Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.Sen yläpuolella näette mustanpuhuvan pilven liikkuvan rantaa kohden.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.Und oben rechts sehen Sie dieses schwarze wolkenähnliche Gebilde, das sich Richtung Land bewegt.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.Và ở bức tranh bên phải phía trên bạn có thể thấy đám mây đen đang di chuyển lên bờ
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.А вверху справа вы видите это черное облако двигающееся в сторону побережья.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.А горе вдясно виждате нещо подобно на черен облак да се движи към брега.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.ומימין למעלה אתם רואים מעין ענן שחור שנע לעבר החוף.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.وفي أعلى اليمين ترى هذا الشئ الاسود نوع من السحابة تتحرك نحو الساحل
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.黒い雲のようなものですが 岸に向かい押し寄せています これは同じ生物です
Ve seneler içinde, yerel bir bankada başkan yardımcılığına kadar ilerledi ancak sonunda cam tavana vurdu.Obwohl sie schlau wie eine Peitsche war.
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.A když začala má kariéra dizajnéra, začal jsem si klást jednoduché otázky:
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.Da jeg begyndte min karriere som designer, stillede jeg mig selv det simple spørgsmål:
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.És ahogy ráléptem a tervezői pályára, feltettem magamnak ezt az egyszerű kérdést:
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.그리고 디자인을 제 업으로 삼게 되면서 저 스스로에게 단순한 질문을 던지기 시작했습니다.
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.Quando segui a minha carreira como "designer", comecei a interrogar-me:
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.Şi când mi-am început cariera de designer, am început să-mi pun o simplă întrebare:
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.Toen ik mijn carrière begon als designer, stelde ik mezelf de simpele vraag:
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.Und als ich meine Karriere als Designer startete, begann ich, mir die einfache Frage zu stellen:
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.Và khi tôi bắt đầu sự nghiệp của mình là một nhà thiết kế, tôi bắt đầu hỏi bản thân mình câu hỏi đơn giản:
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.Y a medida que avanzaba en la carrera como diseñador empecé a plantearme la pregunta:
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.Και καθώς ξεκινούσα τη καριέρα μου ως σχεδιαστής Έκανα στον εαυτό μου αυτή την απλή ερώτηση:
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.И когато започвах кариерата си на дизайнер, се запитах един прост въпрос:
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.І коли я обрав свою кар'єру дизайнера, я почав цікавитись простим запитанням: чи ми, власне, осмислюємо красу,
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом:
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.וכאשר התחלתי את הקריירה שלי בתור מעצב, שאלתי את עצמי שאלה פשוטה אחת:
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.وبدخولي في مجال التصميم بدأت اسأل نفسي سؤالاً بسيطاً
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.次の単純な問いを自問し始めました 私たちは美しさを考えるのか
Ve yine, ilerledikçe asimptota yaklaşıyouz, ancak hiçbir zaman dokunmadan. . .漸近線は、これらに無限に近づいていくが 決して触れない線を意味します。 無限に、xが大きくなると、
Yani, b'nin 1. kuvveti olacak. Gördüğünüz gibi, ilerledikçe,اذاً b^1 + --كما يمكنك ان ترى، ان كل عبارة نمر بها
Yani bu tür yıdızların ilerlediğini görüyorsunuz.Amint látják, ezek a csillagok mozognak.
Yani bu tür yıdızların ilerlediğini görüyorsunuz.Donc, vous voyez ces étoiles qui se déplacent.
Yani bu tür yıdızların ilerlediğini görüyorsunuz.보시다시피 별들이 쫓아옵니다.
Yani bu tür yıdızların ilerlediğini görüyorsunuz.Nu zie je deze sterren meebewegen.
Yani bu tür yıdızların ilerlediğini görüyorsunuz.Potete vedere una sorta di -- queste stelle spostarsi.
Yani bu tür yıdızların ilerlediğini görüyorsunuz.Sie sehen also wie irgendwie - diese Sterne dahinziehen.
Yani bu tür yıdızların ilerlediğini görüyorsunuz.Vedeți aceste stele care se mișcă.
Yani bu tür yıdızların ilerlediğini görüyorsunuz.Vemos estas estrelas a movimentar-se.
Yani bu tür yıdızların ilerlediğini görüyorsunuz.Widzicie więc przesuwające się gwiazdy.
