ilave ile cümle
ilave kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Buna ilaveten hükümet, bu iki halktan turistleri İspanya'ya davet etti.Ahí habrían de enfrentar, ambos grupos, a los conquistadores españoles.
İstenirse yoğurda sarımsak ilave edilebilir.Al servirse se puede cubrir con un poco de yogur.
Kavrulmuş yarma da eklenip, üstünü örtecek şekilde su ilave edilir.Cuando ha hervido convenientemente se retira y se cuela, añadiendo más agua hervida.
Ruslar geçen zamana içinde Ubıhları daha fazla önemsemeleri gerektiğini anlayıp bazı ilave tedbirler aldılar.Al punto de avisarse entre ellos si conocían el rumor de visitas importantes.
Bazen içine et ya da balık ilave edilir.Como ingredientes también se utiliza a veces las nueces o pecanas.
Notlar (*) ilave yapım ve remix (^) remixçi Madonna.com > Discography > You Can DanceFuente: Libreto del álbum. «Madonna.com > Discography > You Can Dance» (en inglés).
Sabit makaraya, aynı gövdeye bağlı bir veya daha fazla hareketli makaranın ilâve edilmesiyle meydana gelir.Esto se indica mediante un sostenido o un becuadro colocado por encima o por debajo del signo de grupeto.
Çok faktörlü kimlik doğrulama ilavesi ile, zaten birçok ülkede kullanılan temassız ödemelerine benzer.Es similar al pago sin contacto ya utilizado en muchos países, con la adición de verificación en dos pasos.
Hedef aygıtlara 8 kadar ilave aygıt takılabilir.Permite hasta 8 segundos de grabación.
Az tuz ilave edilir.Se añade la sal.
Biraz tuz ilave edilir.Se puede añadir una pizca de sal.
Aynı zamanlarda, 800 motoru üç ekstra beygir gücü ilavesiyle yükseltildi.El poder se puede tomar hasta 800 caballos de fuerza con la mejora opcional.
Milliyet Gazetesi, Hafta Sonu ilavesi.Ensayo de último minuto para el editado del viernes.
House karakterine ilişkin fikirler, Fox diziyi satın aldıktan sonra ilave edildi.Conoce a Big Boss cuando éste se encuentra preso, después de que la Unidad FOX se haya revelado.
Bunlara ilave olarak bazı yan misyoner kuruluşların da bu maddi kaynaklarda payları bulunmaktadır.Parece que al menos algunos genes selectores homeóticos tienen esta propiedad.
Not ↑ prodüksiyon ilaveleri. ^ Murphy, John.Se le da por muerto. Walbridge, John.
Bunlara ilaveten, Madrid’de bulunan Juan de Mariana Institute ile yakın işbirliği içindedir.Collabora strettamente anche con l'Instituto Juan de Mariana a Madrid.
Blok süresi, ağın blok zincirinde bir ilave blok üretmesi için geçen ortalama süredir.Il tempo di blocco è il tempo medio impiegato dalla rete per generare un blocco aggiuntivo nella blockchain.
SS muhafızları, cesetleri daha da yakmak için ilave benzin kutuları getirdi.In seguito altre guardie delle SS portarono nuove taniche di benzina per bruciare ancora di più i due corpi.
Buna ilaveten, gizli devlet vergi kayıtları halka açık hale getirildi.I pubblici registri delle tasse furono resi pubblici.
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.In realtà era stanco e voleva solo riposarsi un po'.
Anksiyeteyi azaltmak için analjeziklere ilaveten benzodiazepinler kullanılabilir.Le benzodiazepine possono essere utilizzate in aggiunta agli analgesici per calmare l'ansia.
Buna ilaveten seride birçok Hristiyanlık ögesi bulunmaktadır.Su questo dato sono concordi tutte le confessioni cristiane.
İlave olarak 15 bin piyade ve 500 süvari kadar bir takviye gönderilecektir.Ogni Paese può iscrivere al massimo 5 cavalieri e 5 cavalli.
Bunlara ilaveten Kafka'nın Bauer'in arkadaşı Grete Bloch'a yazdığı mektupların yaklaşık yarısını da aldı.Include anche alcune lettere di Kafka a Grete Bloch.
Hristiyanlar haç ve çan ilave ederek yerküresini tekrar yerleştirdiler.I cristiani sostituirono la sfera con una croce e una campana.
Yeni birtakım karakterler ilave edildi.Vengono aggiunti alcuni nuovi personaggi.
Bazı durumlarda yanlarına eşleri de ilave edilirdi.In alcuni stati si tentò perfino di costringerli a prendere moglie.
Ancak daha sonra, bu isimlere 85 kişi daha ilave edildi.A questo seguirono altri 85 esemplari.
İlave olarak sanata hatırı sayılır miktarda sübvansiyon ayırdı.Certamente riuscì a raccogliere molta più arte che Mariette.
