Şimdiki zamanda üzerinde olduğumuz koordinatlar... ...artık buraya kadar ilerledi.Координата нашого місцезнаходження зараз знаходиться аж тут.
Şimdi profaz ilerledikçe, şu noktaya gelir, hadi yapalım.Ahora que la profase progresa, eventualmente llega al punto donde -- déjenme hacerlo.
Şimdi profaz ilerledikçe, şu noktaya gelir, hadi yapalım.În timpul derulării profazei, se ajunge la punctul în care...
Şimdi profaz ilerledikçe, şu noktaya gelir, hadi yapalım.Jak postupuje profáze, dostává se k bodu, kdy - nakreslím to.
Şimdi profaz ilerledikçe, şu noktaya gelir, hadi yapalım.전기가 진행됨으로써, 세포는 결국에는 이 지점으로 갑니다 - 설명하도록 하죠.
Şimdi profaz ilerledikçe, şu noktaya gelir, hadi yapalım.Nu, terwijl de profase voortschrijdt, komt het uiteindelijk op een punt waar-- laat ik het maar even doen.
Şimdi profaz ilerledikçe, şu noktaya gelir, hadi yapalım.Ora andando avanti con la profase, alla fine si arriva al punto in cui - facciamolo.
Şimdi profaz ilerledikçe, şu noktaya gelir, hadi yapalım.Sekarang seiring perkembangan profase, ia akhirnya sampai pada titik di mana - biarkan aku melakukannya.
Şimdi profaz ilerledikçe, şu noktaya gelir, hadi yapalım.Teraz gdy zachodzi profaza, w końcu dochodzi do punktu gdzie -- niech to narysuję.
Şimdi profaz ilerledikçe, şu noktaya gelir, hadi yapalım.و الان مع تطور الطور التمهيدي , ففى نهاية المطاف نتطرق الى نقطة حيث -- دعونى اقوم بذلك .
Şimdi profaz ilerledikçe, şu noktaya gelir, hadi yapalım.ええと ここでは、複製という言葉を使いたくないな
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.Aksonikeko. Puhumme vielä siitä, miten impulssit kulkevat.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.A potom budeme rozprávať o tom, ako putujú impulzy.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.C'est la base de l'axone, le monticule axonique donc
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.Dann sollten wir uns noch darüber unterhalten, wie die Impulse sich fortbewegen.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.Deci este hilul axonului apoi vom vorbi despre cum circulă impulsurile.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.Digamos que eu tenha um neurônio.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.En nu gaan we het hebben over hoe de impulsen doorgegeven worden.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.그리고 나서 우리는 어떻게 자극이 이동하는지에 대해 이야기할겁니다.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.Och sedan ska vi prata om hur de impulser resor.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.Og så skal vi snakke om hvordan impulser føres.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.Pora teraz powiedzieć, w jaki sposób przekazywane są impulsy nerwowe.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.Ten tvoří začátek axonu. Takže toto je axonální hrbolek.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.Tu se začne akson. Govorili bomo, kako potujejo impulzi.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.Y ahora vamos a hablar sobre como el impulso viaja.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.Και μετά θα μιλήσουμε για το πώς τα ηλεκτρικά ερεθίσματα "ταξιδεύουν".
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.І далі ми поговоримо про те, як передаються імпульси.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.От аксоналното хълмче. Сега ще поговорим за това как импулсите пътуват.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.Теперь мы поговорим о том, как по аксону проходит импульс.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.אז בואו נדבר על האופן שבו האימפולסים מועברים.
Şimdi uyarıcıların nasıl ilerlediğine bakacağız.و من ثم سنتحدث عن كيف تنتقل الإشارات
Şimdi yüzeysel olarak bakalım, ilerledikçe durumun aslında daha kötü bile olabileceğini göreceğiz. .Jen povrchně? A trochu se na to podíváme a uvědomíme si, že náhrada je daleko horší než tohle.
Slayt ilerledikçe öğreneceksiniz.Slide này sẽ tiết lộ cho bạn
Slayt ilerledikçe öğreneceksiniz. Yüz binlerce yıllık evrimimizin bir parçası olan doğal sesler bunlar:După cum arată imaginea, sunt sunetele naturii în care am evoluat sute de mii de ani,
Slayt ilerledikçe öğreneceksiniz.השקופית הבאה תגלה לכם.
Sonra da, ilerledikçe gittikçe daha çok etkileşim içinde bulunabileceğiz.Voyons comment ça se passe.
Sonra ilerledik ve ortaklar hakkında konuştuk.Następnie przeskoczyliśmy do partnerów, a teraz omówimy kluczowe zasoby.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.И поднялся Аврам и продолжал идти к югу.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Abram continua ses marches, en s`avançant vers le midi.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.A odtiaľ sa pomaly rušal Abram na juh.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Avram şi -a urmat drumul, înaintînd mereu spre meazăzi.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Darnach zog Abram weiter und zog aus ins Mittagsland.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Depois continuou Abrão o seu caminho, seguindo ainda para o sul.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Derpå drog Abram fra Plads til Plads og nåede Sydlandet.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Después partió de allí y se dirigió progresivamente hacia el Néguev
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.És tovább költözék Ábrám; folyton délfelé húzódván.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Ja sieltä Abram lähti ja vaelsi yhä edemmäksi Etelämaahan päin.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Kế sau , Áp - ram vừa đi vừa đóng trại lần_lần đến Nam phương .
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Kế sau, Áp-ram vừa đi vừa đóng trại lần lần đến Nam phương.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.점점 남방으로 옮겨 갔더라
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Og Abram drog efter hvert videre til sydlandet*. / {* d.e. den sydligste del av Kana'an.}
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Poi Abram levò la tenda per accamparsi nel Negheb
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Potem je potoval Abram dalje v južno stran.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Potem ruszył się Abram idąc, i ciągnąc ku południu.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Potom hnul se Abram dále, a odebral se odtud ku poledni.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Sedan bröt Abram upp därifrån och drog sig allt längre mot Sydlandet.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Zo trok Abram steeds verder naar het zuiden in de richting van de Negeb.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.Και μετεσκηνωσεν ο Αβραμ, οδοιπορων και προχωρων προς μεσημβριαν.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.После, като се дигна, Аврам все напредваше към юг.
Sonra kona göçe Negeve doğru ilerledi.ויסע אברם הלוך ונסוע הנגבה׃