Yani bu tür yıdızların ilerlediğini görüyorsunuz.Y así pueden ver esta forma de estrellas en movimiento.
Yani bu tür yıdızların ilerlediğini görüyorsunuz.Οπότε βλέπετε αστέρια να κινούνται.
Yani bu tür yıdızların ilerlediğini görüyorsunuz.Итак, вы видите, как эти звезды двигаются дальше.
Yani bu tür yıdızların ilerlediğini görüyorsunuz.Така че виждате нещо като -- тези звезди се движат заедно.
Yani bu tür yıdızların ilerlediğini görüyorsunuz.אז אתם רואים פה סוג של -- הכוכבים האלה זזים להם.
Yani bu tür yıdızların ilerlediğini görüyorsunuz.إذاً يمكنكم رؤية نوع من -- هذه النجوم تمر على طول.
Yani bu tür yıdızların ilerlediğini görüyorsunuz.これらはただの小さな光点やピクセルではなく
Yani profaz ilerledikçe aslında nükleer zarf sökülmeye ve ayrılmaya başlar.Bien, a medida que la profase progresa-- la envoltura nuclear en realidad empieza a desmontarse.
Yani profaz ilerledikçe aslında nükleer zarf sökülmeye ve ayrılmaya başlar.Così con la profase - la membrana nucleare inizia a scomporsi.
Yani profaz ilerledikçe aslında nükleer zarf sökülmeye ve ayrılmaya başlar.Dus terwijl de profase voortschrijdt-- zal de kernmembraan gaan verdwijnen.
Yani profaz ilerledikçe aslında nükleer zarf sökülmeye ve ayrılmaya başlar.Jadi seiring berjalannya profase, pembungkus nukleus sebenarnya mulai untuk terbongkar.
Yani profaz ilerledikçe aslında nükleer zarf sökülmeye ve ayrılmaya başlar.전기가 진행되는 동안 핵의 막은 실제로 분해하기 시작합니다.
Yani profaz ilerledikçe aslında nükleer zarf sökülmeye ve ayrılmaya başlar.Pun aici. În timpul profazei, membrana nucleară incepe sa se dezasambleze.
Yani profaz ilerledikçe aslında nükleer zarf sökülmeye ve ayrılmaya başlar.Takže, jak profáze postupuje, jaderné obaly se začínají rozpouštět.
Yani profaz ilerledikçe aslında nükleer zarf sökülmeye ve ayrılmaya başlar.Więc jak profaza postępuje -- otoczka jądrowa właściwie zaczyna się rozkładać.
Yani profaz ilerledikçe aslında nükleer zarf sökülmeye ve ayrılmaya başlar.اذا مع تطور الطور التمهيدي -- فالغلاف النووي يبدأ فى التفكك .
Yani profaz ilerledikçe aslında nükleer zarf sökülmeye ve ayrılmaya başlar.核膜が、分解をはじめる 分解をはじめてるね
Yani profaz ilerledikçe, çekirdek zarı aslında kaybolur. tekrar çizelim önceden yaptığımı kopyalayacağım.전기가 진행되는동안, 핵의 막이 사라집니다. 다시 그리도록하죠.
Yani profaz ilerledikçe, çekirdek zarı aslında kaybolur. tekrar çizelim önceden yaptığımı kopyalayacağım.Să şterg replicarea. ----- În timpul derulării profazei, membrana nucleară dispare. Să redesenez asta.
Yani profaz ilerledikçe, çekirdek zarı aslında kaybolur. tekrar çizelim önceden yaptığımı kopyalayacağım.Tak, jak postupuje profáze, jaderné obaly mizí. Takže to překreslím. Opíšu, co jsem měl předtím.
Yani profaz ilerledikçe, çekirdek zarı aslında kaybolur. tekrar çizelim önceden yaptığımı kopyalayacağım.اذا مع تطور الطور التمهيدي , الغلاف المحيط بالنواة يختفي. دعونى اعيد رسم ذلك .
Yani profaz ilerledikçe, çekirdek zarı aslında kaybolur. tekrar çizelim önceden yaptığımı kopyalayacağım.核膜は、消滅する 描きなおそうか 前に描いたのをコピーして
Yani yemeği kopyalamak, bir sonraki seviyeye çıkarmak bizim ilerlediğimiz yol.Chcemy zastępując jedzenie, przenieść je na następny poziom.