Şimdi yüzeysel olarak bakalım, ilerledikçe durumun aslında daha kötü bile olabileceğini göreceğiz. .And we're going to dig in a little bit and realize that recovery is even worse than that.
Onlarla sohbetler ilerledikçeBut as these conversations unfolded,
İyi bir gecede, sanırım başıma gelenin en iyisi buydu, doğru yönde 11 mil ilerledim.On a good night, I think my best ever was 11 miles in the right direction.
Nasıl ilerlediğini görüyor musunuz?See how this is going?
Sonuç olarak endüstriyel ekonomiden bu bahsettiğimiz bireye doğru ilerledik.So, we moved from an industrial economy to a service-based economy.
Ama, evet, o zaman üzücüydü, ama ilerledik.But, yeah, it was sad at the time, but we moved on.
"Kanserimin ilerledigini hissedebiliyorum.""I can feel my cancer grow."
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.And in the upper right you see this black sort of cloud moving ashore.
Tüm işaretler doğru yöne ilerledi.All of the markers went in the right direction.
Şunu söyleyebiliriz ki, x ekseninde 14 birim ilerlediğimizde, 1 birim yükseliyoruz.So this tells us that as we run 14, we rise 1.
O zamandan beri çok ilerledik.We've come a long way since then.
Ama bu eksponansiyel bir hızla ilerledi.But this has progressed at an exponential pace.
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.But as I get older, I'm also very nuanced about what that word "success" might mean.
Soruyu çözmek yolunda bayağı ilerledik.So, so far we've gotten pretty far.
Ben de aynen bu tavsiyede bulunmuştum ve olaylar da bu doğrultuda ilerledi.That was precisely what I recommended and ultimately what happened.\
Soruda platformda ne kadar ilerlediğini de sormuştum.I think I was asking, how far along the platform
Yani bu tür yıdızların ilerlediğini görüyorsunuz.So you see this kind of -- these stars moving along.
Bunları dönderebilirim, ve siz de onların gökyüzüne ilerlediğini görebilirsiniz.And I can turn them all on, and you can see them moving across the sky now.
Nesnenin 10 saniyenin sonunda ne kadar ilerlediğini bilmek istiyorumI want to know how far is this thing gone after 10 seconds.
5 birimde başladık ve burdan ilerledikRight? We start at 5 feet, and then we moved forward from there.
Sağa her bir birim ilerledikçe yukarı 12 dolar gideriz.Every time you go one to the right you go $12 up.
Şimdi profaz ilerledikçe, şu noktaya gelir, hadi yapalım.Now as prophase progresses, it eventually gets to the point where-- let me do it.
Yani profaz ilerledikçe aslında nükleer zarf sökülmeye ve ayrılmaya başlar.So as prophase progresses-- the nuclear envelope actually starts to disassemble.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.But let me get to the talk -- I see the clock is running.
1,2,3 hane ilerlediğimizde 5'i bulmuş oluruz.One, two, three. I end up at five.
Hiç düşünmek istemediğimiz sona doğru ilerlediğimizi görüyoruz.What we are witnessing here is a trajectory that leads straight to the unthinkable.
Bu, biz ilerledikçe araştırmamızın temeli oldu.So this became the foundation of our research as we went forward.
Böylece işler bu süreç çerçevesinde ilerlediğinde,So, as things went through this process,
Bu noktadan bu noktaya ilerlediğimizde, x değerinin değişimi üçe eşit.Well when we moved from this point to this point, our x value changed by 3.
2 birim ilerledik ve y değerinin değişiminin 2 olduğunu gördük.We moved up by 2. Our change in y is equal to 2.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.And then we're going to talk about how the impulses travel.
Ancak nereye doğru ilerlediğimizi biliyoruz.But we know where we are going.
Konuşmada ilerledikçe soruların ortaya çıktığını görekceksiniz.We have gone on discussing... the questions which you will see arising.
Yani yemeği kopyalamak, bir sonraki seviyeye çıkarmak bizim ilerlediğimiz yol.So replicating food, taking it into that next level is where we're going.
Teknoloji ilerledi.Technology has moved forward.
Zaman ilerledikçe yeni teknolojiler de göreceğiz, eşyaların interneti gibi.As we move forward, we'll see new technologies also, like the Internet of Things.
O uyulması ve sonra kendini yıkamak için ilerledi.He complied, and then proceeded to wash himself.
Dans ilerledi.And dance has progressed.
Şimdiki zamanda üzerinde olduğumuz koordinatlar... ...artık buraya kadar ilerledi.This coordinate where we're sitting at present is now all the way over here.
İnsanoğlunun zekası ve teknolojisi ilerledikçe oynadıkları oyunlar da ilerledi.As man's intellect and technology have evolved so too have the games he plays.
Bir Python programi yazabilmeye yetecek kadar ilerlediniz.You've seen enough to be able to write a Python program.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.Now, you may ask about these kids. Forty percent attendance to 93 percent attendance.
Ama, elbette, bu kadar ilerlediğinizde, gerçekten tatmin olmuyorsunuz.But of course, once you are that far, you're not really satisfied.
Farkına varmamız gereken şey, x doğrultusunda 6 ilerlediğimizde, y'de 3 birim yukarı çıktık.So notice, when we moved in the x-direction by 6, we moved in the y-direction by positive 3.
Aşağı doğru 3 birim ilerlediğimizi fark edin.Notice we went down 3.
Her 3 ilerlediğimizde, 1 yükseliyoruz.Every time we run 3, we rise 1.
Filmde ilerledikçe yazı aydınlanıyor.We highlight the text as we go through the movie.
Aslında, yaşım ilerledikçe kâhin gibi bir şey oldum.Because in my older years, I've become somewhat of a clairvoyant.
Sonsuz ilerledikçe, x sonsuz büyüdükçe çok yaklaşacak. .It will get infinitely close as you get infinitely far away, as x gets infinitely large.
Ghana ise hızlıca ilerledi.Ghana got very ahead, fast.
-5,-6,-7,-8 böylece sağa doğru 6 birim ve aşağıya doğru da 8 birim ilerledik.-5, -6, -7, -8
Ve tasarımcılık kariyerimde ilerledikçe, kendime şu basit soruyu sormaya başladım.And as I took on my career as a designer, I began to ask myself the simple question:
Daha sonra, süreç ilerledikçe, şunu anlıyorlar:And then, as they went down, they kind of understood.
Darwin adanın içlerine doğru daha fazla ilerledikçe,As Darwin went further and further into the heart of the islands
1 den -3 e ilerledik, ve aldığımız yol da -4 e eşittir.That's my change in y.
Burada 1,2 tane ilerledik.Dört bölümden 2 tanesi. Yani burası 2/4.Well, we've moved 1, 2 of the spaces towards 4, so this is 2/4.
Biz sadece payda yazan sayı kadar ilerledik.The number of sections has to be the number in the denominator.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Abram traveled, going on still toward the South.
Gazap içinde ilerledin yeryüzünde, Ulusları öfkeyle çiğneyip ezdin.You marched through the land in wrath. You threshed the nations in anger.
İsa, bu sözleri söyledikten sonra önden yürüyerek Yeruşalime doğru ilerledi.Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.