Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Kerjakanlah semuanya itu dengan bersungguh-sungguh supaya kemajuanmu dilihat oleh semua orang
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.이 모든 일에 전심전력하여 너의 진보를 모든 사람에게 나타나게 하라
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Na to maj starosť, v tom buď, aby tvoj pokrok bol zrejmý vo všetkom.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Occupe-toi de ces choses, donne-toi tout entier à elles, afin que tes progrès soient évidents pour tous.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Ocupa-te destas coisas, dedica-te inteiramente a elas, para que o teu progresso seja manifesto a todos.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.O tem rozmyślaj, tem się zabawiaj, aby postępek twój jawny był wszystkim.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.O tom přemyšluj, v tom buď ustavičně, aby prospěch tvůj zjevný byl všechněm.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Tænk på dette, lev i dette, for at din Fremgang må være åbenbar for alle.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Tänk på detta, lev i detta, så att din förkovran bliver uppenbar för alla.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Tenk på dette, lev i dette, forat din fremgang kan bli åpenbar for alle!
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Ταυτα μελετα, εις ταυτα μενε, δια να ηναι φανερα εις παντας η προκοπη σου.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.О сем заботься, в сем пребывай, дабы успех твой для всех был очевиден.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.Про се дбай, в сьому пробувай, щоб успіх твій явен був у всїх.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.לאלה תשית לבך ובהם היה למען תראה הצלחתך לכל׃
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.اهتم بهذا. كن فيه لكي يكون تقدمك ظاهرا في كل شيء.
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.這 些 事 你 要 殷 勤 去 作 、 並 要 在 此 專 心 、 使 眾 人 看 出 你 的 長 進 來
Bu konuların üzerinde dur, kendini bunlara ver ki, ilerlediğini herkes görsün.這些 事 你 要 殷勤 去作 、 並要 在 此 專心 、 使眾 人 看出 你 的 長進來
Bu mesafe kadar ilerledim.1에서 시작했으므로
Bu mesafe kadar ilerledim.سأبدأ من 1
Bunları dönderebilirim, ve siz de onların gökyüzüne ilerlediğini görebilirsiniz.Be tudom őket kapcsolni, és akkor láthatják, ahogy haladnak az égen.
Bunları dönderebilirim, ve siz de onların gökyüzüne ilerlediğini görebilirsiniz.Et je peux les allumer toutes, et vous pouvez les voir se déplacer dans le ciel maintenant.
Bunları dönderebilirim, ve siz de onların gökyüzüne ilerlediğini görebilirsiniz.Ich kann sie alle aktivieren, und Sie können sie nun durch den Himmel ziehen sehen.
Bunları dönderebilirim, ve siz de onların gökyüzüne ilerlediğini görebilirsiniz.Ik kan ze allemaal aanzetten en dan zie je dat ze zich door het luchtruim verplaatsen.
Bunları dönderebilirim, ve siz de onların gökyüzüne ilerlediğini görebilirsiniz.이렇게 모든 기능을 다 켜면 하늘에 전부다 떠돌아 다니는걸 볼 수 있습니다.
Bunları dönderebilirim, ve siz de onların gökyüzüne ilerlediğini görebilirsiniz.Possiamo accenderle, e ora le potete vedere spostarsi nel cielo.
Bunları dönderebilirim, ve siz de onların gökyüzüne ilerlediğini görebilirsiniz.Posso ligá-las todas, e podem vê-las moverem-se ao longo do céu.
Bunları dönderebilirim, ve siz de onların gökyüzüne ilerlediğini görebilirsiniz.Pot să fac ca toate să fie vizibile și acum puteți să le vedeți mișcându-se pe cer.
Bunları dönderebilirim, ve siz de onların gökyüzüne ilerlediğini görebilirsiniz.Puedo encender todas, y podrán verlas moviéndose ahora en el cielo.
Bunları dönderebilirim, ve siz de onların gökyüzüne ilerlediğini görebilirsiniz.Włączę je i zobaczycie, jak przepływają po niebie.
Bunları dönderebilirim, ve siz de onların gökyüzüne ilerlediğini görebilirsiniz.Και μπορώ να τους ανοίξω όλους, και τώρα τους βλέπετε να διασχίζουν τον ουρανό.
Bunları dönderebilirim, ve siz de onların gökyüzüne ilerlediğini görebilirsiniz.Аз мога да ги включа всичките и сега можете да ги видите да се движат по небето.
Bunları dönderebilirim, ve siz de onların gökyüzüne ilerlediğini görebilirsiniz.И я могу зажигать их все, и вы можете видеть сейчас их перемещение по небу.
Bunları dönderebilirim, ve siz de onların gökyüzüne ilerlediğini görebilirsiniz.ואני יכול להפעיל את כולן, ואתם יכולים לראות אותם נעים בשמיים עכשיו.
