Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Toujours pas un véhicule utilisable pendant tout ce temps, mais on s'en rapprochait, nous y croyions.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Zu dieser Zeit war das immer noch kein praktisches Fahrzeug, aber es ging in die richtige Richtung.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Всё ещё не рабочий вариант на тот момент, но мы верили, что двигаемся в правильном направлении.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.И все пак не е практично превозно средство при все това, но вярваме, че се движи в правилната посока.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.שזה כמובן קריטי ביותר עדיין לא כלי פרקטי לאורך כל זה אבל מתקדם בכיוון הנכון, כך האמנו
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.لم تكن بعد قد أصبحت عربة عملية, ولكنّها كانت في الإتجاه الصّحيح, نعتقد هذا.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.ただ、正しい方向に進展していると思います。 最終的に2002年の
Bu video serisinde ilerledikçe, şirketiniz için... ...en iyisini nasıl seçeceğinizi göreceksiniz.A medida que avanzamos en los videos, veremos cómo pueden terminar eligiendo el apropiado para su empresa.
Bu video serisinde ilerledikçe, şirketiniz için... ...en iyisini nasıl seçeceğinizi göreceksiniz.Dzięki kolejnym wykładom przekonasz się, jak dokonać najlepszego wyboru dla swojej firmy.
Bu video serisinde ilerledikçe, şirketiniz için... ...en iyisini nasıl seçeceğinizi göreceksiniz.앞으로 강의를 계속 듣고나면 여러분에게 맞는 채널을 선택하는 방법을 알게 될 거예요
Bu video serisinde ilerledikçe, şirketiniz için... ...en iyisini nasıl seçeceğinizi göreceksiniz.مع تقدمنا في هذه السلسلة ستعرف كيف تختار ما هو ملائم لشركتك.
Bu video serisinde ilerledikçe, şirketiniz için... ...en iyisini nasıl seçeceğinizi göreceksiniz.最後には選べるようになるでしょう
Cesur göçebeler ve onların torunları sahil kıyısı boyunca Asya'nın doğu kısmına doğru ilerledi.용감한 이주자들과 그들의 후손들은 해안을 따라서 동쪽에 있는 아시아로 갔고,
Cesur göçebeler ve onların torunları sahil kıyısı boyunca Asya'nın doğu kısmına doğru ilerledi.Nieustraszeni wędrowcy i ich potomkowie podążyli przybrzeżnym szlakiem.
Cesur göçebeler ve onların torunları sahil kıyısı boyunca Asya'nın doğu kısmına doğru ilerledi.הנוודים שנלכדו וצאצאיהם, המשיכו לנוע לאורך החופים מזרחה באסיה.
Cesur göçebeler ve onların torunları sahil kıyısı boyunca Asya'nın doğu kısmına doğru ilerledi.彼らは2、3000年の間に今日のマレーシアへとたどり着きました。
Çok karışık gibi gelebilir ama videolar ilerledikçe aslında çok basit olduğunu göreceğiz.Hai khái niệm này nghe có vẻ rất phức tạp nhưng rồi chúng ta sẽ thấy thực sự chúng rất đơn giản
Çok karışık gibi gelebilir ama videolar ilerledikçe aslında çok basit olduğunu göreceğiz.어렵게 들리지만 강의에서 사실은 매우 쉬운 아이디어라는 것을 알게될 겁니다.
Çok karışık gibi gelebilir ama videolar ilerledikçe aslında çok basit olduğunu göreceğiz.Možno to znie veľmi komplikovanie , no počas videa uvidíme že sú v podstate veľmi jednoduché.
Çok karışık gibi gelebilir ama videolar ilerledikçe aslında çok basit olduğunu göreceğiz.Může to znít velmi složitě. Ale uvidíme, že je to vlastně velmi jednoduché.
Çok karışık gibi gelebilir ama videolar ilerledikçe aslında çok basit olduğunu göreceğiz.Questi concetti possono sembrare complicati, ma vedremo che in realtà sono molto semplici
Çok karışık gibi gelebilir ama videolar ilerledikçe aslında çok basit olduğunu göreceğiz.S-ar putea să sune foarte complicat, dar vom vedea pe parcurs că de fapt sunt foarte simple.
Çok karışık gibi gelebilir ama videolar ilerledikçe aslında çok basit olduğunu göreceğiz.Te pojęcia mogą brzmieć skomplikowanie, ale po obejrzeniu tego filmu przekonamy się że są one bardzo proste.
Çok karışık gibi gelebilir ama videolar ilerledikçe aslında çok basit olduğunu göreceğiz.Túl bonyolultnak tűnhet, de belátjuk a video-lecke alatt, hogy ezek elég egyszerű fogalmak.
Çok karışık gibi gelebilir ama videolar ilerledikçe aslında çok basit olduğunu göreceğiz.Um escalar apenas possui um módulo ou tamanho.
