ileri ile cümle
ileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ben mükemmel değilim...Ben ileri derecede bipolarım, ve ben bunun için ilaç alıyorum...Ich bin so gemein, dass ich selbst Medizin krank mache.
Bu sayede araç ileri gittiği hızda geri de gidebilir.Das Fahrzeug lässt sich so mit geringer Geschwindigkeit weiterfahren.
İleriye doğru yükselen siyahımsı bir baş yapısı vardır.Der nach oben gewandte schwarze Schnabel hat eine hakenförmige Spitze.
Anarşist ekonomiyle ilgili ilk görüşler İngiliz anarşist William Godwin tarafından ileri sürülmüştür.1937 promovierte er über den englischen Philosophen und Anarchisten William Godwin.
Deneyimsiz bu sultanların döneminde devlet ileri gelenlerinin nüfuzu giderek artmıştır.Mit der zunehmenden Zahl an Langzeitarbeitslosen verloren immer mehr Menschen diese staatliche Unterstützung.
Bu durum Türkler'in ileride şehri fethetmesini kolaylaştırdı.Dies sollte den Türken die Eroberung des Landes später sehr erleichtern.
Isabella vakasında iki terapist hastalarına babası tarafından cinsel istismarda bulunulduğunu ileri sürmüştür.Dieser hatte angeblich zumindest zwei Jungen in seiner Heimatstadt Ísafjörður sexuell missbraucht.
Bu dönemde tıp eğitimi çok ileri bir seviyedeydi.Tukas gesundheitlicher Zustand war zu diesem Zeitpunkt bereits sehr ernst.
Hatta bir süreliğine yerleşim yerinin terk edildiğini ileri sürenler de vardır.Auch die damals noch vorkommenden Ringkämpfe um den Kopfschutz (Men) wurden verboten.
1455 yılında ileri yaşında papa seçilir ve ancak 3 yıl görev yapabilir.1463 war Philipp der Jüngere erst 14 Jahre alt, kommt also als Vater wohl nicht in Frage.
İleriki zamanlarda Blu-ray versiyonunun satışa sunulması bekleniyor.Aktuelle Verkaufszahlen zur Blu-ray-Fassung liegen dagegen nicht vor.
Onun çözümü de yaz aylarında saatleri ileri almak oldu.Auch sie musste in den Sommermonaten Entlassungen vornehmen.
Bağımlılığın ileri işaretleri: Uyku sorunları yaşanır.Wege aus der Abhängigkeit – Warum manche Schlafmittel abhängig machen.
Diğer çalışmalar, ilericilerin elitizme muhafazakarlardan daha eğilimli olduğuna işaret etmiştir.Marianne übernimmt manchmal Missionen, die den anderen Elitesoldaten zu gefährlich sind.
Sonuç olarak sol taarruz kolunun Avustralya Tugayı gün boyu bir ileri harekata girişemedi.Loves linker Arm war für mehrere Monate unbeweglich.
Gümrük birliği serbest ticaret bölgesinin ileri safhasını ifade eder.Die Mitglieder verfolgen das Fernziel einer Freihandelszone.
"Kızıl" ifadesi sosyalizmi sembolize etmesinden ileri gelir.Das rote Hemd sollte die rasche Verbreitung symbolisieren.
"Yozgat" adının menşei konusunda ise, değişik söylentiler ileri sürülmektedir.Um die Benennung des „KZ Wöbbelin“ gibt es einige Irritationen.
Filmde bazı tarihi yanlışlıklar bulunduğu ileri sürülmektedir.Es wurde am Film bemängelt, dass er etliche historische Ungenauigkeiten zeigt.
Dönemine göre ileri boyutta istekler sıralanıyordu.Rückblickend betrachtet war die Serie ihrer Zeit voraus.
Tarihçi Heredotes, Bitinlerin Trakyalı olduğunu ileri sürer.Das sekundäre wissenschaftliche Ziel ist es, Transite von Kometen zu erkennen.
Yolun ilerisinde kırmızı renkli bir Simca'da 3 kişi bekliyordu.Auf der Straße vor Ihnen laufen drei Fußgänger bei rot über die Straße.
Buna rağmen, "İleri!Avanti! steht für: Avanti!
Favez önce erkek olduğunu ileri sürdü.Aus dem Zeigefinger machte er zunächst einen Mann.
Diğer birkaç kişi ise CADASIL adlı bir sendrom ileri sürmüştür.Jeder Verein hat sein Hauptquartier, genannt Casal Faller.
Sadece ilgisizlikten ileri geliyordu.Nichts als Neugier.
İktidardayken Büyük İleri Atılım'la Çin'in sanayileşmesini sağlamaya çalışmıştır.Ziel war es, China auf schnellstem Weg zu industrialisieren.
Bu kesimde ulaşılan en ileri noktadır.NN der tiefste Punkt erreicht.
Zamanının ilerisinde bir tasarıma sahiptir.Das Design war seiner Zeit deutlich voraus.
