Dans ilerledi.그렇게 춤은 계속 발전해왔습니다.
Dans ilerledi.La danza è andata avanti.
Dans ilerledi.Și dansul a progresat.
Dans ilerledi. Şu an dans çok çılgın bir hale geldi.Nghệ thuật nhảy đã phát triển vượt bậc thành 1 thứ tưởng như không thể.
Dans ilerledi.Y el baile ha progresado.
Dans ilerledi.Και ο χορός έχει προοδεύσει.
Dans ilerledi.И танцът е напреднал.
Dans ilerledi.І танець також прогресує.
Dans ilerledi.Само понятие танца тоже изменилось.
Dans ilerledi.וריקוד התקדם.
Dans ilerledi.والرقص قد أحرز تقدما
Dans ilerledi.現在のダンスはもうブッ飛んでいます
Darwin adanın içlerine doğru daha fazla ilerledikçe, Daha önce hiç bir doğabilimcinin görmediği bir şey gördüJak se Darwin nořil hlouběji do nitra ostrovů, viděl to, co ještě žádný přírodovědec nespatřil.
Darwin adanın içlerine doğru daha fazla ilerledikçe,Всё дальше забираясь в дебри галапагосских лесов,
Darwin adanın içlerine doğru daha fazla ilerledikçe,ככל שדארווין נכנס פנימה יותר ,ללב ליבם של האיים
Darwin adanın içlerine doğru daha fazla ilerledikçe,كما ذهب داروين أبعد وأبعد إلى قلب الجزر
Dava ilerledi ,bankanın şefi Bay Morgan davaya dahil oldu.Alors que le jugement du litige progressait, M. Morgan, le président de la banque, déposa son témoignage.
Dava ilerledi ,bankanın şefi Bay Morgan davaya dahil oldu.Als der Fall bei Gericht weiterging, wurde der Präsident der Bank Mr. Morgan in den Zeugenstand gerufen.
Dava ilerledi ,bankanın şefi Bay Morgan davaya dahil oldu.À medida que o caso evoluiu, o Sr. Morgan, presidente do banco, prestou depoimento.
Dava ilerledi ,bankanın şefi Bay Morgan davaya dahil oldu.Bo bank nigdy nie posiadał tych pieniędzy.
Dava ilerledi ,bankanın şefi Bay Morgan davaya dahil oldu.Eftersom retssagen skred frem, indtog bankens direktør vidnestolen, -
Dava ilerledi ,bankanın şefi Bay Morgan davaya dahil oldu.În timp ce cazul progresa, preşedintele băncii, Dl. Morgan s-a prezentat la tribună.
Dava ilerledi ,bankanın şefi Bay Morgan davaya dahil oldu.재판이 진행되면서 은행장 모건씨가 발언했다
Dava ilerledi ,bankanın şefi Bay Morgan davaya dahil oldu.Kun oikeusjuttu jatkui, pankin johtaja Mr. Morgan tuli todistamaan.
Dava ilerledi ,bankanın şefi Bay Morgan davaya dahil oldu.Mientras el caso avanzaba en el tribunal el Presidente del Banco, el Sr. Morgan, tomó parte.
Dava ilerledi ,bankanın şefi Bay Morgan davaya dahil oldu.När rättsprocessen fortskred hördes bankens verkställande direktör Mr.
Dava ilerledi ,bankanın şefi Bay Morgan davaya dahil oldu.Na sodni obravnavi je pričal tudi predsednik banke g. Morgan.
Dava ilerledi ,bankanın şefi Bay Morgan davaya dahil oldu.Όσο προχωρούσε η δίκη, ο πρόεδρος της τράπεζας κος Μόργκαν πήρε το λόγο.
Dava ilerledi ,bankanın şefi Bay Morgan davaya dahil oldu.По ходу рассмотрения дела президент банка, мистер Морган, стоял на своём.
Dava ilerledi ,bankanın şefi Bay Morgan davaya dahil oldu.С развитието на делото, президента на банката, Г-н Морган, свидетелствал.
Dava ilerledi ,bankanın şefi Bay Morgan davaya dahil oldu.ومع تطور القضية , تقدم مورغان ليدلي بشهادته
Deneme projesi için Bermuda'dan başladık. Daha sonra Halifax'a ilerledik,Bermudán kezdtünk a tesztprojektünkkel, aztán tovább mentünk Halifaxba,
Eğrinin grafiği üzerinde ilerlediğinizde, yani "fe 2"ye yaklaştığınızda, gittikçe 4'e yaklaşırsınız. -4にどんどん近づいていくでしょう。 似たように、右側から近づいていっても、
Eğrinin grafiği üzerinde ilerlediğinizde, yani "fe 2"ye yaklaştığınızda, gittikçe 4'e yaklaşırsınız. -Ak proste sledujete krivku ako sa blížite k f(2), idete stále bližšie a bližšie k 4.