Bunları dönderebilirim, ve siz de onların gökyüzüne ilerlediğini görebilirsiniz.ويمكنني تحويلهم ليعملوا، ويمكنكم رؤيتهم يتحركون عبر السماء الآن.
Bunları dönderebilirim, ve siz de onların gökyüzüne ilerlediğini görebilirsiniz.空を移動するように見せる事ができます これはこの2ヶ月における宇宙です
Bu noktadan bu noktaya ilerlediğimizde, x değerinin değişimi üçe eşit.Bien, quand nous nous déplaçons de ce point à ce point, la valeur de x augmente de 3.
Bu noktadan bu noktaya ilerlediğimizde, x değerinin değişimi üçe eşit.Da vi gik fra det her punkt til det her punkt, ændrede x sig med 3.
Bu noktadan bu noktaya ilerlediğimizde, x değerinin değişimi üçe eşit.Když jsme se posunuli z tohoto bodu sem, tak se naše hodnota "x" změnila o 3.
Bu noktadan bu noktaya ilerlediğimizde, x değerinin değişimi üçe eşit.우리가 이 점에서 이 점으로 이동할 때, x는 3만큼 변화했습니다.
Bu noktadan bu noktaya ilerlediğimizde, x değerinin değişimi üçe eşit.Ами, когато сме минали от тази в тази точка, стойността на х се е променила с 3
Bunu görebilirsiniz. x'te 1 ilerlediğimizde, y'de 3 ilerledik. x'te 1 ilerlediğimizde, y'de 3 ilerledik.Det ser vi her. Når vi går 1 i x-retningen, går vi 3 i y-retningen. 1 til højre giver 3 op.
Bunu görebilirsiniz. x'te 1 ilerlediğimizde, y'de 3 ilerledik. x'te 1 ilerlediğimizde, y'de 3 ilerledik.Você pode ver que. Quando nos mudamos 1 no x, nós subiu 3 no y. Quando nos mudamos 1 no x, nós subiu 3 no y.
Bunu görebilirsiniz. x'te 1 ilerlediğimizde, y'de 3 ilerledik. x'te 1 ilerlediğimizde, y'de 3 ilerledik.때문입니다. 이해되나요? x를 1칸 오른쪽으로 움직일때, y는 3칸 올라갑니다 x를 1칸 오른쪽으로 움직일때, y는 3칸 올라갑니다
Burada 1,2 tane ilerledik.Dört bölümden 2 tanesi.1의 방향으로 2칸을 움직인거니까
Burada 1,2 tane ilerledik.Dört bölümden 2 tanesi.Ci siamo spostati di 1, 2 segmenti verso il 4, quindi sarà 2/4
Burada 1,2 tane ilerledik.Dört bölümden 2 tanesi.Det er 1, 2 dele ud af de 4.
Burada 1,2 tane ilerledik.Dört bölümden 2 tanesi. Yani burası 2/4.Ами, придвижили сме се през 1, 2 от частите, значи това е 2/4
Burada 1,2 tane ilerledik.Dört bölümden 2 tanesi. Yani burası 2/4.Сюди ми прийшли через два проміжки з чотирьох, тож це 2/4.
Burada 1,2 tane ilerledik.Dört bölümden 2 tanesi.ですからこれは 4 分の 2 です．
Burada bir ses dalgasının hava ortamında ilerlediğini görüyoruz.A to, co jsme právě vytvořili, je zvuková vlna šířící se vzduchem. Tohle je tedy zvuková vlna.
Burada bir ses dalgasının hava ortamında ilerlediğini görüyoruz.C'est donc ici une onde sonore.
Burada bir ses dalgasının hava ortamında ilerlediğini görüyoruz.Das ist eine Schallwelle.
Burada bir ses dalgasının hava ortamında ilerlediğini görüyoruz.Това е звукова вълна.
Burada bir ses dalgasının hava ortamında ilerlediğini görüyoruz.שעובר דרך האוויר. אז זה כאן גל קול, והסוג הזה של גל,
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Aún no es un vehículo práctico despues de todo esto pero nos movemos en la dirección correcta, creemos.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Încă nu era un vehicul funcțional, dar avea să fie, credeam noi.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.시험모델에 대해서는 아직 시연하지 않았지만 우리는 정상적으로 개발 진행중입니다.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Nie był to wtedy zbyt praktyczny pojazd, ale uważaliśmy, że zmierzamy w dobrym kierunku.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Non era comunque ancora un mezzo pratico, ma ci stavamo muovendo nella giusta direzione.
Bütün bunlar olurken hala pratik bir araç değildi,... ...fakat doğru rotada ilerlediğine inanıyoruz.Stále nejde o praktické vozidlo, ale jsme přesvědčeni, že pokračujeme správným směrem.