Hamurun içine hamsili iç harçtan ilave edin ve hamuru kapatın.Tygg skallet og sug inn saften, men ikke svelg.
Estraro bir genel direktör ve bazen ilave olarak bir direktör daha seçer.Estraro memiliki direktur umum dan terkadang juga ditambah direktur.
Bazen içine et ya da balık ilave edilir.Kadang diberi daging atau ikan.
1887 yılında ise tüccarlardan W. Ğizzätullin ve M. Wälişin minareye balkon terasını ilave ettiler.Pada 1887 pedagang W. Ğizzätullin dan M. Wälişin menambah balkon di minaret.
Bir defa kaynatıldıktan sonra üzerine un ilave edilir.Setelah adonan tersebut diaduk-aduk, kemudian digoreng.
Hedef aygıtlara 8 kadar ilave aygıt takılabilir.Sistem ini mampu mengunci hingga delapan target.
Onun değerli madeni para ve pul koleksiyonuna ilaveten, kendisine ait kapsamlı bir sanat koleksiyonu da vardı.Selain koin dan perangko berharganya, dia juga pemilik benda seni yang mahal.
Tuzunu ayarlayıp et suyu ilavesi ile pişirin.Daun dapat pula menebal dan berfungsi sebagai penyimpn air.
Önceki her iki grup üyeler seçimle sayılarının üçte biri kadar ilave komitatano seçip gönderebilir.Kelompok anggota sebelumnya dapat dipilih lagi menjadi komitatanoj, hingga sepertiga dari jumlah mereka.
Ayrıca badem likörü veya konyak ilave edebilirsiniz.Selain itu juga ditambahkan cognac atau sherry.
Etler yumuşayınca mantarlar ilave edilir.Apabila tidak memegang tongkat, mereka mengelewai (melambaikan tangan sesuai irama).
Hiperbarik oksijen tedavisi de geleneksel tedavilere ilaveten faydalı olabilmektedir.Oksigenasi hiperbarik mungkin dapat beguna sebagai tambahan dari penanganan secara tradisional.
Kıymayı ilave edip kavurmaya devam edin.Silakan menambahkan dan melengkapinya.
Bu durumda yüzey gerilimine ilaveler olacaktır ki olgu bugün dahi tartışmalıdır.Sesungguhnya, waktu ini adalah waktu perkenanan itu; sesungguhnya, hari ini adalah hari penyelamatan itu.
Söz konusu listeye şehirlerin banliyöleri ilave edilmemiştir.Konstitusi tidak menyebutkan lokasi ibu kota tersebut.
Bunlara ilaveten özel etiketli Endura markasını da saymak gerekir.Angka ini termasuk kontrak merek lain.
Buna ilaveten birçok dilsel durum bu alanlar arasındaki ortak alanı gösterir.Hal ini ditengarai dengan banyaknya kesamaan kosakata antara kedua bahasa tersebut.
Dördüncü derece yanıkta ise yara ilaveten kas veya kemik gibi daha derin dokuları da etkiler.Sedangkan luka bakar derajat IV melibatkan cedera ke jaringan yang lebih dalam, seperti otot atau tulang.
Asidik ortamda, genel reaksiyonu dengelemek için yarı-reaksiyonlara H+ iyonları ve su ilave edilir.Pada media asam, ion H+ dan air ditambahkan pada reaksi setengah untuk menyeimbangkan keseluruhan reaksi.
Anksiyeteyi azaltmak için analjeziklere ilaveten benzodiazepinler kullanılabilir.Benzodiazepin bisa digunakan sebagai tambahan untuk analgesik guna membantu menurunkan kecemasan.
Eğer hamur iyi tutmamışsa, biraz sıvı yağ ilave edilir.Kalau tidak dibersihkan, minyak nilam bisa terkontaminasi.
Biraz tuz ilave edilir.Tambahkan garam secukupnya.
"Küçük" sözcüğü cha eki ilavesi ile ifade edilir.(Inggris) Saying the 'L' Word dari The Jakarta Post.
Buna ilaveten, gizli devlet vergi kayıtları halka açık hale getirildi.Thêm vào đó, các hồ sơ thuế bí mật của chính phủ được công bố đến cộng đồng.
SS muhafızları, cesetleri daha da yakmak için ilave benzin kutuları getirdi.Vệ binh SS đã mang thêm thùng xăng đến đốt xác chết.
Buna ilaveten Japonya neredeyse tamamen dışa kapanmıştı.Đây cũng là giai đoạn nước Nhật hoàn toàn đóng kín cửa với thế giới bên ngoài.
Kıymayı ilave edip kavurmaya devam edin.Cô cứ ăn và tăng cân.
Artık Hannibal'in, birliklerini erzak yönünden ikmal edebileceği bir üssü ve ilave birlikleri vardır.Hannibal bây giờ đã có một cơ sở mà từ đó ông có thể cung cấp cho quân đội của ông với thực phẩm và quân nhu.
Yolcular için fazladan koltuk ilave edildi.Nhà ga đã tăng số lượng phương tiện sẵn có cho hành khách.
Buna ilaveten, II. Şapur'un ordusu batıda yeni ele geçirilen yerleri tutmak için yeterli değildi.Hơn nữa, Shapur II không có đủ quân để bảo vệ những vùng đất mà ông vừa chiếm được.