Eğrinin grafiği üzerinde ilerlediğinizde, yani "fe 2"ye yaklaştığınızda, gittikçe 4'e yaklaşırsınız. -Nếu bạn chỉ cần làm theo cùng đường cong, khi bạn tiếp cận f 2, bạn nhận được gần hơn và gần gũi hơn với 4.
Eğrinin grafiği üzerinde ilerlediğinizde, yani "fe 2"ye yaklaştığınızda, gittikçe 4'e yaklaşırsınız. -Podążając za krzywą, gdy osiąga f(2) zbliżamy się coraz bardziej do 4.
Eğrinin grafiği üzerinde ilerlediğinizde, yani "fe 2"ye yaklaştığınızda, gittikçe 4'e yaklaşırsınız. -Pokud prostě sledujete křivku, jak se blížíte f(2), jedete stále blíž a blíž ke 4.
Eğrinin grafiği üzerinde ilerlediğinizde, yani "fe 2"ye yaklaştığınızda, gittikçe 4'e yaklaşırsınız. -Se segui semplicemente la curva, quando ti avvicini a f(2), vai sempre piu' vicino a 4.
Eğrinin grafiği üzerinde ilerlediğinizde, yani "fe 2"ye yaklaştığınızda, gittikçe 4'e yaklaşırsınız. -Se você segue ao longo desta curva, quando se aproxima de 2, você chega mais perto de 4.
Eğrinin grafiği üzerinde ilerlediğinizde, yani "fe 2"ye yaklaştığınızda, gittikçe 4'e yaklaşırsınız. -Si sólo sigues por la curva, conforme te aproximas a f de 2, te acercas más y más a 4.
Eğrinin grafiği üzerinde ilerlediğinizde, yani "fe 2"ye yaklaştığınızda, gittikçe 4'e yaklaşırsınız. -Wenn ihr nur dieser Kurve folgt, während Ihr Euch f von 2 annähert, kommt ihr näher an 4 heran.
Eğrinin grafiği üzerinde ilerlediğinizde, yani "fe 2"ye yaklaştığınızda, gittikçe 4'e yaklaşırsınız. -x가 2에 가까워질 때 곡선을 따라가다보면 f(2)도 4에 가까워집니다
Eğrinin grafiği üzerinde ilerlediğinizde, yani "fe 2"ye yaklaştığınızda, gittikçe 4'e yaklaşırsınız. -Ако просто продължите по кривата, когато наближите f от 2, вие се доближавате по-близо и по-близо до 4.
Eğrinin grafiği üzerinde ilerlediğinizde, yani "fe 2"ye yaklaştığınızda, gittikçe 4'e yaklaşırsınız. -אם תלכו לאורך העקומה, כשאתם שואפים ל-F של 2, אתם מתקרבים יותר ויותר ל-4.
Eğrinin grafiği üzerinde ilerlediğinizde, yani "fe 2"ye yaklaştığınızda, gittikçe 4'e yaklaşırsınız. -اذا اتبعت المنحنى، كلما اقترب f(x) من 2 فسوف تقترب اكثر من الـ 4
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Aber weiter flussabwärts, in Richtung des Wasserfalls in der Ferne, fließt der Fluss immer schneller.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Ale w miarę posuwania się w dół rzeki, w stronę wodospadu w oddali, prąd staje się coraz szybszy.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.그러나 점점 나아갈수록, 멀리에 있는 폭포를 향해 수영해 갈수록 강의 유영 속도는 점점 빨라집니다.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Maar verderop in de richting van de waterval in de verte stroomt de rivier sneller en sneller.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Mais alors qu'on avance en aval vers la cascade au loin, le fleuve coule de plus en plus rapidement.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Ma se andiamo avanti, verso la cascata, il fiume scorre sempre più veloce.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Tapi lebih jauh, lebih jauh lagi kedepan air terjun dimuka, aliran sungai semakin cepat dan cepat.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Toda ko gremo naprej, ko sledimo toku proti slapu v daljavi, reka teče hitreje in hitreje. (šumenje reke)
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Αλλά όσο προχωράμε παρακάτω στο ποτάμι προς το καταρράκτη, η ροή είναι ταχύτερη και ταχύτερη.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Але якщо ти попливеш швидше, швидше вниз по течії до водоспаду, річка тече швидше і швидше.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.Но, когда вы идете дальше, дальше вниз по течению до водопада - река течет все быстрее и быстрее.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.אבל ככל שאתה הולך רחוק יותר, רחוק במורד הזרם לכיוון המפל שבמרחק, הנהר זורם יותר מהר.
Fakat akıntının aşağılarına doğru ilerledikçe uzaktaki şelalede, nehir daha hızlı akmaktadır.لكن كلما ذهبت أبعد، كلما زاد التيار نحو الاسفل الشلال هناك، يتدفق له النهر بشكل أسرع وأسرع
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Aber lassen Sie mich mit meiner Rede beginnen - die Zeit läuft.
Fakat artık konuşmama başlamalıyım -- saatin ilerlediğini görüyorum.Ale poďme k veci -- čas beží.