MIPS’in ilk ticari CPU modeli R2000 1985 yılında ilan edildi.The first MIPS microprocessor, the R2000, was announced in 1985.
1962 yılında Küba ilan sosyalist cumhuriyet dönüşmüştü.By 1962 Cuba had been transformed into a declared socialist republic.
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.A cease-fire was quickly agreed and proper peace negotiations began in December.
III. Vittorio Emanuele yeni Etiyopya imparatoru olarak ilan edildi.Victor Emanuel III was proclaimed as the new Emperor of Ethiopia.
1982 yılında flora ve faunasının genişliğinden dolayı bir Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.It was inscribed as a World Heritage Site in 1982 due to the breadth of its flora and fauna.
Konakta olan düzenin değiştireceğini ilan eder.He still believes that he can change the system from within.
1970 - Kamboçya'daki sağcı darbenin ardından Kmer Cumhuriyeti ilan edildi.1970 – The Khmer Republic is proclaimed in Cambodia.
Onu lanetli ilan etmişler.He was cursed by God.
Ancak bazı uluslar da tek taraflı olarak bağımsızlık ilan etti.However, a larger part of the population just wanted some form of autonomy.
21 Şubat'ta gelişmeler üzerine hükümet doğu vilayetlerinde sıkıyönetim ilan etti.On 21 February, the government declared martial law in the eastern provinces.
1818'de I. Johann, sınırlı haklar tanıyan bir anayasa ilan etti.In 1818, Prince Johann I granted the territory a limited constitution.
1 Şubat - Fransa, Büyük Britanya ve Hollanda'ya savaş ilan etti.On 1 February, France declared war on Britain and the Dutch Republic.
Savaş bazı çarpışmalar halihazırda yaşanmışken 1 Ağustos 1894 tarihinde ilan edildi.The battle occurred before the war was officially declared on 1 August 1894.
8 Ocak - Woodrow Wilson, Wilson İlkeleri'ni ilan etti.January 8 – Woodrow Wilson delivers his Fourteen Points speech.
1947 yılında komünist Romanya Halk Cumhuriyeti ilan edildi.The communist Romanian People's Republic was established in 1947.
1825 - Uruguay, Brezilya'dan bağımsızlığını ilan etti.1825 – Uruguay declares its independence from Brazil.
1844 - Dominik Cumhuriyeti, Haiti'den bağımsızlığını ilan etti.1844 – The Dominican Republic gains independence from Haiti.
1949 - İsrail Kudüs'ü Başkent ilan etti.1949: Jerusalem is proclaimed the capital of Israel.
1942 - Brezilya, Almanya ve İtalya'ya savaş ilan etti.1942 – Brazil declares war on Germany, Japan and Italy.
Savaş ilan edilmişti.War has been declared.
18 Mayıs da Elagabalus, Lejyon III Gallica'nın kampının bulunduğu Raphana'da imparator ilan edildi.On May 16, Elagabalus was proclaimed emperor by the Legio III Gallica at its camp at Raphanea.
Final maçı programı 20 Mayıs 2016da ilan edildi.The final match schedule was announced on 20 May 2016.
Yuri Goguryeo'ya gelir gelmez Jumong onu Veliaht Prens’i ilan etti.When Yuri later arrived in Goguryeo, Jumong promptly made him the crown prince.
1997 yılında en iyi Yugoslav sporcu ilan edildi.That year he was proclaimed the best young sportsman in Macedonia.
6 Haziran'da Gustav Vasa, Strängnäs'da İsveç Kralı ilan edildi.August - Gustav Vasa is elected King of Sweden at Vadstena.
Nokia şirketi 1,5 milyar Seri 40 cihazları sattığını 25 Ocak 2012 tarihinde ilan etmiştir.On 25 January 2012, Nokia announced that the company had sold over 1.5 billion Series 40 devices.
İngiltere takımadaların kendisine ait olduğunu ilan etti.George denied that the drug was his.
10 Mayıs 2013'te Nokia Lumia 920'nin Verizon'a özel bir varyantı olarak ilan edildi.It was announced on May 10, 2013, as a Verizon-exclusive variant of the Nokia Lumia 920.
18 Haziran'da grup yeniden aktif hale geldiğini ilan etmiştir.The group announced its reactivation on 18 June.
Nokia 105, 17 Temmuz 2017'de ilan edildi.Nokia 105 (2017) was announced on 17 July 2017.
