Bu bir halka, o yüzden siklo- ön ekini de ilave ediyoruz.It's in a ring, so we add the prefix cyclo- to it.
Yaşlanma tanımıma ufak şeyler ilave edeceğim.I'm going to add a little bit to my description of aging.
Ve makyaj ilave isteyen bir yöntemdir.And makeup is an additive process.
Belki ne olur ne olmaz diye bir kaç tane ilaveten kaydettirmeliyim.Maybe I should register a few extras just in case.
Akne tedavimde birçok ilave yapıyorum.I use a lot of supplements in my treatments for acne.
Yani, sol, sağ, arka, ön, yukarı ve aşağıya ilaveten,That is in addition to left, right, back, forth and up, down,
Mikroskop testini geçerse, kolleksiyona ilave ederiz.If it passes the microscopic test, we go for a collection.
Piyasaya sürüldüğü gün bu konuda Wall Street Journal de 12 sayfalık bir ilave yayınladılar.They had a 12-page supplement in the Wall Street Journal the day it launched.
Mağaralarında üçyüz yıl kaldılar. Dokuz (yıl) da ilave ettiler.(It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.
Bize artık (yine) ölçeği tam olarak ver ve bize ilave bir bağışta bulun.We have brought but a meagre sum, but give us full measure as alms bestowed.
Veya üzerine ilave et. Ve Kur'an'ı belli bir düzen içinde (tertil üzere) oku.Or a little more, and recite the Qur'an slowly and distinctly.
İbrahim'e, buna ilaveten İshak ve Yakub'u da verdik, her birini iyi kimseler kıldık.And We bestowed on him Isaac, and Jacob as an additional gift, and made them righteous.
Kardeşimizi koruruz. Bir deve yükü zahire de ilave ederiz.We shall go and bring a camel-load more of grain for our family, and take good care of our brother.
Onlar, mağaralarında üçyüz yıl kaldılar; dokuz da ilave ettiler.(It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.
Onlar, mağaralarında üçyüz yıl kadar kaldılar ve dokuz yıl da buna ilave etmişlerdir.(It is said) they stayed in the cave three hundred years and nine.
Veya üzerine ilave et.Or increase thereto.
Bir deve yükü zahire de ilave ederiz. Zaten şu aldığımız az bir miktardır."We shall receive an extra camelload, that is an easy measure'
Kolay gezinti ve düzenleme için küçültülmüş resim çubuğu ilavesiThumbnail-bar integration for easy navigation and editing;
Art arda KPhotoAlbum profili oluşturan sayısız yama ilavesiNumerous patches plus profiling KPhotoAlbum again and again.
Her etiket düzenleme diyaloğu ana sayfanın birden fazla ilave sayfa kenarına sahip olacaktır.Every tab edit dialog will have one more extra page aside of the main page
İlk ilave sayfayı etkin kılEnable the first extra page
İkinci ilave sayfayı etkin kılEnable the second extra page
Üçüncü ilave sayfayı etkin kılEnable the third extra page
Dördüncü ilave sayfayı etkin kılEnable the fourth extra page
Beşinci ilave sayfayı etkin kılEnable the fifth extra page
Bu iletinin bir kopyasını alan ilave alıcılarAdditional recipients who get a copy of the message
Dışişleri bakanlığı bütün tarafları her türlü ilave gerginliği önlemeye çağırdı.The foreign ministry urged all sides to avoid any further escalation.
İçişleri bakanlığı tarafından da ilave donanım tedarik ediliyor.Additional equipment is being obtained by the internal affairs ministry.
Ancak Komisyon, ülkenin ilave önlemler alması gerekebileceği konusunda da uyardı.But it also cautioned that the country might need to take additional measures.
Kanunları uygulamaya koymak için ilave bir kapasite ve siyasi irade gerekiyor.To do so requires additional capacity and political will.
Hastalıkta kullanılan Tamiflu adlı ilaçtan Van'a ilave miktarlarda gönderildi.Additional supplies of the Tamiflu medicine used against the disease have been sent to Van.
Gurbetçi seçmenlerin Sanader ve partisine beş ilave sandalye kazandırması bekleniyor.Diaspora voters are expected to give Sanader and his party up to five additional seats.
Brüksel de ilave kaynak sağlıyor.Brussels is providing additional funds.
Tesisin bakımının yapılmaması ilave güçlükler doğuruyor.Since nobody is maintaining the facility, it poses additional difficulties.
