世代技術で より洗練されたプリンタです このプリンタは患者の体に直接
Yani bunun içinde, şimdi 14 milyar yıl ilerlemiş durumdasınız.이것이 약 140억년 전의 일입니다.
Yani bunun içinde, şimdi 14 milyar yıl ilerlemiş durumdasınız.Au trecut 14 miliarde de ani de atunci.
Yani bunun içinde, şimdi 14 milyar yıl ilerlemiş durumdasınız.Das ist jetzt also etwa 14 Mrd. Jahre später.
Yani bunun içinde, şimdi 14 milyar yıl ilerlemiş durumdasınız.Dat duurt nu al zo'n 14 miljard jaar.
Yani bunun içinde, şimdi 14 milyar yıl ilerlemiş durumdasınız.Isto aconteceu há cerca de 14 mil milhões de anos.