O zamandan beri çok ilerledik.התקדמנו הרבה מאז
O zamandan beri çok ilerledik.أمضينا وقتًا طويلًا في دراسة الوسائل
O zamandan beri çok ilerledik.進行中の素晴らしい事例を幾つか紹介します
O zaman doğruyu böyle çizebiliriz ve uçların sonzuza dek ilerlediğini göstermek için oklar kullanabiliriz. -Disegniamo le "frecce" per mostrare che prosegue illimitatamente nei 2 versi.
O zaman doğruyu böyle çizebiliriz ve uçların sonzuza dek ilerlediğini göstermek için oklar kullanabiliriz. -직선은 이렇게 생겼습니다 그리고 계속 연장되죠 이 방향으로 무한으로 연장된다는 의미를 표시하기 위해서 화살표를 그립니다
O zaman doğruyu böyle çizebiliriz ve uçların sonzuza dek ilerlediğini göstermek için oklar kullanabiliriz. -linksonder, tekenen we deze pijl hier.
O zaman doğruyu böyle çizebiliriz ve uçların sonzuza dek ilerlediğini göstermek için oklar kullanabiliriz. -Vi har tegnet en pil i hver ende af linje for at illustrere, at den fortsætter uendeligt i hver retning.
Peki bizim ilerlediğimiz yolda gittiğimiz yere bakarken kendimize söylediğimiz hikayeler neler?A jakie, obecnie, historie opowiadamy sobie gdy patrzymy w kierunku w którym zmierzamy.
Peki bizim ilerlediğimiz yolda gittiğimiz yere bakarken kendimize söylediğimiz hikayeler neler?Care sunt poveștile pe care ni le spunem acum, când privim în direcția spre care ne îndreptăm?
Peki bizim ilerlediğimiz yolda gittiğimiz yere bakarken kendimize söylediğimiz hikayeler neler?Dan kisah apa yang kita ceritakan saat ini saat kita melihat ke mana kita akan pergi.
Peki bizim ilerlediğimiz yolda gittiğimiz yere bakarken kendimize söylediğimiz hikayeler neler?En wat zijn de verhalen die we onszelf nu vertellen, als we vooruitkijken naar wat we nog zullen doen.
Peki bizim ilerlediğimiz yolda gittiğimiz yere bakarken kendimize söylediğimiz hikayeler neler?És milyen történeteket mesélünk magunknak arról, hogy mit látunk magunk előtt, merre tartunk.
Peki bizim ilerlediğimiz yolda gittiğimiz yere bakarken kendimize söylediğimiz hikayeler neler?그리고 우리는 지금 우리들에게 무슨 이야기를 해야할지도 우리가 기대하는 시대에 대해서도 역시 잘 알지 못하고 있습니다.
Peki bizim ilerlediğimiz yolda gittiğimiz yere bakarken kendimize söylediğimiz hikayeler neler?Quelles sont les histoires que nous nous racontons maintenant, en regardant devant nous?
Peki bizim ilerlediğimiz yolda gittiğimiz yere bakarken kendimize söylediğimiz hikayeler neler?Và bây giờ chúng ta kể cho nhau nghe những câu chuyện gì đây, khi chúng ta nhìn về tương lai.
Peki bizim ilerlediğimiz yolda gittiğimiz yere bakarken kendimize söylediğimiz hikayeler neler?¿Y cuáles son las historias que nos contamos ahora, mientras imaginamos hacia dónde vamos?.
Peki bizim ilerlediğimiz yolda gittiğimiz yere bakarken kendimize söylediğimiz hikayeler neler?И какви са историите, които си разказваме сега, докато гледаме напред към това накъде ще отидем.
Peki bizim ilerlediğimiz yolda gittiğimiz yere bakarken kendimize söylediğimiz hikayeler neler?Какие же образные сценарии создаём мы себе сегодня, когда смотрим в наше будущее?
Peki bizim ilerlediğimiz yolda gittiğimiz yere bakarken kendimize söylediğimiz hikayeler neler?מהם הסיפורים שאנחנו מספרים לעצמנו עכשיו, בעודנו מסתכלים קדימה, להיכן שאנו עשויים ללכת עכשיו.
Peki bizim ilerlediğimiz yolda gittiğimiz yere bakarken kendimize söylediğimiz hikayeler neler?ولكن ما هي القصص التي نقنع بها أنفسنا، عندما ننظر أماما إلى حيث نحن ماضون.
Peki bizim ilerlediğimiz yolda gittiğimiz yere bakarken kendimize söylediğimiz hikayeler neler?自らに どんな物語を語れるでしょうか？ ４つ考えられるでしょう まず このままの平常業務です
RABbin meleği ilerledi, sağa sola dönüşü olmayan dar bir yerde durdu.De Engel van de HERE begaf Zich nu naar een plaats, waar de weg zo smal was dat de ezel er niet meer door kon.
RABbin meleği ilerledi, sağa sola dönüşü olmayan dar bir yerde durdu.In angel GOSPODOV gre dalje in se postavi v tesnino, kjer se ni bilo kam izogniti, ne na desno, ne na levo.
RABbin meleği ilerledi, sağa sola dönüşü olmayan dar bir yerde durdu.여호와의 사자가 더 나아가서 좌우로 피할 데 없는 좁은 곳에 선지라
RABbin meleği ilerledi, sağa sola dönüşü olmayan dar bir yerde durdu.Ангел Господень опять перешел и стал в тесномместе, где некуда своротить, ни направо, ни налево.
