1968 yılında Ulusal Tarihsel Anıt ilan edildi.It was declared a National Historic Landmark in 1968.
Ancak imparatorluğu kendi için istemediği için Marcianus'u serbest bırakıp, imparator ilan etti.As he did not want to take the purple for himself, he freed Marcian and proclaimed him Emperor.
15 Kasım 1988'de Filistin Kurtuluş Örgütü bağımsız Filistin Devleti'ni ilan etti.On 15 November 1988, the PLO proclaimed the independent State of Palestine.
Linux sürümü 21 Eylül 2012'de ilan edildi.A Linux version was announced on September 21, 2012.
Yapılan referandum neticesinde 21 Eylül 1981 tarihinde tam bağımsızlığını ilan etti.Following an overwhelming vote in favor, full independence was declared on September 21, 1991.
Şimdiki resmi adı 1934'te verildi ve 1949'da şehir ilan edildi.The then village acquired its present name in 1934 and was proclaimed a town in 1949.
1331 - Stefan Dušan kendini Sırp kralı ilan etti.1331 – Stefan Dušan declares himself king of Serbia.
7 Kasım’da cumhuriyet ilan edildi.The country was declared a republic on 11 November.
Bu ilandan kısa bir süre sonra, İngiliz vatandaşı olmuştur.At some point during this period he became an American citizen.
641 yılında kısa süre Augustus ve Heraklonas ve Konstans ile ortak imparator ilan edilmiştir.He was briefly proclaimed Augustus and co-emperor with Heraklonas and Constans in 641.
Üyelik ve ilan listelemek ücretsizdir.Registration and posting listings are free of charge.
Şuja (Şah Cihan'ın ikinci oğlu) kendini Babür İmparatoru ilan etmişti.Thus he became Count of Rethel jure uxoris.
Letonya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ilan edildi.A Latvian Soviet Republic was announced.
VII. Mikhail Dukas, Romanos Diyojen'in imzaladığı antlaşmanın geçersiz olduğunu ilan etti.The new ruler, Michael Doukas, refused to honour the treaty that had been signed by Romanos.
Ateşkesin ilanından bir saat sonra, Gazze’den İsrail’e 12 roket atıldı.In the hour after the ceasefire was declared, twelve rockets were launched from Gaza into Israel.
1299 - Kutsal Roma İmparatoru II. Friedrich, kendini Kudüs Kralı ilan etti.1229 – Frederick II, Holy Roman Emperor, declares himself King of Jerusalem in the Sixth Crusade.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.Caesar was appointed Dictator for life.
8 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri, Japonya'ya savaş ilan etti.The following day, December 8, the United States declared war on Japan.
Günah Çıkartıcı Theofanis'e göre, 2 Nisan 769 tarihinde, Konstantinos onu augusta ilan etti.According to Theophanes, in April 1, 769 Constantine named her an Augusta.
Meşrutiyet ilan edilmiş ve bunun etkileri edebiyata da yansımıştır.This painting is fun, but it also makes us aware of the falsity of representation.
Tüm yurtta sokağa çıkma yasağı ilan edildi.The right-of-way for the entire corridor was cleared.
İsyanlarından sonra Yaşlı Herakleios ve Genç Herakleios ortak konsül olarak ilan edildiler.After their revolt, Heraclius the Elder and Heraclius the Younger were proclaimed joint consuls.
27 Şubat - Dominik Cumhuriyeti'nin Haiti'den bağımsızlığını ilan etmesi.February 27 – The Dominican Republic gains independence from Haiti.
Kanunları yoksayıp kendini kral ilan etmiştir.Laws and orders were issued by the king.
1928 yılında ise Ahmet Zogu kendini kral ilan ederek Arnavutluk Krallığını kurdu.1928 – Ahmet Zogu declares Albania to be a monarchy and proclaims himself king.
Fransa 2015 Paris saldırıları sonrasında olağanüstü hal ilan etti.In 2015 the festival opened in the aftermath of the Paris bombings.
Hemen ardından İsrail Kudüs'ün İsrail'in ayrılmaz bir parçası ve ölümsüz başkenti ilan etti.Israel has insisted that Jerusalem is its eternal and indivisible capital.
Finlandiya Rusya'dan bağımsızlığını ilan etti.Poland declares its independence from Russia.
22 Ağustos 2017'de Morgan Freeman'ın 2017 SAG Yaşam Başarı Ödülü'ne değer görüldüğü ilan edildi.Morgan Freeman was announced as the 2017 SAG Life Achievement Award recipient on August 22, 2017.
