Hint kültürü tecavüzle başa çıkmak için bir çok ilerici yöntemle dolu.Indian culture provides for several progressive methods to counter rape.
Bu fikirler müşterilerden geri gelir ve genellikle de üreticilerin ilerisindedirler.The ideas are coming back from the consumers, and they're often ahead of the producers.
Adil bir ölçek olmadığını ileri sürüyorum ben.And I would propose it's not a fair metric.
Çok mu ileri gittik?Did I take it too far?
Belki çok ileri gittikMaybe we took this too far
Bu kadar ileri gitmek istemedimRightfully maybe so, never meant that far to take it though,
Bu mirasý nasýl daha ileriye taţýrýz, bu soruyu sormalýyýz.That's the only question one could ask.
Şimdi de İngilizce, sorun çözme dili olmaya doğru ileriyor.And now English is becoming the language of problem-solving.
"Kesin kanıtlardan bahsediyorlardı, şüphenin ilerisinde olan kanıtlardan."...they told of certain proof---proof beyond the possibility of doubt.
Ve bunu nekadar ileriye götürebilirsiniz?And how far can you take that?
Neden ileri götürebilirsiniz?How far can you take it?
Gerçekten, gerçekten fazla ileri götürebilirsiniz.You can take it really, really far.
Eh, zaman içinde, su, ileri ve geri gidiyor.Well, over time,you know, the water's going back and forth.
Onlar geri dönmek için burada bu açılış için çok büyük ileri aralarında.They're too big for this opening right here to go back and forth between them.
Sadece su, ileri ve geri gidebilirsiniz.Only water can go back and forth.
Eğrinin üzerinde ileri veya geri gitsek de aynı cevabı elde ederiz. -Doesn't matter if we go forward or backward on the curve, we're going to get the same answer.
Ve,açıkçası,başlangıçta,programlarımın... ...zamanın biraz ilerisinde olduğunu düşünüyordum.And I think because early on, frankly, my programs were just a little bit ahead of their time.
Daha önce biraz ileri gittim.Last time, I overreacted a little.
Ya da neden geriye ya da yana değil de, ileri gittiğini merak ettiniz mi?Or thought about why it goes forward instead of backwards or sideways?
Bisikletiniz hareket ettiğinde neden ileriye gider?When you do get your bike moving, why does it go forward?
Zemin, her bir tekerleği aynı kuvvetle ileri doğru iter - tepki.The ground pushes forward with the same force against each of your tires: the reactions.
Aslında, ileri sürüyoruz, bilgeliğin bir eşdeğeri yoktur.Indeed, we argue, there is no substitute for wisdom.
Fakat ben negatif bakmak istemiyorum, belki bakarsınız da ileride böyle bir topluma dönüşebiliriz. .I don't want to be negative about it. Maybe we'll get one day to a Utopian society.
O, zaman zaman şiddet, tuhaf bir aceleyle yürüyüş oblik uzaklaşıyorsun ileri jerks.He was receding obliquely with a curious hurrying gait, with occasional violent jerks forward.
Sen görünmez ileri sürmüşlerdir. "You have suggested you are invisible."
O görünmez onun görünmeyen başkanı destekleyen ileri, aniden ve leant inledi eller.He groaned suddenly and leant forward, supporting his invisible head on invisible hands.
Otele döndüm, yaşı daha ileri iki Amerasyalı buldum.And so I went to the hotel, and I found two older Amerasians.
Derken, birkaç yılı hızla ileri saralım.So, fast forward a few years.
Daha ileriye gitmek için üretim teknolojisine sahip olmalısınız.To go any further you would have to have breeder technology.
Eğer bilgi haritasında gitmeye devam ederseniz, daha ileri aritmetiğe geçiyoruz.So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic.
Biraz daha ileri gidip bunun nötr bir parçacık olduğunu söyleyeyim.*And let me say further that this is a neutral particle.
