Tümüyle ilerlemek istiyordum, sayıyı daha da indirmek istiyordum, bin TEDTalk ile başlayarak.רציתי להגיע עד הסוף, עד קצה התמצות, להתחיל עם אלף ההרצאות מTED.
Tümüyle ilerlemek istiyordum, sayıyı daha da indirmek istiyordum, bin TEDTalk ile başlayarak.أردت إكمال المهمة والوصول إلى المقطرة، بدء بألف محادثة تيد.
Tümüyle ilerlemek istiyordum, sayıyı daha da indirmek istiyordum, bin TEDTalk ile başlayarak.就好似精餾釀酒一樣，你想得到最精餾唧， 由最初唧一千個演講開始。
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.이제, 수직선을 오를거에요 수직선의 오른쪽으로요 4를 더해서
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.４つ分、数直線を右側に動いてみよう いくよ、１、２、３、４
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.Det man gør er, at bevæge sig mod højre på sin talrække 4 mere
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.Il suffit de continuer sur la ligne en ajoutant quatre.
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.Maintenant, je vais te poser une question. Combien font 6 + 5 ?
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.Meidän tarvitsee vain mennä eteenpäin lukujonoa, tai menemme oikealle lukujonossa, 4 lisää.
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.Szóval amit teszünk az az, hogy felmegyünk a Számegyenesen Pontosan a Számegyenesen 4-et
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.Takže jdeme nahoru po číselné ose. To znamená doprava o 4 místa.
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.To co robimy, to idziemy coraz wyżej, idziemy coraz bardziej na prawo na osi liczbowej o 4 kolejne (kroki).
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.Všetko, čo musíme urobiť, je len ísť hore po číselnej osi. Napíšte na číselnú os o štyri viac.
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.Y le vamos a sumar 4 a ese 3 Lo que hacemos es avanzar sobre la Línea Numérica. Justo sobre la línea.
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.Αυτό που θα κάνουμε, λοιπόν, είναι απλά να ανέβουμε στη γραμμή των αριθμών, ή να πάμε προς τα δεξιά κατά 4.
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.Все що нам потрібно, це переміститися вгору по числовій прямій на чотири поділки.
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.Сега само трябва да следваме .линията, като се придвижваме 4 числа вдясно от 3.
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.Что мы делаем: мы идем по Числовой прямой прямо по Числовой прямой
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.לכן כל מה שאנחנו עושים הוא לנו לעלות את מספר השורה, או שאנחנו עבור לימין בשורה מספר, עוד 4.
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.و سنزيد ٤ للرقم٣ والذي نعملو هو أنه نزيد من خط الأعداد علي خط الأعداد
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.Acho que não devemos refugiar-nos na arquitetura.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.Azt gondolom, nem kellene az építészetben megriadnunk
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.E io penso che nell'architettura non dovremmo tirarci indietro.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.Et je pense que nous ne devrions pas être craintifs en architecture.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.그래서 건축에선 복잡함에 대해 부끄러워 하면 안 된다고 생각합니다.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.Şi cred că nu ar trebui să fim timizi în arhitectură.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.Và tôi nghĩ chúng ta không nên ngại ngùng trong kiến trúc,
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.W architekturze też nie powinniśmy być nieśmiali.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.Y creo que no nos debemos espantar en la arquitectura.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.Мисля, че не трябва да проявяваме плахост в архитектурата.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.Я думаю, что и мы, архитекторы, не должны этого избегать.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.ולדעתי איננו צריכים להצטנע בארכיטקטורה,
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.وأعتقد أنه يجب ألا نخجل في الهندسة المعمارية
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.脳外科、原子物理学、
Vesta'nın yörüngesinde Dawn'ımız var, şurada da New Horizons doğrudan Plüto'ya ilerlemekte.Ada Dawn yang mengorbit Vesta, dan ada juga New Horizons dalam perjalanan langsung ke Pluto.
Vesta'nın yörüngesinde Dawn'ımız var, şurada da New Horizons doğrudan Plüto'ya ilerlemekte.Dawn in orbita attorno a Vesta, e qui abbiamo New Horizons in uno scatto di fronte a Plutone.