Üçüncü katı ise 1323 yılında bir yangın sonrası ilave edildi.La settima (Ultima Cena) fu distrutta da un incendio all'inizio dell'Ottocento.
Munerum indictio - İlave görev.Indigo-Marsch (Marcia di Indigo), op.
18 kt beyaz altına %75 altın ve %25 gümüş veya paladyum ilave edilir.L'oro bianco da gioielleria è composto al 75% da oro, e al 25% da nichel, argento o palladio.
Kaynarken içine 1.5 su bardağı toz şeker ilave edilip 5 dakika daha kaynatılır ve ocak söndürülür.Montate poi gli albumi a neve per 5 minuti e poi aggiungete lo sciroppo di zucchero.
Bunlara ilaveten uzatılmış gövdeli sivil kargo versiyonu da (L-100) vardır.È anche disponibile la versione a carrello fisso (detta F30 FG).
Daha sonraki yıllarda çıkarılan bazı kanunlarla ana kanun olan 66 sayılı kanuna ilaveler yapılmıştır.36 regola alcuni casi previsti all'articolo precedente.
Buna ilaveten Gandy, Johnnie Walker Blue Label markasının elçi ismi oldu.Nel 2013 viene nominato ambasciatore del noto whisky scozzese Johnnie Walker Blue Label.
Transpadan Cumhuriyeti'de buna ilave edildi.Nasce la Repubblica Transpadana.
İlave ulusal farmakopeler de mevcut olabilir ( örneğin Birleşik Krallık ve Almanya’da olduğu gibi).Могут существовать и дополнительные фармакопеи(так, например, в Великобритании и Германии).
Bunların birkaçı ilave olarak kırmızı renkte "25" ile baskılandı.На нескольких из них были дополнительно сделана надпечатка числа «25» красного цвета.
Buna ilaveten Gandy, Johnnie Walker Blue Label markasının elçi ismi oldu.Кроме того, он стал представителем Johnnie Walker Blue Label.
Bunlara ilaveten, Madrid’de bulunan Juan de Mariana Institute ile yakın işbirliği içindedir.Тесно сотрудничает с Институтом имени Хуана де Марианы в Мадриде.
Estraro bir genel direktör ve bazen ilave olarak bir direktör daha seçer.Estraro назначает генерального директора, а иногда замдиректора.
1864'te ilave tamamlayıcı değerler 1,25 ve 2,5 Schillinge farklı çerçeve tasarımında basıldı.В 1864 году были эмитированы дополнительные номиналы 1,25 и 2,5 Schillinge с другим дизайном рамки.
İçine 2 yemek kaşığı tereyağı, 2 tabletlik et suyu ilave edilir.Я попросила принести мне стакан воды и две таблетки аспирина.
Pişerken üzerine su ve pekmez ilave edilir.В день причащения до полудня запрещалось вкушение пищи и даже воды.
Buna ilaveten, bazı virüsler hücre genomuna entegre olup kararlı gen ifadesini sağlarlar.Кроме того, некоторые вирусы интегрируются в геном клетки, способствуя стабильной экспрессии.
Eğer adam zenginse, buna altından bir astar ilave edilmekteydi."И если бы я это сделал, то люди до Судного часа стали бы утверждать сотворённость Корана».
Bu listede olmayan en az bir ilave asal sayının mevcudiyeti ispat edilecektir.Будет показано, что существует по меньшей мере ещё одно простое число, отсутствующее в списке.
Notlar a ↑ Ortak yapımcı b ↑ Prodüksiyon ilaveleri "4:44" adlı parçada Kim Burrell vokalleri bulunmaktadır."4:44" при участии дополнительного вокала Kim Burrell.
Bazen içine et ya da balık ilave edilir.Изредка к пульсу подавали мясо или рыбу.
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.Его армия была утомлена переходом и ей необходим был отдых.
2010 yılının yaz aylarında son çalışmalardan sonra yaklaşık 1.000 yeni koltuk ilave edilmiştir.С середины лета 2010 г. ежемесячно добавлялось примерно по две тысячи подписей.
Yolcular için fazladan koltuk ilave edildi.Затем за пассажирами отправили дополнительный самолёт.
Örneğin nikel ilave edildiğinde demirin östenitik mikroyapısı istikrarlı hale gelir.Такие элементы, как никель стабилизируют аустенитную фазу.
Tuz ilave edilerek pişirilir.Добывается поваренная соль.
Ve ilaveten turları ve yeniden canlandırmaları yapıldı.Также требуют реорганизации и пополнения.
Bu durumda yüzey gerilimine ilaveler olacaktır ki olgu bugün dahi tartışmalıdır.Я уверен, что сегодня он нашел бы своего зрителя».
Munerum indictio - İlave görev.Miramar Ship Index. — Subscription required.
Oysa Warband'ta bunlara ilâveten 6 ismi değiştirilebilir grup bulunuyor.В нём он описал шесть требований, которым должна удовлетворять защищённая система.