Bu kulüp 4. kategoriye gelene kadar hızla ilerledi.هذه هي المرة الأولى التي يصل فيها فريق الفرقة الرابعة إلى هذا المستوى.
İnsan Tanrı'ya ulaşma yolunda ilerledikçe mutlu olur.من السهل عليك ان تحمد الله عندما يكون كل شيء على ما يرام.
Bunun yerine aşağı indi ve daha aşağıya doğru ilerledi.Em vez disso, moveu-se para baixo e atravessou a jusante.
Mezopotamya kalelerinden kaçınarak, Suriye ve Kilikya'nın daha kolay hedefleri üzerinden ilerlediler.Eles evitaram as fortalezas da Mesopotâmia, indo aos alvos mais fáceis da Síria e Cilícia.
Böylece süratle hareket etmeye başladı, büyüyerek güçlendi, geleceğe doğru ilerledi ve çoğaldı.Então ela começou a mover-se rapidamente e cresceu mais poderosa, saiu e multiplicou-se.
İsyancılar 21 Mart'a kadar başkent Bangui'ye 300 km mesafede olan Bouca kentine ilerlediler.Até 21 de março, os rebeldes haviam avançado até Bouca, a 300 km da capital, Bangui.
Oyun bu şekilde ilerledi.E o jogo prosseguiu assim.
Üç gün sonra Alman 2. Ordu'su batıya saldırırken panzerler Bryansk'a ilerledi.Três dias depois, os panzers avançaram para Bryansk, enquanto o 2º Exército atacou a oeste.
Generaller Singidunum'da güçlerine katıldılar ve nehirden aşağı doğru Viminacium'a ilerlediler.Os generais uniram suas forças em Singiduno e avançaram juntos descendo o rio em direção a Viminácio.
20. yüzyıl ilerledikçe iç giyim daha küçük ve daha uygun hale geldi.Gradualmente, ao longo do século XIX, as roupas passaram a ficar mais simples e leves.
Bazı odalarsa başlangıçta kilitli olmalarına karşın, oyun ilerledikçe çeşitli anlarda açılabilecekler.Embora algumas portas são inicialmente trancadas mas depois podem ser abertas no decorrer do jogo.
Ergenlik ve menarştan sonra artış gösteren doğurganlık, yaş ilerledikçe düşüş göstermeye başlar.Início ou agudização após parto são comuns.
Fokas, aile mülklerinin bulunduğu doğudaki Sebastea'ya ilerledi.Focas foi para Sebasteia, no oriente, onde sua família era baseada.
Aynı zamanda Peçenekler batı yönünde ilerlediler ve Magyarların topraklarına dönmesini engellediler.Ao mesmo tempo, os pechenegues avançaram a oeste e evitaram que os magiares retornassem a sua terra natal.
İlişkileri daha da ilerledi ve hayatlarının sonuna kadar birlikte oldular.Eles continuaram a fazer projetos sozinhos e juntos o resto de suas vidas.
Meksika Ordusu, 6 Mart sabahının erken saatlerinde Alamo'ya doğru ilerledi.Nas primeiras horas da manhã do dia 6 de março, o exército mexicano avançou para o Álamo.
Hikaye ilerledikçe ikinci ve üçüncü sınıflara geçerler.No decorrer da história, elas passam para o segundo e terceiro ano do ensino médio.
Tebaililer ellerini kaldırıp Perslere doğru ilerlediler ve teslim oldular.Mătăsăreanu então ergueu suas mãos em sinal de rendição.
Daha sonra Azak denizi kıyıları boyunca, Don Nehri ağzındaki Rostov yönünde ilerledi.Por Rostov passa o rio Don, já perto da sua foz no mar de Azov.
Rus birlikleri başlarda az direnç gösterdi, Fransız birlikleri hızlıca ilerledi.O progresso inicial dos franceses foi lento, mas depois ultrapassaram as tropas americanas.
16 Ekim - Barbarossa Harekatı'nda Alman birlikleri, Moskova'nın 96 km yakınına kadar ilerlediler.Em 14 de Julho, Bertha fez a sua maior aproximação de Bermudas, a cerca de 64 km das ilhas.
Yuliya'nın kariyeri yavaşça ilerledi.A sociedade carolíngia desaparece progressivamente.
Tören alayı Ayasofya'ya doğru ilerledi.A parada cerimonial partiu em direção à Santa Sofia.
Jedi efendileri Obi-Wan Kenobi ve Yoda gibi Güç'ün yolunda eğitmen olarak ilerledi.Como todo Jedi, Obi-Wan foi treinado na infância pelo mestre Yoda.
Sovyet kuvvetleri iki kol halinde ilerlediler.O avanço soviético deu-se em dois eixos distintos.
Randevular ilerledikçe randevular en mükemmelden en kötüye dönüşmeye başlar.E quando o reencontro acontece partem para a mais surpreendente das suas aventuras.
Osmanlı Devleti İzmit'in alınmasından sonra Boğazlara kadar ilerledi.Acompanhou o neo-realismo português desde o seu aparecimento.
Albüm Latin Amerika'da da başarıyla ilerledi.O grupo foi muito bem sucedido na América Latina.
Çekimler ilerledikçe 'Jiff'in 'Kit'in aptal kardeşi olduğu ortaya çıkar.Para realizar o tal feito, Bobby vai contar com a ajuda do irmão gêmeo abobalhado de Kit, Jiff.