Çevresiyle birlikte birinci derecede arkeolojik sit ilân edilmiştir.The area was declared a first-grade archaeological site.
29 Kasım 1920 tarihinde Bolşevikler Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetini ilân ettiler.On November 29, 1920 Bolsheviks established the Armenian SSR.
1960 - Somali bağımsızlığını ilan etti.1960 – Independence of Somalia.
1917 - Başbakan Aleksandr Kerenski, Rusya'da cumhuriyet ilan etti.On 1 September 1917, Kerensky declared Russia a republic.
İlana bir kişi karşılık vermiştir ve kurban olmuştur.They battled Iron Man and were defeated.
Ino, halka açık bir törenle İmparatoriçe ilan edildi ve Augusta unvanı aldı.Ino was proclaimed Empress in a public ceremony and received the rank of Augusta.
1952 - Winston Churchill, Birleşik Krallık'ın atom bombasına sahip olduğunu ilan etti.26 February – Prime Minister Winston Churchill announces that the United Kingdom has an atomic bomb.
Fransızların "bir numaralı devlet düşmanı" ilan edildi.He has been called America's first "Public enemy Number One."
9 Haziran 2008'de WWDC'de Apple, .Mac'in yerini MobileMe ile alacağını ilan etti.At WWDC on June 9, 2008, Apple announced that .Mac would be replaced by MobileMe.
1898 - Filipinler, İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.In 1898, Cuba and the Philippines declared independence from Spain.
1987 - Fiji'de cumhuriyet ilan edildi.1987 – Fiji becomes a republic.
Site, çevrimiçi seri ilanlar sağladığı için Craigslist'e benzerdi.The site was similar to Craigslist in that it provided online classifieds.
Polonnaruwa Antik Kenti, UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edildi.The Ancient City of Polonnaruwa has been declared a World Heritage Site.
Türkiye, KKTC'yi tanıdığını ilan etti.India recognizes only the PRC.
1962 yılında, İmparator, Eritre'yi Etiyopya'nın 14. vilayeti olarak ilan etti.Finally on November 14, 1962 -– Ethiopia officially annexed Eritrea as its 14th province.
27 Şubat 2012'de ilan edildi ve Eylül 2012'de kullanıma girdi.It was announced on February 27, 2012 and became available in September 2012.
Birleşik Krallık, Polonya işgalinden sonra Almanya'ya savaş ilan etmişti.The UK had declared war on Germany immediately after the invasion of Poland.
2008 - Kosova, Sırbistan'dan ayrılarak tek taraflı bağımsızlık ilan etti.2008 – Kosovo unilaterally declared independence from Serbia.
Aynı gün şehirde sıkıyönetim ilan edildi.That day was also declared a day of mourning in the city.
Nokia 130, 17 Temmuz 2017'de ilan edildi.Nokia 130 (2017) was announced on 17 July 2017.
Savaş ilanından bir saat sonra Mançurya Operasyonu başladı.The Soviet invasion of Manchuria was launched one hour after the declaration of war.
1818 - Şili, İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.In 1818, Chile declared its independence from Spain.
Yeni bir krallık kurdu ve Srivijaya ile barış ilan etti.He consolidated his authority, established a new kingdom and made peace with Srivijaya.
Walker’ın yenildiği tarih olan 11 Nisan, Kosta Rika’da bayram ilan edilmiştir.April 11 is a Costa Rican national holiday in memory of Walker's defeat at Rivas.
Mary evlilik ilanlarını New York Times'ta okumuştur.An announcement of their wedding was published in the New York Times.
12 Ekim günü ise iki kamaralı meclis seçimlerinin Aralık ayında yapılacağı ilan edilir.Yeltsin decreed, on October 12, that both houses of parliament would be elected in December.
Tiryns, 1999 yılında Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Tiryns was recognized as a World Heritage Site in 1999.
1964 - Malavi, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1964 – Malawi declares its independence from the United Kingdom.
2010 yılını Türkiye'de Japon Yılı ilan etti.In this year, Turkey held the "Japan Year 2010 in Turkey."
İlk hedefi olarak 'Büyük birleşik ve bölünmez Rusya' düşüncesi olarak ilan etmişti.Its very first aim it had declared to be a 'Great Russia, United and Indivisible'.