Norman ordusu, güçlü bir dirençle karşılaşmadan Kuzey Yunanistan'ın çoğunu ele geçirerek ilerledi.The Norman army proceeded to take most of northern Greece without facing much resistance.
O'Sullivan Ding Junhui'ye karşı 21 Ocak 2007'de turnuvayı kazanmaya doğru ilerledi.O'Sullivan went on to win the tournament against Ding Junhui, on 21 January 2007.
Son olarak, milliyetçiler El Campo'da bir hidroelektrik santralini ele geçirerek ilerlediler.Eventually, the Nationalists advanced, taking the hydroelectric station at El Campo.
Üç gün boyunca direnişten sonra, Kuzey Koreliler Seul'a ilerlediler.After three days of resistance, the North Koreans drove into Seoul.
Grup, şehir mezarlığı ve hava üssü çevresinde gün boyunca ilerledi.The group advanced around the city's cemetery and in points around the airbase during the day.
Yirminci yüzyıl ilerledikçe, Elie Cartan bağlantının yeni bir ifadesini geliştirdi.As the twentieth century progressed, Élie Cartan developed a new notion of connection.
Generaller Singidunum'da güçlerine katıldılar ve nehirden aşağı doğru Viminacium'a ilerlediler.The generals joined their forces at Singidunum and advanced together down the river to Viminacium.
İtalya’ ya dönüş yolunda, Hannibal'a karşılaşmak için derhal ilerledi.On his return to Italy, he advanced at once to meet Hannibal.
Burada Louis Jouvet ile tanıştı ve oyunculuk kariyeri ilerledi.There he met Louis Jouvet and embarked on a theatrical career.
Hikâye ilerledikçe Silmarillion mitolojisinden de öğeler kullanmaya başladı.As the story progressed, he also brought in elements from The Silmarillion mythology.
20. yüzyıl ilerledikçe iç giyim daha küçük ve daha uygun hale geldi.As the 20th century progressed, underwear became smaller and more form fitting.
Reaksiyon ilerledikçe, reaksiyona giren sistemin prob darbesine yanıtı değişecektir.As the reaction progresses, the response of the reacting system to the probe pulse will change.
Savaş ilerledikçe daha ağır tankların üretimi de artırılmıştır.As the war proceeded, production of heavier tanks increased.
İsyancılar 21 Mart'a kadar başkent Bangui'ye 300 km mesafede olan Bouca kentine ilerlediler.By 21 March, the rebels had advanced to Bouca, 300 km from the capital Bangui.
Frekansı, ilerlediği ortamla—katının atomik örgüsü (atomic lattice of the solid) sınırlanmıştır.Its frequency is bounded by the medium of its propagation—the atomic lattice of the solid.
Hikaye ilerledikçe ikinci ve üçüncü sınıflara geçerler.As the story progresses, they move on to their second and third years.
General Carl-Heinrich von Stülpnagel'in 17. Ordu'su Poltava üzerinden Voroşilovgrad'a ilerledi.Carl-Heinrich von Stülpnagel's 17th Army advanced through Poltava towards Voroshilovgrad.
Ertesi gün IŞİD'in Tugay 137 civarında ilerlediği bildirildi.On the next day, ISIL reportedly advanced in the vicinity of Brigade 137.
Bu dönemde Bizans İmparatoru II. Basileios, Bulgar topraklarına doğru ilerledi.During that time the Byzantine Emperor Basil II campaigned deep into Bulgarian territory.
Bu sırada Kırım Moskova'ya karşı savaş açtı ve Tula'ya kadar ilerlediler.From there it participated in the Battle of Moscow, advancing towards Tula.
Polonya ordusu Moldova'ya ilerledi ve Cecora Muharebesi'nde Osmanlıya yenildi.The Polish army advanced into Moldavia and was defeated in the Battle of Ţuţora.
Randevular ilerledikçe randevular en mükemmelden en kötüye dönüşmeye başlar.As their date progresses, it goes from best to worst.
Berazina geçişlerinin zorlanmasından sonra Sovyet kuvvetleri Minsk'e ilerledi.After forcing crossings of the Berezina, Soviet forces closed in on Minsk.
Meksika Ordusu, 6 Mart sabahının erken saatlerinde Alamo'ya doğru ilerledi.The Mexican army attacked the Alamo just before 6:00 am on March 6.
Bunun yerine aşağı indi ve daha aşağıya doğru ilerledi.Instead he moved down and forded further downstream.
Sonuç olarak Müttefik kuvvetleri kara içlerine doğru ilerledikçe çok az direnişle karşılaşmıştır.As a result, the Allied forces met little resistance as they moved inland.
Üç gün sonra Alman 2. Ordu'su batıya saldırırken panzerler Bryansk'a ilerledi.Three days later, the Panzers pushed on to Bryansk, while the 2nd Army attacked from the west.