Sovyet birlikleri bir günde 30 km. ilerlediler ve Yelnya’nın dış mahallelerine ulaştılar.In een dag kwamen ze 30 km vooruit en bereikten de buitenwijken van Jelnja.
Bu kulüp 4. kategoriye gelene kadar hızla ilerledi.Inmiddels de club weggezakt naar de vierde klasse.
Ardından gemi Afrika'nın güney ucundaki Ümit Burnu'na (Cape of Good Hope) ilerledi.Na een lange reis bereikte het schip de zuidwestelijkste punt van Afrika, Kaap de Goede Hoop.
Dizi ilerledikçe çizelge de büyümektedir.En als ik groter wordt, groeit mijn plasser ook.
Görüntü siyah beyaz şekildedir fakat klip ilerledikçe renkli bir hal almaktadır.De clip begint in zwart/wit, maar naarmate het nummer vordert loopt hij over naar kleur.
İsveç'te ise başarı yakalayarak Sverigetopplistan listesinde ikinci sıraya kadar ilerledi.Het werd een hit en bereikte de tweede plaats in de Zweedse hitlijst.
Oyun ilerledikçe çeşitli yeni silahlar ve ekipmanlar ortaya çıkıyor.Naarmate de speler vordert in het spel, worden er steeds meer wapens en spullen teruggevonden.
Amerika Birleşik Devletleri'nde ise en fazla ikinci sıraya kadar ilerledi.Op de US Open kwam hij niet verder dan de 2e ronde.
Morannon'dan gelen ordu Cair Andros'u işgal ederek Anórien'e ilerledi.Vanuit Morannon neemt een leger van Sauron Cair Andros in, waarna het Anórien binnentrekt.
Bunun üzerine Kaçarlar Şiraz’a girdiler ve oradan da Şiraz’a doğru ilerlediler.Daar lieten zij verstek gaan, wegens dijbeenblessure van Šafářová.
Yunanlar da Sakarya Irmağı kıyılarına kadar ilerlediler.Zowel arm als rijk vonden hun weg naar de kust.
Etkili olduğu süre boyunca genellikle batıya doğru ilerledi.Ondertussen bleef hij regelmatig naar het westen reizen.
Yarışma boyunca ilerledi ve sonunda kazanan ilan edildi.De uitslag was geheim, enkel de winnaar werd bekendgemaakt.
Herhangi bir direnişle karşılaşmayınca, daha kuzeye de ilerledi.Met zijn hoofdmacht trok hij verder in noordelijke richting.
Olaylar ilerledikçe geminin sırrı yavaş yavaş ortaya çıkacaktır.Als het schip zinkt, loopt het verhaal ietwat anders.
Daha sonra daha kuzeye ilerlediler.Daarna moesten ze verder oprukken naar het noorden.
Albüm, Canadian Albums Chart'ta altı numaraya kadar ilerledi.Het album werd nummer 2 op de Canadese Albums Chart.
Albüm Latin Amerika'da da başarıyla ilerledi.Płyta okazała się sukcesem w Ameryce Łacińskiej.
İlk manevralarda öndeki iki Roma grubu, Kartaca Filosu'nun merkezine ilerledi.Na widok wroga dwie pierwsze eskadry rzymskie ruszyły w kierunku dwóch środkowych eskadr Kartagińczyków.
İtalya’ ya dönüş yolunda, Hannibal'a karşılaşmak için derhal ilerledi.W drodze powrotnej do Italii postanowił jak najszybciej doprowadzić do starcia z Hannibalem.
Daha sonra İtalya kıyılarını taciz ederek ilerledi.Następnie udał się ku brzegom Włoch.
Konu ilerledikçe anlaşıldığı üzere Renji, diğer hiçbir şinigaminin olmadığı kadar tuhaftır.Pozostaje do dziś pytanie, jak Hardin mógł stracić tak całkowicie swój dar.
Randevular ilerledikçe randevular en mükemmelden en kötüye dönüşmeye başlar.W ciągu trwania, randka zamienia się z lepszej na gorszą.
Ardından gemi Afrika'nın güney ucundaki Ümit Burnu'na (Cape of Good Hope) ilerledi.Przed opuszczeniem Przylądka Dobrej Nadziei zmierzył pierwszy łuk południka w Afryce Południowej.
Yarışma boyunca ilerledi ve sonunda kazanan ilan edildi.Dłonią swą jeszcze zakręcę I ostatecznie wskażę zwycięzcę.
Bu kulüp 4. kategoriye gelene kadar hızla ilerledi.Następnie powoli osłabł do 4. kategorii.
Hasan ile Abbas ilerlediler.Zwyciężył Hogan i Abyss.
Ancak, sefer yavaş ilerledi.Jednak robił to stopniowo.
Asi ordu Västerås'a ilerledi ve orayı fethedip yağmaladı.Dłuższa fasada zwrócona jest na zachód i zdobi ją ryzalit.
Türk birlikleri, İzmir'e doğru hızla ilerledi.Wojska brytyjskie, nacierające z Ismaili, czyniły szybkie postępy.
Oyunda ilerledikçe modern zamana geliyoruz.Gra toczy się w czasach współczesnych.