Koyun kanı ilave edin.Chúng ký sinh hút máu cừu.
Ayrıca badem likörü veya konyak ilave edebilirsiniz.Cũng có thể đem sao với mật ong hoặc ngâm rượu.
1910 ve 1911’de üç değişkeni “n” değişkene çıkararak tezine ilave yaptı.Năm 1910 và 1911 bà công bố nghiên cứu mở rộng luận án từ ba biến thành n biến số.
Standardın bu versiyonu, önceki versiyondaki konulara ilave olarak hata önleme konusuna da odaklanmıştır.Và phiên bản này cũng được dùng để vá một lượng lớn các lỗi ở bản trước.
Saray yeni blokların ilavesiyle ikiden fazlaya katlanmıştı.Tại hai phần cầu mở rộng được bố trí hai đài hoa sen.
İnşaat çalışmaları ilerledikçe, ilaveler yapılarak taahhüt tutarı 1,5 milyar doları aştı.Trạm Y tế xã Phú Tiến được đầu tư xây dựng với kinh phí 1,5 tỷ đồng.
Buna ilaveten Haçlı ordusu çok yorgundu ve bir müddet dinlenmesi gerekmekteydi.Ford cho rằng, binh sĩ miền Nam đã mỏi mệt nên cần được nghỉ ngơi.
1931'de basılana ise İntihab-Vergi-Askerlik ilave edilmiştir.Năm 1931 được ra tù và dược phục hồi danh dự.
Buna ilaveten, Seneca bir kere zimmetine para geçirmekle suçlandı.Ngoài ra, Seneca lại bị kết án vì tội tham ô.
Karşılığında, Almanların Doğu Cephesi'nde 2.200.000 ve ilaveten Norveç'te 100.000 askeri bulunmaktaydı.一方ドイツ軍は東部戦線全体で2,200,000名の兵士が従軍しており、またノルウェーに100,000名の兵士が駐屯していた。
Tuzunu ayarlayıp et suyu ilavesi ile pişirin.水餅 水に漬けて貯える餅。
Bir ilave oda, Gateway 2000 bilgisayar kutusunun bulunduğu tavan oldu.たとえば、ゲートウェイ2000パソコンにつながる箱のある屋根裏部屋が追加された。
1910 ve 1911’de üç değişkeni “n” değişkene çıkararak tezine ilave yaptı.1910年と1911年に彼女は 3 変数から n 変数への彼女の学位論文の仕事の拡張を出版した。
Migne aynı zamanda Bianchini'nin versiyonunu bazı ilaveler ekleyerek yeniden bastı.ミニェもビアンキーニの版を再編集し、いくつかの補足を加えた。
SS muhafızları, cesetleri daha da yakmak için ilave benzin kutuları getirdi.ヒトラーらの死体をさらに燃やすため、親衛隊の兵士が追加のガソリン缶を運んできた。
Başarılarından dolayı Meşe yaprağı, kılıç ve elmas ilaveli Şövalye Demir Haçı alan 27 kişiden biridir.27人の柏葉・剣・ダイヤモンド付騎士鉄十字章受章者の1人である。
İkinci kez ortaya çıkarıldığında manzûm mukaddime ilave edilmiştir.没後に勲二等旭日重光章を追贈された。
Ayıklanıp, yıkanıp, doğranmış mendek kaynayan suyun içine ilave edilir.これを布巾に包み水によくさらし、固く絞る。
Soruşturma sonucunda ilave tutuklamalar gerçekleşti.関連した誤認逮捕事件が起きる。
Buna ilaveten seride birçok Hristiyanlık ögesi bulunmaktadır.そのため、背景にはクリスチャン的な要素もいくつか絡んでいる。
Etler yumuşayınca mantarlar ilave edilir.はみがきまんに磨かれると消滅する。
Bir defa kaynatıldıktan sonra üzerine un ilave edilir.その後一時荒廃したが、その法嗣の大休宗休により中興される。
CL-601-3A/ER - 601-3A'ya ilave yakıt tankı eklenerek elde edilmiştir.601-3A/ER：601-3Aの601-3R相当に燃料容量を拡大した型。
Yolcular için fazladan koltuk ilave edildi.乗車は予約した宿泊者に限定される。
Başta tüm dersleri kendisi verse de, bir yıl sonra ilave öğretmenler aldı.初年度こそ準レギュラーだったが、1年後にはレギュラーを獲得した。
Su ve salça ilave edildikten sonra tandırda köz haline gelmiş ateşin içine gömülerek pişirilir.風炉 (茶道) - 茶道で、茶釜を火に掛けて湯をわかすための炉。
Astsubay rütbeleri yazılırken önüne, bulundukları sınıfa göre meslek isimi ilave edilir.任官叙位前は、通称に織部を称する。
Biraz pişince çorba karıştırılarak mısır unu elle yavaş yavaş ilave edilir.少量のスープを振りかけると混ぜやすい。
1897'de yabancı dil okulu ilave edildi.1897年 - 高等商業学校附属外国語学校を設置。
Bunlara ilaveten, Madrid’de bulunan Juan de Mariana Institute ile yakın işbirliği içindedir.此外，他与位于马德里的胡安·德·马里亚纳研究所有非常密切的合作。