Kompleks iki adet yuvarlak oda, bir ortak antre ve bir ilave odadan oluşuyor.The complex consists of two round chambers, a common anteroom and an additional chamber.
Irak'taki görevlerine başlamadan önce de Kuveyt'te bir haftalık ilave eğitimden geçecekler.Before they begin duty in Iraq, they will undergo a week of supplementary training in Kuwait.
Onların teslim olması yönündeki her türlü ilave baskıyı memnuniyetle karşılarız."Any additional pressure on them to surrender is welcomed."
Projenin diğer bağış örgütleri ve ülkelerden de ilave destek alması bekleniyor.The project is expected to receive additional support from other donor organisations and countries.
Seçimlerde kazanılan her sandalye, yedek sandalyelere ilave.Any seats gained in the elections are in addition to the reserved seats.
NATO Kosova'ya 600 ilave Alman askeri gönderiyor. [Getty Images]NATO is sending an additional 600 German soldiers to Kosovo. [Getty Images]
Alıcı, sermaye artırımı yoluyla On.Net'e 1 milyon avroluk ilave yatırım yapmayı da vaat etti.The buyer also committed to investing an additional 1m euros in On.Net, via a capital increase.
Nokia ürünlerini tüm dünyaya dağıttığı için Cluj havalimanının ilave yapılara ihtiyacı olabilir.Cluj airport may require an addition, as Nokia delivers its products all over the world.
UNDP başkanı Arnavutluk'a ilave yardım sözü verdiUNDP chief pledges further assistance to Albania
Tüm işaretler, ilave seyahat süresinin turizmi etkilemeyeceği yönünde.All signs indicate that the additional travel time will not affect tourism.
Anlaşma kapsamında alıcı Nis'teki fabrikaya 4 milyon avroluk ilave yatırım taahhüdünde bulundu.Under the deal, the buyer is committed to investing an additional 4m euros in the Nis factory.
Haziran 2016'da KAT, ".onion" ile biten ilave bir resmi Tor adresi açtı. [25]In June 2016, KAT added an official Tor network .onion address.[25]
Bu baskı, ilave resimlere ve yazarın önsözüne sahiptir:It features additional illustrations and a preface by the author:
Kasların titremesi ile üretilen ısıya ilave olarak KAD ısıyı titreme harekei yapmadan üretir.In addition to heat produced by shivering muscle , BAT produces heat by non-shivering thermogenesis.
Yeni, temiz, oksijenlenmiş su ilavesi, bu tür için birincil uyarıcı gibi gözüküyor.The addition of new, clean, oxygenated water appears to be the primary stimulus for this species.
Migne aynı zamanda Bianchini'nin versiyonunu bazı ilaveler ekleyerek yeniden bastı.[2]Migne also republished Bianchini's edition, adding several appendixes (P. L., CXXVII-VIII).[2]
Genellikle topaklanma önleyici olarak pudra şekerlerine ilave edilmektedir.It is usually included as an anti-caking agent in powdered sugar (10X or confectioner's sugar).
Polisülfit polimerler ayrıca alkinlere polisülfan ilavesi ile de hazırlanabilir.Polysulfide polymers are also prepared by the addition of polysulfanes to alkenes.
Altınları sulu altın siyanürden ayırma prosedürleri bazen çinko ilavesi gerektirir:Procedures to isolate gold from aqueous gold cyanide sometimes call for the addition of zinc:
Gergin sikloalkinler, açık zincirli alkinlere özgü tüm ilave reaksiyonlara girebilir.Strained cycloalkynes are able to undergo all addition reactions typical to open chain alkynes.
MK2'nin yörüngesini belirlemek için ilave gözlemlere ihtiyaç vardır.Further observations are needed in order to determine MK2's orbit.
Gemide ilave bir brigantin yelken teçhizatı da yer almaktaydı.[1][2]A supplementary brig rig was also fitted.[1][2]
Gemide ilave bir barka yelken teçhizatı da yer almaktaydı.[1][2]A supplementary barque rig was also fitted.[1][2]
Gemide üç direkli ilave bir barka yelken teçhizatı da yer almaktaydı.[1][2]A supplementary barque rig with three masts was also fitted.[1][2]
Bununla birlikte, karbon tetraflorür ilavesi silisyum tortularını ortadan kaldırabilir.Addition of carbon tetrafluoride can however eliminate the silicon deposits.
2000 yılında, Baddeley modele bölümsel arabellek adı verilen dördüncü bir bileşeni ilave etti.In 2000 Baddeley added a fourth component to the model, the episodic buffer.