Oyunun zor olduğunu ve hikâyesinin tempolu bir şekilde ilerlediğini belirtmiştir.It was exciting and it felt as if the story was going somewhere.
II. Basileios, 40.000 asker ile Konstantinopolis'i arkada bırakarak hızla ilerledi.Basil II rushed back to Constantinople with 40,000 men.
Sovyet birlikleri bir günde 30 km. ilerlediler ve Yelnya’nın dış mahallelerine ulaştılar.In one day, its troops advanced 30 km (19 mi) and reached the outskirts of Yelnya.
Ancak arabanın 60 km/sa süratle kuzey yönüne ilerlediği söylenirse bu bize yöneysel hızı verir.However, if the car is said to move at 60 km/h to the north, its velocity has now been specified.
Yaşlı Vanger dileğinin gerçek olması için iyi ve düz bir yolda ilerledi."Old Vanger has a nice straight line, and he gets his wish."
Morannon'dan gelen ordu Cair Andros'u işgal ederek Anórien'e ilerledi.An army from the Morannon takes Cair Andros and enters Anórien.
Osmanlılar Mat ilçesine ilerledi ve bölgeyi talan etti.The Ottomans marched through Mat and pillaged the area.
Bonapart, Nil Savaşı'nın ardından Kahire'ye ilerledi.The flight was due to go on to Cairo after Nicosia.
Fakat bu yy. ilerledikçe şehir bir ekonomik felaket alanı halini almıştır.This point was generally reached when the city reached a certain stage of economic development.
Sovyet kuvvetleri iki kol halinde ilerlediler.The Polish forces were marching in two columns.
Oyuncu ilerledikçe hikâyeci tiyatro hakkında daha çok şey anlatır.As the player progresses, the narrator reveals more about the theater.
Dizi ilerledikçe, Xander grup dinamiğine katılmak için kendisini paralar.Throughout the series, Xander struggles to contribute meaningfully to the group dynamic.
Zaman ilerledikçe doğru yolda olduğumun işaretleri belirdi.MNA started to see they were on the right track.
Bundan sonra artçı bırakılarak Orhani'ye güneyine ilerlediler.Meanwhile, the light horse had entered southern Palestine.
Güçler birleşince, rejimi normalleştirme politikalarını uygulamak daha hızlı ilerledi.Once it had consolidated power, the regime moved quickly to implement other normalization policies.
Bunun üzerine Kaçarlar Şiraz’a girdiler ve oradan da Şiraz’a doğru ilerlediler.The Turk then marched on Wasit, and laid siege to the city.
Çalışmalarının başarıları çok hızlı ilerledi ve artık uluslararası bir sanatçı oldu.His paintings were popular, and he soon became successful as an artist.
Ayaklanmacılar bu aşamada ne düşündükleri ve hangi gerekçelerle ilerledikleri bilinememektedir.The question is who is growing these bodies and for which purpose.
Paraguaylılar oldukça başarılı bir şekilde ilerlediler.The Peruvians were in better shape.
Fokas, aile mülklerinin bulunduğu doğudaki Sebastea'ya ilerledi.Phokas proceeded to Sebastea in the East, where his family demesnes were situated.
Şahsen Microsoft'un CEO'su olan Bill Gates'in katıldığı tartışmalar hızla ilerledi.Discussions proceeded rapidly, involving Bill Gates, then CEO of Microsoft, personally.
Bu nedenle de Gaulle, savaş arası dönemde kariyerinde çok yavaş ilerledi.De Gaulle was deeply focused on his career at this time.
Yine de, sezon ilerledikçe reytingler yükselmiştir.However, ratings improved as the season progressed.
Albüm Latin Amerika'da da başarıyla ilerledi.The album was highly successful in Latin America.
Bu yeteneklerin etkisini artırır ve oyun ilerledikçe oyuncunun daha kabiliyetli olmasını sağlar.More difficult tests become available as the player progresses.
Haritada ilerledikçe farklı kasabalardan geçilir.After entering the village he comes across various characters.
Etkili olduğu süre boyunca genellikle batıya doğru ilerledi.The depression moved generally northwestward throughout its duration.
İki yarı final grubunun ilk üçü, yarı finalden finale ilerledi.The top two countries from three semi-finals would enter into the final.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Still not a practical vehicle during all of this, but moving in the right direction, we believe.
Yeterince ilerledik çünkü 30'a geldik.They are 10, 20, 30, 40... well, we already went far enough.
Burada bir ses dalgasının hava ortamında ilerlediğini görüyoruz.So this right here is a sound wave.
İlk 50.000 yıl ilerledi ve çekildi ve 70.000 yıl önce hızlanarak devam etti.It went up and down, and it really started to accelerate around 70,000 years ago.
Aslında iş alanında, bu kesinlikle ilerlediğimiz yol değildir.Well, in business, that's certainly not the way we would go about it.