Kısa süre sonra, III. Napolyon'un Prusya'ya savaş ilan etmesi sonucu aktif görevle tanıştı.Brocard soon saw active service, as Napoleon III declared war upon Prussia.
1903 - Panama Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.1903 – Panama separates from Colombia.
Theodosius büyük oğlu Arcadius'u 383'ün ocak ayında Augustus ilan etti.Arcadius was the eldest and had been declared an Augustus in January 383.
İbni Suud'un büyük oğlu Suud 1933'te veliaht prens ilan edildi.Ibn Saud's eldest son Saud became crown prince in 1933.
Horasan'da Ahmet Sencer Sultan olarak ilan edildi.Ahmad, however, was in all practice the de facto Sultan.
Hovgården, Birka ile birlikte 1993'te UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edildi.Hovgården, together with Birka became a UNESCO World Heritage Site in 1993.
"Floransa Kralı" olarak peygamber İsa ilan edildi.Jesus Christ was appointed "King of Florence".
1981'de doğal koruma alanı ilan edilmiştir.It was declared a natural conservation area by Turkey in 1981.
1037'de Tavşanayak Harold İngiltere Kralı olarak ilan edildi.1037 Harold recognised as King of England in his own right.
İki gün sonra Birleşik Krallık ve Fransa Almanya'ya savaş ilan eder.Two days later, the UK and France declared war on Germany.
Zimbabve, 1980 yılında ABD’nin resmi sömürgelerinden ayrılarak bağımsızlığını ilan etmiştir.Zimbabwe becomes independent from official colonial rule of the United Kingdom in 1980.
Bir gün geçince, “Kırk gün sonra Ninova yıkılacak!” diye ilan etti.This time he goes and enters the city, crying, "In forty days Nineveh shall be overthrown."
15 Kasım 1983 tarihinde Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nin ilanı gerçekleşti.On 15 November 1983, Northern Cyprus was proclaimed.
Andronikos, bilinmeyen bir tarihte sebastokratōr ilan edilmiştir.An unknown Catholic priest, date unknown.
Sonucunda en iyi 10 konuşmacı ilan edilir.The best 10 results count.
Platform Apple'ın "Geri Mac için" olayında, 20 Ekim 2010 tarihinde ilan edildi.The platform was announced on October 20, 2010 at Apple's "Back to the Mac" event.
27 Temmuz tarihinde iki taraf için geçerli 12 saatlik ateşkes ilan edildi.By morning of 12 July seven ceasefire violations were registered.
András kendisini kral ilan eder.Richard declared himself king.
Ruslar, 2 Kasım 1914'te Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan ettiler.The Russians declared war on the Ottoman Empire on 2 November 1914.
Kral öldükten sonra 10 Temmuz'da gelini Leydi Jane Grey'i kraliçe ilan etti.It arrived on 10 July, the day Jane Grey was proclaimed as queen.
Harry'den evet cevabını alınca kalkar ve Harry'nin ölmüş olduğunu ilan eder.When Harry answers no, he believes him.
Ordu, Trak Centurio olan Phocas'ı imparator ilan etti.The army proclaimed Phocas, a Thracian centurion, as emperor.
Kosova bağımsızlığını ilan etti.The party supported Kosovo independence.
Bunun üzerine olağanüstü durum ilan edilerek çok sayıda siyah tutuklandı.Disproportionately many black people are in prison.
1864 Şehir, Ankara Vilayeti'nin başkenti ilan edildi.1864 – City becomes capital of the Ankara Vilayet.
Bu kanunlar Federal Resmî Gazete'de yayımlanarak ilan edilir.States that the order will be published in the Federal Register.
717/8: Basileios Onomagoulos'u imparator ilan eden Sicilya Theması valisi Sergius'un isyanı.717/8: Revolt of Sergius, governor of Sicily, who declares Basil Onomagoulos as emperor.
Doğu Almanya, Doğu Berlin'i başkent ilan etti, buna karşılık Batı Almanya başkentini Bonn yaptı.East Berlin was declared capital of East Germany, while Bonn became the West German capital.
Tarraco'nun Arkeolojik Topluluğu 2000 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası ilan edildi. ^In 2000, the archaeological ensemble of Tarraco was declared a World heritage site by UNESCO.
Windows 10 ile birlikte 30 Eylül 2014'te ilan edildi.It was announced on September 30, 2014 along with Windows 10.
Bununla birlikte hükümet aynı gün Tariş’te bir haftalık ‘tatil’ ilan etti.To mark the opening, Council declared "Civic Week", a week of celebrations.