Ama, evet, o zaman üzücüydü, ama ilerledik.لكن, مر وقت كان الأمر محزنا, و لكننا مضينا قدما.
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.Ale ako starnem, zjemňujem svoj význam slova "úspech".
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.Ale jak stárnu, zároveň se názorově liším v tom, co slovo "úspěch" může znamenat.
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.Ale z wiekiem jestem coraz bardziej wyczulony na to co oznacza słowo "sukces".
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.A z leti imam vedno več odtenkov pomena besede "uspeh".
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum."¿Cómo podría tener más éxito?". Pero al envejecer, matizo mucho lo que "éxito" pudiera significar.
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.Dar pe măsură ce îmbătrânesc, sensurile cuvântului "succes" se nuanţează.
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.De ahogy öregszem, lassan megváltozik számomra a siker jelentése.
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.Jag tänker på hur jag kan bli mer framgångsrik.
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.하지만 나이가 들수록 점점 '성공' 이라는 말의 의미에 대해 깊이 생각해보게 됩니다.
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.Maar naarmate ik ouder word, ga ik ook meer relativeren over wat het woord 'succes' eigenlijk betekent.
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.Ma invecchiando, sono anche più attento alle sfumature del possibile significato della parola "successo".
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.Mais en vieillissant, je suis aussi très subtil sur ce que le mot "succès" peut signifier.
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.Mas à medida que envelheço, surgem nuances na minha definição da palavra "sucesso".
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.Men efterhånden som jeg bliver ældre, bliver jeg mere nuanceret i forhold til, hvad ordet "succes" kan betyde.
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.Mutta kun vanhenen, tulen myös vivahteikkaammaksi sen suhteen, mitä "menestyksellä" tarkoitan.
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.Nhưng khi tôi già đi, và tôi cũng trở nên vô cùng nhạy cảm với ý nghĩa của từ "thành công".
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.Semakin tua, semakin samar-samar rasanya arti dari kata "sukses" itu.
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.Αλλά καθώς μεγαλώνω, πιάνω τον εαυτό μου να ξανασκέφτεται το νόημα της λέξης "επιτυχία".
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.Але з віком я починаю відрізняти різні відтінки поняття "успішність".
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.Но с годините и аз се замислям за това какво означава думата "успех".
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.Но чем старше я становлюсь, тем лучше я понимаю значение слова "успех".
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.אבל ככל שאני מתבגר, אני גם מאוד מבחין בניואנסים של מה המשמעות של המילה "הצלחה" יכולה להיות.
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.ولكن وانا أكبر في العمر .. اصبحت مهتماً أكثر بالمعنى الحقيقي لكلمة " نجاح "
Ama yaşım ilerledikçe, "başarı" kelimesinin ne anlama geldiği konusunda ince düşünüyorum.成功の言葉の微妙な意味合い感じるようになりました 成功についての私の洞察はこうです--
Analizde ilerlediğimizde, bunu, daha ispat ağırlıklı yaparız. -n! 분의 x의 n 제곱 함수를
Ancak ABD tüm uyarılara rağmen zorluyor. Hiç düşünmek istemediğimiz sona doğru ilerlediğimizi görüyoruz.Mais malgré ces avertissements, les USA poussent vers le conflit.
Ancak nereye doğru ilerlediğimizi biliyoruz.Ale wiemy, dokąd zmierzamy.
Ancak nereye doğru ilerlediğimizi biliyoruz.Ma noi sappiamo dove stiamo andando.
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.Bagaimanapun, sistem itu telah bergerak ke arah yang lebih liberal, bergerak ke arah yang lebih demokratis.
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.Dennoch hat sich das System in eine liberalere Richtung bewegt, in eine demokratischere Richtung.
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.Kljub temu pa se je sistem usmeril na bolj liberalno, bolj demokratično pot.
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.하지만 그럼에도 불구하고 정치 구조는 더욱 자유로운 방향으로, 더욱 민주적인 방향으로 움직여 왔습니다
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.Maar toch is het systeem geëvolueerd naar een meer liberale richting, naar een meer democratische richting.
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.Mais néanmoins, le système a évolué dans un sens plus libéral, dans un sens plus démocratique.
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.Mas, mesmo assim, o sistema avançou numa direção mais liberal, avançou numa direção mais democrática.
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.Men hur som helst, systemet har liberaliserats och blivit mer demokratiskt.
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.Mindazonáltal a rendszer liberálisabb irányba halad, egy demokratikusabb irányba.
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.Nhưng dù thế nào đi nữa, hệ thống chính trị đó đã trở nên tự do hơn, trở nên dân chủ hơn.
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.Nicméně se celý systém pohnul liberálnějším směrem, mnohem demokratičtějším směrem.
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.Oricum, sistemul s-a îndreptat spre o direcție mai liberală, o direcție mai democrată.
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.Pomimo tego, system poszedł naprzód w bardziej liberalnym, bardziej demokratycznym kierunku.
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.Tuttavia, il sistema ha preso una direzione più liberale, più democratica.
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.И въпреки това страната се движи в по-либерална и демократична насока.
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.אבל בכל זאת, כל השיטה נעה בכיוון של יותר פתיחות, בכיוון של יותר דמוקרטיה.
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.ولكن رغماً ذلك, لقد تغير النظام فعلياً بإتجاه أكبر نحو اللبرالية, وبتوجه أميل إلى الديمقراطية.
Ancak yine de sistemin daha liberal, daha demokratik yönde ilerlediğini söyleyebiliriz.政治システムはより自由主義 より民主主義の方向へ進んできました インドにも動的な視点を適用できます
Aşağı doğru 3 birim ilerlediğimizi fark edin.3칸 밑으로 내려갔습니다
Aşağı doğru 3 birim ilerlediğimizi fark edin.Aviso que descemos 3.
Aşağı doğru 3 birim ilerlediğimizi fark edin.Vi går 3 ned.
Aşağı doğru 3 birim ilerlediğimizi fark edin.Všimněte si, šli jsme dolů o 3.
Aşağı doğru 3 birim ilerlediğimizi fark edin.Забележете, че ние слязохме надолу с 3.
Aşağı doğru 3 birim ilerlediğimizi fark edin.Помітьте, ми спускаємось нижче 3.
Aşağı doğru 3 birim ilerlediğimizi fark edin.لاحظوا اننا انتقلنا الى الاسفل بمقدار 3
Aslında iş alanında, bu kesinlikle ilerlediğimiz yol değildir.Bene, negli affari questo non è certamente il modo che seguiremmo.
Aslında iş alanında, bu kesinlikle ilerlediğimiz yol değildir.Bueno, en los negocios, ciertamente no es la forma en que trabajaríamos al respecto.
Aslında iş alanında, bu kesinlikle ilerlediğimiz yol değildir.Dans les affaires, ce n'est certainement pas ce que nous ferions.
Aslında iş alanında, bu kesinlikle ilerlediğimiz yol değildir.Ei bine, in afaceri, în mod sigur nu se face așa.
Aslında iş alanında, bu kesinlikle ilerlediğimiz yol değildir.Gut, in der Wirtschaft wäre das sicher nicht der Weg, den wir einschlagen würden.
Aslında iş alanında, bu kesinlikle ilerlediğimiz yol değildir.I affärsvärlden är det definitivt inte sättet man gör saker på.