Modern tıpta ilerlemek biraz zaman aldı.It took a while to make headway in modern medicine.
İlerlemek ve faturayı hemen ödemek sanırım mantıklı olur.I suppose it makes sense to go ahead and pay the bill right now.
İlerlemek zorundayız.We have to roll.
Öğrenci ilerlemek zorunda.The pupil has to improve.
İngilizcede ilerlemek istiyor musun?Do you want to get ahead in English?
İlerlemek istiyorum.I want to move ahead.
İlerlemek için hazır değil misin?Aren't you ready to proceed?
Aslında hızlı çalışmak zorundaydık ve ilerlemek zorunda olduğumuz birçok zaman vardı.We actually did have to work fast, and there were many times when we had to move on.
Daha sonra derin bir kanyonda kuzeybatıya doğru ilerlemektedir.It then runs toward the northwest in a deep canyon.
Birkaç Sovyet kolordusunun Prag yönünde ilerlemekte olduğunu biliyordu.Frank knew that several Soviet Army fronts were advancing towards Prague.
2. aşama: Sürekli ilerlemektedir, kontrol edilmesi gereken hiçbir şey bulunmamaktadır.Stage 2: Steady progress, nothing factual to check.
Hem Avustralya hem de Hindistan halen kuzeydoğu yönünde yılda 5–6 cm. bir hızla ilerlemektedir.Both Australia and India are currently moving northeast at 5–6 centimeters (2–3 in) a year.
New York’dan gelen gemiler San Juan Nehrine girmekte ve Nikaragua Gölü boyunca ilerlemekteydi.Ships from New York entered the San Juan River from the Atlantic and sailed across Lake Nicaragua.
Taarruz ilerlemekle birlikte ağır kayıplar verildi ve 14 Mart'ta durduruldu.The attack advanced but at the cost of very heavy casualties, and was broken off on March 14.
Burada x2=0 p2=0 olduğundan ışık x1x3 düzlemi doğrultusunda artan x3 değerleriyle ilerlemektedir.Here x2=0 and p2=0 so light travels on the plane x1x3 in directions of increasing x3 values.
Amerika kıtasının kolonileştirlmesi dur durak bilmeden hızla ilerlemektedir.However, the American motorcade speeds through the village without stopping.
"Hızlık ilerlemek" anlamı sonradan ortaya çıkmıştır.The "Hurry" message will also appear sooner.
Burada ilerlemek ve yem, yiyecek ve su ihtiyacını karşılamak kendilerine kalmıştı.So he decided to leave Jangar there with some food and water and left.
Seri Müttefik Kampı üzerinden ilerlemektedir.The highway crosses over Rock Camp Branch.
Erdoğan - Boğazköy - Süpürtü yönünde ilerlemektedir.Will Knook - A Knook who tends to the deer.
Baron, "Bu yolda ilerlemek için dualar ettim.The young baron says: "It is a path I have prayed to follow.
Bu bölgelerde ilerlemek çok zordur.Compliance in this area is becoming very difficult.
Bunlar sığınların tam ters yönünde ilerlemektedirler.They advance in that way as far as towards the strongroom.
Birincisi, eğer toplum olarak bu konuda ilerlemek istiyorsak ciddi bir tartışmaya ihtiyacımız var.The first is: if society's to make any progress on this issue, we need an honest debate.
Örneđin ///makale444024, makale444025 gibi gibi ilerlemekteydi.It was basically slash slash slash...number article 444024 and -25 and -26.
Ama şimdi vazgeçemeyiz, füzyonu başarmak için bastırmak, ilerlemek zorundayız.But we can't abandon it now; we have to push forward, get fusion to happen.
Işık,aynı doğrultuda ilerlemek yerine bükülür.Instead of continuing to go in that same direction, it's going to bend a little bit.
Ortaya çıkıyor ki asıl problem ilerlemekte değil.So it turns out that propulsion isn't really the problem.
Ve bence mimaride ilerlemekten kaçınmamalıyız.And I think we shouldn't shy away in architecture,
Vesta'nın yörüngesinde Dawn'ımız var, şurada da New Horizons doğrudan Plüto'ya ilerlemekte.We have Dawn orbiting Vesta, and we have over here New Horizons on a straight shot to Pluto.
--programları denemek suretiyle ilerlemekle ilgili-- değişken kavramı.And its type is a String.