Stanford, Amerikan Nöroloji Kurumu bunu çok ileriye taşıdılar.Stanford, American Neurological Association took this really far.
Bu tür, bu ileri ve geri gidebilirsiniz söylemek Bu izomer bu diğer tür.They kind of say that you can go back and forth with this, with this other kind of isomer of this.
"Yarın, şu ilerideki kayaları geçeceğiz, ve o kayalarda Siren denilen güzel kadınlar otururmuş."Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens.
Sanırım biraz fazla ileriye gittim. Önce kupon faizi nedir onu açıklamalıydım aslında.And I kind of jumped the gun a little bit.
Belki ileride iflas konulu bir video hazırlarım. -So if this company becomes worth a lot.
Açıp kapatabiliyor ya da ileri-geri ayarlayabiliyoruz.We can turn it up or down, on or off.
Çünkü bu işlemler arasında geriye ya da ileriye gidebilirsiniz.Right? Because you can go back and forth between these steps.
Burada ileri Rönesans'ın zerafetine ve ideal güzelliğine sahibiz.We have that high Renascence gracefulness and ideal beuaty.
Fakat bir aşama daha ileri gidip gerçek hesaplama yapmaya girişiyor.But it goes a step further, and it tries to have actual computation.
Çoğu zaman bu kadar ileri gitmez.Well in most cases it never gets this far.
Ama sonra bazılarımız bunu daha ileri biçimde genelledi.But then some of us generalized it further.
Biz ise "Tamam, gidebildiğimiz kadar ileri gideriz." dedik.We said, "Okay, let's try and push as far as we can."
Biz sınırları zorlamadık, sadece herkesin sandığından daha ileride olduğumuzu gösterdik.We didn't push the limit; we just showed that they were further than anyone thought.
Biraz ileri alalım.I'll fast forward some.
Sinir sistemi ve beyin gibi ileriki adımları birkaç yüz milyon yıl sürdü.And the next steps, like nervous systems and brains, took a few hundred million years.
Dil gibi daha ileri ki adımları bir milyon yıldan kısa sürdü.Then the next steps, like language and so on, took less than a million years.
Ve elektronik gibi bu ileri ki adımlar sadece birkaç onyıl alacak gibi görünüyor.And these next steps, like electronics, seem to be taking only a few decades.
Ve böylelikle--bizler şimdi ileriye doğru gidiyoruz.And that's so -- now we are moving onward.
Biraz daha ileriye gidersek, burada Rony balina ölüsü üzerinde.Skipping ahead a bit more here, this is Rony on the whale carcass.
Isıya yakın bir kavram olan entalpiden ilerideki videolarda bahsedeceğiz. -The closest thing to heat, we'll talk about it in a future video, is enthalpy.
Sen... Çok ileri gidiyorsun.You...you're pushing me too much.
Benim yeteneğimdeki birisi daha ileri gidemez... ...hem çellonun borcu da var.Someone with my skill level can only go so far... and there's the debt for this cello.
-- bunu görmenin bir yolu, ve ileride bu nüans farkına biraz daha iyi anlayacağız,-- one way to view it, and we'll get a little bit of nuance in the future
Şey, yolun ilerisinde, solda, iki blok ötede.Once that first bullet goes past your head, politics and all that shit...
100 metre ilerisine git.Gordy is gone, man.
Ancak bu konuya ilerideki videolarımızda hiper enflasyon konusuna geldiğimizde değineceğiz.But we'll talk about that in future videos when we talk about hyperinflation.
Bunun hakkında ileride konuşacağız. .We're going to talk a lot about that in the very near future.
Biz, her zaman otizmi, hayatın ileri dönemlerinde var olan bir şey olarak düşünürüz.We always think about autism as something that happens later on in life.
Ben, ileri koştu düştü, elimi yüzümü çırptı ve acıklı oldu gözlük.I rushed forward, fell down, clapped my hand to my face, and became a piteous spectacle.