Vesta'nın yörüngesinde Dawn'ımız var, şurada da New Horizons doğrudan Plüto'ya ilerlemekte.Îl avem pe Dawn orbitând Vesta, iar aici New Horizons în zbor direct spre Pluto.
Vesta'nın yörüngesinde Dawn'ımız var, şurada da New Horizons doğrudan Plüto'ya ilerlemekte.Itt van a Vesta körül keringő Dawn, itt pedig a New Horizons amint egyenest a Pluto felé tart.
Vesta'nın yörüngesinde Dawn'ımız var, şurada da New Horizons doğrudan Plüto'ya ilerlemekte.Sonda Dawn krąży wokół Westy, a tu New Horizons zmierzają w kierunku Plutona.
Vesta'nın yörüngesinde Dawn'ımız var, şurada da New Horizons doğrudan Plüto'ya ilerlemekte.Temos o Dawn a orbitar Vesta, e temos aqui o New Horizons, em linha recta até Plutão.
Vesta'nın yörüngesinde Dawn'ımız var, şurada da New Horizons doğrudan Plüto'ya ilerlemekte.Vi har Dawn som kretsar kring Vesta, och här borta har vi New Horizons på väg rakt mot Pluto.
Vesta'nın yörüngesinde Dawn'ımız var, şurada da New Horizons doğrudan Plüto'ya ilerlemekte.We hebben Dawn in een baan om Vesta en hier we hebben New Horizons op een rechte lijn onderweg naar Pluto.
Vesta'nın yörüngesinde Dawn'ımız var, şurada da New Horizons doğrudan Plüto'ya ilerlemekte.Wir haben Dawn im Orbit um Vesta, und hier drüben ist New Horizons, gerade zu Pluto unterwegs.
Vesta'nın yörüngesinde Dawn'ımız var, şurada da New Horizons doğrudan Plüto'ya ilerlemekte.Здесь Закат, вращающийся вокруг Весты, и вот здесь Новые Горизонты на прямом пути к Плутону.
Vesta'nın yörüngesinde Dawn'ımız var, şurada da New Horizons doğrudan Plüto'ya ilerlemekte.Имаме Дон (Зора) в орбита около Веста, и имаме тук Нови Хоризонти на прав път към Плутон.
Ýkimizin de yapmaya çalýţtýđý ţey, ilerlemek ve firma için en iyisini yapmak.Snažili jsme se dělat všechno proto, abychom šli dopředu a dělali pro podnikání to nejlepší.
Ýkimizin de yapmaya çalýţtýđý ţey, ilerlemek ve firma için en iyisini yapmak.Все, чим ми займалися - це намагалися йти вперед і робити все найкраще для бізнесу.
"Zannederim böyle yaratılmışız - bir çift ayak gibi. İlerlemek için birbirimize ihtiyacımız var.""Creo que fuimos hechos para ser como dos pies, nos necesitamos mutuamente para salir adelante."
"Zannederim böyle yaratılmışız - bir çift ayak gibi. İlerlemek için birbirimize ihtiyacımız var."'나는 우리가 이렇게 만들어졌다고 생각한다 - 마치 두 발처럼 말이다. 앞으로 나아가기 위해 서로가 필요하다.'
"Zannederim böyle yaratılmışız - bir çift ayak gibi. İlerlemek için birbirimize ihtiyacımız var.""Siamo come due piedi, ci serve l'altro per andare avanti."
"Zannederim böyle yaratılmışız - bir çift ayak gibi. İlerlemek için birbirimize ihtiyacımız var.""אני סבור שנועדנו - אנו כמו שתי רגליים. אנו זקוקים זה לזה כדי להתקדם,"
"Zannederim böyle yaratılmışız - bir çift ayak gibi. İlerlemek için birbirimize ihtiyacımız var.""أعتقد أننا خلقنا وكلنا لدينا قدمان . نحتاج لبعضنا البعض لنمضي قدماً."
"Zannederim böyle yaratılmışız - bir çift ayak gibi. İlerlemek için birbirimize ihtiyacımız var."しかし男女は同じ脳を持つようには進化しませんでした
"Zannederim böyle yaratılmışız - bir çift ayak gibi. İlerlemek için birbirimize ihtiyacımız var."「我認為，我地係專登生成咁樣嘅 - 我地就好似兩隻腳。我地需要對方先至可以前進」