Hissettiğim şu ki, ilerlemek için gerekli olan şey insanları risk almaya cesaretlendirmektir.I feel like that what has to happen moving forward is we need to encourage people to take risks.
Degisim icin iki temel prensip, bu yolda ilerlemek acisindan yardimci olabilir.First, we need to understand what causes people to prioritize materialistic values.
Eğer x üzerinde ilerlemek istiyorsak, bu noktadan bu noktaya gitmemiz gerekiyor.So if we want to move in x, we have to go from this point to this point.
Tum yaptigimiz sayi cizgisinde ilerlemek, veya sayi cizgisinde saga dogru gidecegiz, 4 rakam daha.So all we do is we go up the number line, or we go to the right on the number line, 4 more.
İlerlemek ve bu durumdan kurtulmak için parasal sistemden kurtulmamız gerekiyor.In order to progress and to get rid of these situations, we have to get rid of the monetary system.
Ýkimizin de yapmaya çalýţtýđý ţey, ilerlemek ve firma için en iyisini yapmak.What we were all doing was trying to go forward and do the best for the business.
Tümüyle ilerlemek istiyordum, sayıyı daha da indirmek istiyordum, bin TEDTalk ile başlayarak.I wanted to go all the way, all the way down the distillery, starting out with a thousand TED Talks.
İlerlemek için birbirimize ihtiyacımız var."We need each other to get ahead."
İlerlemek için her ikisine de ihtiyacımız var.We need both of them to get ahead.
Bu birlik, sizin sayenizde ilerlemekte.It moves forward because of you.
İşte bizim ilerlemek istediğimiz yön bu.That's where we need to go — forward.
İlerlemek için yapmamız gereken yatırımların uzun soluklu olduklarını anlamalısınız.You have to realize that the investments we do in progress are long-term investments.
Benim için en heyecanlı olan, kendi yolumda olmak ve ilerlemekti.The most exciting for me was to be on my way and heading forward.
Aslında köle olacak. İlerlemek muktedir asla konum.What Wilson wanted was a New World Order, not just a new world order.
İlerlemek yahut geride kalmak dileyenleriniz için.Whoever of you desires to progress or lag behind.
Slovak liderden BH'ye: AB üyelik yolunda ilerlemek için reform şartReforms essential for progress towards EU membership, Slovak leader tells BiH
Sanatçı, kaideye "Zamanla Birlikte İlerlemek" yazdı.Along the base, the artist wrote "Moving with the Times".
İlerlemek ve görüşmelere başlamak isteyeceklerini umuyorum."I hope they will want to move forward and start discussions."
Yalçındağ, "Dava, yürütülüş şekliyle dikkatsizce ilerlemektedir."The trial, the way it is being handled, is careless.
Bizim için mümkün olduğu kadar hızlı ilerlemek çok büyük önem taşıyor.""We consider that it ends there. For us it is very important to proceed as quickly as possible."
Gelecek hafta, Sırbistan ve ABD ilişkileri ilerlemek için bir şans daha elde edecekler.Next week, Serbia and United States will have another chance to boost ties.
İlerlemek istiyorsak iletişime ihtiyacımız var, biz de bunu amaçlıyoruz."If we want to have progress we need communication, and that's what we'll be all about."
Eğer Sırp tarafı AB yolunda ilerlemek istiyorsa, AB standartlarını sağlaması gerekiyor.If the Serbian side wants the EU path, it must meet EU standards.
Çiftliğine döndüğünde, Kehoe'nun ters yöne, okula doğru arabayla ilerlemekte olduğunu gördü.Returning to his farm, he saw Kehoe driving in the opposite direction, heading toward the school.
Re bemol Mi bemol-Fa-Sol bemol-La bemol-Si bemol-Do-Re bemol sesleri üzerinden ilerlemektedir.[1]Its key signature has five flats.
Amur Nehri koruma alanından yaklaşık 50 km güneybatı-kuzeydoğu yönünde ilerlemektedir.The Amur River runs southwest to northeast about 50 km from the reserve.
Saat 3.30 civarında ... ilerlemek için emirler aldık.About 3.30 o'clock p.m... we received orders to move forward.
Kiev'deki zaferlerinden sonra Moğollar Macaristan ve Polonya'ya ilerlemek için özgürdü. [1]After their victory at Kiev, the Mongols were free to advance into Hungary and Poland.[1]
14 yaşında teniste ilerlemek için Valencia'ya taşındı.At the age of 14, she moved to Valencia in order to progress in tennis.