RABbin meleği ilerledi, sağa sola dönüşü olmayan dar bir yerde durdu.ויוסף מלאך יהוה עבור ויעמד במקום צר אשר אין דרך לנטות ימין ושמאול׃
RABbin meleği ilerledi, sağa sola dönüşü olmayan dar bir yerde durdu.ثم اجتاز ملاك الرب ايضا ووقف في مكان ضيّق حيث ليس سبيل للنكوب يمينا او شمالا.
RABbin meleği ilerledi, sağa sola dönüşü olmayan dar bir yerde durdu.耶 和 華 的 使 者 又 往 前 去 、 站 在 狹 窄 之 處 、 左 右 都 沒 有 轉 折 的 地 方
RABbin meleği ilerledi, sağa sola dönüşü olmayan dar bir yerde durdu.耶和華 的 使者 又 往前 去 、 站在 狹窄 之 處 、 左右 都 沒有轉折 的 地方
Sağa her bir birim ilerledikçe yukarı 12 dolar gideriz.오른 쪽으로 내딛을 때마다 12달러씩 높아지니까요.
Sağa her bir birim ilerledikçe yukarı 12 dolar gideriz.Hver gang vi går en til højre, går vi 12 kr op.
Sağa her bir birim ilerledikçe yukarı 12 dolar gideriz.Minden alkalommal amikor jobbra egyet lépünk, akkor 12-t megyünk felfelé.
Sağa her bir birim ilerledikçe yukarı 12 dolar gideriz.Pokaždé, co jdete o jedu doprava jdete o 12 dolarů nahoru.
Sağa her bir birim ilerledikçe yukarı 12 dolar gideriz.では、基本プランも同じように考えてみましょう。
Şam topraklarında ne kadar ilerlediler.los enemigos del Islam y de los musulmanes en la tierra de Sham.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.자, 이 학생들에 대해서 궁금해 할 수 있습니다. 출석률이 40%에서 93%로 올랐습니다.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.Acum, aţi putea întreba despre aceşti copii. Participare de la 40% la 93%.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.Ahora, se preguntarán sobre estos niños. Tenían asistencia del 40 % al 93 %.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.E podem perguntar-se sobre estes miúdos. Presenças: de 40 a 93%.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.Forse vi farete delle domande questi ragazzi. Dal 40 al 93 per cento di frequenza.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.Je mag wat vragen over deze jongeren. Van 40% aanwezigheid naar 93% aanwezigheid.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.Lahko me povprašate o teh otrocih. Od 40% na 93% prisotnost.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.Můžete se zeptat na tyhle děti. Docházka vzrostla ze 40 procent na 93 procent.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.Nun wundern Sie sich vielleicht über diese Kinder. Von 43 % Anwesenheit zu 93 % Anwesenheit.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.Talán érdeklik önöket a gyerekek. 40%-os jelenlétből 93%-os jelenlét.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.Teraz coś o tych dzieciach. Obecność wzrosła do 93%.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.Vous vous posez peut être des questions à propos de ces jeunes. De 40% à 93 % d'assiduité.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.Τώρα, μπορεί να ρωτήσετε γι' αυτά τα παιδιά. Από το σαράντα τοις εκατό παρακολούθηση στο 93 τοις εκατό.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.Сега вие може да запитате за тези деца. От 40% посещаемост до 93 % присъствие.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.Теперь вы можете спросить об этих ребятах. Посещаемость выросла с 40 до 93 процентов.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.אולי אתם תוהים לגבי הילדים האלו. מ40% נוכחות ל93% נוכחות.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.الآن، قد تسألون عن هؤلاء الطلاب. نسبة حضور ما بين 40 و93 في المئة.
Şimdi bu çocuklarla ilgili soru sorabilirsiniz. %40 katılımından %93'e ilerledik.かつて40％だった出席率が93％になった みんな ちょっと歳食って 足りない単位から始めた
Şimdiki zamanda üzerinde olduğumuz koordinatlar... ...artık buraya kadar ilerledi.Esta coordenada donde estamos en el presente está ahora aquí.
Şimdiki zamanda üzerinde olduğumuz koordinatlar... ...artık buraya kadar ilerledi.Esta coordenada onde nós estamos sentados no momento está agora bem aqui.
Şimdiki zamanda üzerinde olduğumuz koordinatlar... ...artık buraya kadar ilerledi.Punctul din care fotonul a fost emis este acum aici.
Şimdiki zamanda üzerinde olduğumuz koordinatlar... ...artık buraya kadar ilerledi.Tato souřadnice, kde jsme v současnosti, je teď až tam.
Şimdiki zamanda üzerinde olduğumuz koordinatlar... ...artık buraya kadar ilerledi.Tọa độ mà ta chỉ lần trước đã ra tới tận đây
Şimdiki zamanda üzerinde olduğumuz koordinatlar... ...artık buraya kadar ilerledi.To jest położenie, gdzie się w tym momencie znajdujemy, znajduje się teraz dopiero tutaj.
Şimdiki zamanda üzerinde olduğumuz koordinatlar... ...artık buraya kadar ilerledi.Αυτές οι συντεταγμένες που είμαστε εμείς τώρα είναι πλέον εδώ πέρα.