Çok karışık gibi gelebilir ama videolar ilerledikçe aslında çok basit olduğunu göreceğiz.Y pueden parecer ideas complicadas pero vamos a ver que son realmente simples.
Çok karışık gibi gelebilir ama videolar ilerledikçe aslında çok basit olduğunu göreceğiz.На перший погляд вони можуть здаватися складними, проте ми побачимо, що насправді вони є дуже простими.
Çok karışık gibi gelebilir ama videolar ilerledikçe aslında çok basit olduğunu göreceğiz.Они могут казаться очень сложными, но как мы увидим они на самом деле очень просты.
Çok karışık gibi gelebilir ama videolar ilerledikçe aslında çok basit olduğunu göreceğiz.והם עלולים להשמע מאוד כמו רעיונות מסובכים אבל אנחנו נראה לאורך הקורס בסירטונים שבעצם הם רעיונות פשוטים.
Çok karışık gibi gelebilir ama videolar ilerledikçe aslında çok basit olduğunu göreceğiz.قد تبدو أنها أفكار معقدة لكن سنرى خلال فيديوهات هذا الكورس أنها أفكار جدا سهلة
Çok karışık gibi gelebilir ama videolar ilerledikçe aslında çok basit olduğunu göreceğiz.このビデオを見れば 実はシンプルな考えだと分かるはずさ。 まず最初にちょっとした定義を説明して、
Çünkü bu sistemlerin iflas etme yolunda ilerlediklerini söylemişti.Reform Medicare und soziale Sicherheit, Planung, weil er They\ betont ' 92re unterwegs in den Konkurs.
Daha da doğrusu, ağda içeri ilerledikçe bu varsayım geçerlidir.Dit gaat zo door als je meer naar binnen beweegt.
Daha da doğrusu, ağda içeri ilerledikçe bu varsayım geçerlidir.실제로 여러분이 네트워크를 타고 돌아다니면서
Daha da doğrusu, ağda içeri ilerledikçe bu varsayım geçerlidir.ולמעשה, זה קורה בכל הרשת, ככל שמתקדמים פנימה.
Daha da doğrusu, ağda içeri ilerledikçe bu varsayım geçerlidir.و في الواقع، هذا يحدث في جميع أنحاء الشبكة كلما أتجهت للداخل
Daha da doğrusu, ağda içeri ilerledikçe bu varsayım geçerlidir.誰を選出してもです
Daha sonra Halifax'a ilerledik, Amerika'nın doğu sahilinden aşağıya indik,Am început în Bermuda pentru proiectul nostru de test.
Daha sonra Halifax'a ilerledik, Amerika'nın doğu sahilinden aşağıya indik,После се придвижихме нагоре до Халифакс, работехме надолу по източното крайрежие на САЩ,
Daha sonra Halifax'a ilerledik,할리팍스로 올라 갔다가
Daha sonra Halifax'a ilerledik,Puis nous sommes montés jusqu'à Halifax,
Daha sonra Halifax'a ilerledik,עברנו להאליפקס,
Daha sonra Halifax'a ilerledik,ثم انتقلنا إلى هاليفاكس،
Daha sonra Halifax'a ilerledik,アメリカ東海岸を南下して
Daha sonra ne kadar ilerlediğimizi kontrol etmeniz gerekebilir.아직은 기술과 과학의 진보를 지켜보는 수 밖에 없죠.
Daha sonra ne kadar ilerlediğimizi kontrol etmeniz gerekebilir.Вернемся к нашим вопросам.
Daha sonra ne kadar ilerlediğimizi kontrol etmeniz gerekebilir.Можете да проверите по-късно докъде сме стигнали.
Daha sonra ne kadar ilerlediğimizi kontrol etmeniz gerekebilir.次の質問は もしあなたが 光の速さより早く移動していたら
Daha sonra, süreç ilerledikçe, şunu anlıyorlar:이후 더 진행이 되면서, 더 많은 부분을 알게 됐죠
Daha sonra, süreç ilerledikçe, şunu anlıyorlar:Y luego, a medida que siguieron, lo entendieron.
Daha sonra, süreç ilerledikçe, şunu anlıyorlar:І потім, зазнавши кілька промахів, починають розуміти.
Daha sonra, süreç ilerledikçe, şunu anlıyorlar:وعندما تقبلوا الأمر، استوعبوا.
Daha sonra, süreç ilerledikçe, şunu anlıyorlar:価値提案とは商品の技術ではなく
Dans ilerledi.A tánc továbbfejlődött.
Dans ilerledi.A taniec poszedł do przodu.
Dans ilerledi.Dan tarian telah berkembang.
Dans ilerledi.De dans is erop vooruitgegaan.
Dans ilerledi.Denn Tanz hat sich weiterentwickelt.
Dans ilerledi.E a dança evoluiu.
Dans ilerledi.Et la danse s'est améliorée.