(Bu hafıza elemanları ileride detaylı olarak anlatılacaktır.)(Diese Sonderformen der Sichtprüfung werden zu einem späteren Zeitpunkt erläutert).
Saatim on dakika ileri.Ma montre avance de dix minutes.
Bu sefer çok ileriye gittiniz.Cette fois, vous êtes allés trop loin.
Seninle dünyayı fethetmek isterdim ama ikimizin çok da ileri gidemeyeceğini hissediyorum.J’irais bien conquérir le monde avec toi, mais je sens qu’à deux, on va pas aller loin.
Teknoloji olarak Amiral Graf Spee zamanının ilerisindeydi, özellikle hız konusunda.Technologiquement, l’Admiral Graf Spee était en avance sur son temps, notamment en ce qui concerne sa vitesse.
Böylece takip eden her gece(ya da gündüz)ile ileride olacaktır.Ensuite ils passent la nuit entière à défier Allah.
Albert "ileri" düşünceleriyle öne çıkıyordu ve kendisini sosyalist olarak tanımlıyordu.Albert se distingue par ses opinions « avancées » et se proclame socialiste.
İleri, Yabancı boyunduruğuna karşı!Avante, contra o jugo estrangeiro!
Aliyar Aliyev'in son savaşı 3 Ekim 1992'de Laçın'ın iki kilometre ilerisinde oldu.Aliyar Aliyev était à 2 km de Latchine le 3 octobre 1992.
1989'da AEGEE Doğu Avrupa'daki Demir Perde'nin ilerisine açılabilen ilk Avrupa kurumlarından biriydi.En 1989, l'AEGEE est parmi les premières organisations européennes à s'élargir au-delà du rideau de fer.
Fakat bu modern fizikte daha ileri gelişmelerin olmadığı anlamına gelmez.Toutefois, cela ne signifie pas qu'il n'y a pas eu de développement ultérieur de la physique moderne.
İleri!" emrini verdi.En avant ! ordonna-t-il !
Lisa'ya çok değer verir ve fazla ileri gidince hep özür dilemiştir.Bart se soucie profondément de Lisa et a toujours présenté ses excuses s'il était allé trop loin.
Uzmanlar bu bağımlılık için birçok neden ileri sürmüştür.Plusieurs raisons à cette dépendance sont avancées par les experts.
Bu yolda hep ileri Kardeşçe el ele, kalp kalbe!Tendons tous vers cela fraternellement, avec le cœur et la main !
FreeBSD ileri seviyede ağ, performans, güvenlik ve uyumluluk özellikleri sunar.FreeBSD offre des possibilités avancées en matière de réseau, de performance, de sécurité et de compatibilité.
(Kazakça, "Kazakistan, sadece ileri!")(Réveillez-vous, Kazakhs !)
Bu istek 1972 yılında İlerici Ulusal Cephe biçimini alır.Cette volonté a pris la forme en 1972 du Front national progressiste.
2003 yılında Avrupa Parlamentosuna (AP) gözlemci olarak adaylığı ileri sürülmüştür.En 2003, elle a été nommée observatrice au Parlement européen (PE).
Husçuların ileri gelenlerinin çoğunun kenti terketmelerine karşın, Prag'daki karışıklıklar devam etti.Bien que de nombreux hussites influents aient quitté la ville, les troubles continuèrent à Prague.
Badıllı Beyleri ve ileri gelenleri bir münhal yer istediler.Peasants seeking to become monks or nuns required the permission of their lord.
Fars kökeni benzer şekilde başka kaynaklarda da ileri sürülmüştür.Eithne enceinte s'enfuit comme dans les autres sources.
İleri den geriye doğru bir çizik at.Une fixation d'aile arrière.
Aileler arasında yardımlaşma ileri düzeydeydi.Un système d'entraide entre les familles était très développé.
Yüce Tanrı ileride olacakları işte böylece krala bildirmiştir.Le grand Dieu a fait connaître au roi ce qui doit arriver après cela.
Angola Avante (Türkçe:İleri, Angola), Afrika ülkesi Angola'nın ulusal marşıdır.Angola Avante (En avant, Angola) est l'hymne national de l'Angola.
1961 yılında, Senegalli İlerici Birlik'e (Union Progressiste Sénégalaise, UPS) katıldı.Pour rappel, ils avaient fondés ensemble l’Union progressiste sénégalaise (UPS).
Aero Shake: Pencere sallayarak (ileri geri sürükler) tüm diğer pencereleri en aza indirir.Aero Shake : Cette fonction permet de ne conserver qu’une fenêtre parmi toutes celles affichées.
İki dağ arasına kurulmuştur.(Safrantı Dağı-Çal Dağı)Mahalleden İleri devam eden bir yol yoktur.La station dispose de deux bouches sur les rues Məhəmməd Hadi et Xudu Məmmədov.
Tam anlamıyla bir ileri bir geri koşturuyordum.Un sentier en fait le tour.
İsrail’deki ileri teknoloji fabrikaları 1960’lı yıllarda ortaya çıkmaya başladı .Les entreprises de hautes technologies israéliennes commencent à apparaître dans les années 1960.