4 Eylül'de Palermo'da Siçliya Kralı ilan edildi.He was proclaimed king in Palermo on 4 September.
Cumhurbaşkanı ayrıca 20 Kasım'ı ulusal yas günü ilan etti.The President also signed a decree making November 20 a Day of National Mourning.
Nokia 3310 (2017) - 26 Şubat 2017'de ilan edildi.Nokia 3310 (2017) in 2G was announced on 26 February 2017.
26 Haziran 2002'de ilan edilmiş ve 30 Haziran 2002'den itibaren uygulanmaya başlanmıştır.It was announced on 26 June 2002 and became law 30 June 2002.
Başlangıçta bir milli park ilan edilmeden önce bir orman rezerviydi.Initially it was a forest reserve before being announced as a national park.
Luleå'daki Gammelstad Kilisesi Köyü olarak 1996'da Dünya Mirası olarak ilan edildi. ^As Church Village of Gammelstad, Luleå, it was listed as a World Heritage Site in 1996.
Nisan 2011 itibarıyla yeni model ilan edilmemiştir.As of April 2011, no new models have been announced.
1962 - Ruanda ve Burundi bağımsızlığını ilan etti.1962 – Independence of Rwanda and Burundi.
Galba, bir devlet düşmanı ilan edildi ve lejyonu Clunia şehrinde kuşatıldı.Galba was declared a public enemy and his legion was confined in the city of Clunia.
Britanya Hükûmeti, güney İrlanda'nın çoğu yerinde sıkıyönetim ilan etti.The British government declared martial law in much of southern Ireland.
Fischer, toplantıyı bildiren el ilanlarının basılmasıyla görevlendirildi.Fischer was charged with printing handbills to announce the meeting.
Menşevizm, 1921 yılındaki Kronstadt Ayaklanması sonrasında yasadışı ilan edilir.Menshevism was finally made illegal after the Kronstadt uprising of 1921.
6 Aralık 1917'de Fin Senatosu, Finlandiya'yı bağımsız bir devlet olarak ilan etti.On 6 December 1917 the senate declared Finland a sovereign country.
Bununla birlikte, ilanın önemi açıktı.Nevertheless, the significance of the proclamation was evident.
Çatışmalar 31 Ağustos 1965 tarihinde ateşkes ilan edilene kadar devam etti.The fighting continued until August 31, 1965 when a truce was declared.
12 Temmuz 2006'da Malpelo, UNESCO tarafından doğal bir Dünya Mirası alanı olarak ilan edildi.On July 12, 2006, Malpelo was declared by UNESCO as a natural World Heritage Site.
Olay üzerine tüm Zambiya'da yas ilân edildi.Switzerland was mentioned throughout the Act.
Ayrıca 21 Mart 1919'da Macaristan Sovyet Cumhuriyeti ilan edildi.On top of this, the Hungarian Soviet Republic was established on 21 March 1919.
Dünya Tuvalet Günü, 2013 yılında resmi bir BM günü ilan edildi.World Toilet Day was declared an official UN day in 2013.
O dönemde Portekizce, Kantoncayla beraber resmi dil olarak ilan edildi.At that time, it was made an official language along with Cantonese.
12 Mart - Duma'da geçici hükümet ilan edildi.March 12 – The Duma declares a Provisional Government.
RTP şarkıyı yayımladığından beri Portekiz ve Avrupa'daki Fanlar tarafından favori ilan edilmiştir.Since the day it was presented by RTP the song became a fan-favourite in Portugal and around Europe.
Rusların resmi savaş ilanı Osmanlı Devleti'ne 2 Kasım'da geldi.The official Russian declaration of war on the Ottoman Empire came on November 2.
Bu sabitlenmiş metal iyon afinite kromatografisi 1975' te ilan edilmiştir.This is the immobilized metal ion affinity chromatography announced in 1975.
Tula, 1976 yılında kahraman şehir ilan edilir.Tula was awarded the title Hero City in 1976.
11 Kasım'da ateşkes ilan edildi.The armistice was signed on 11 November.
8 Eylül 1944'te Bulgaristan Nazi Almanyası'na savaş ilan etti.On 8 September 1944 Bulgaria declared war against Nazi Germany.
Tiberius, Drusus'u kendi oğlu ilan ettiğinden Gallus'tan nefret etmiştir.Tiberius hated Gallus, not least because Gallus claimed that Drusus was his own son.
Bates çılgınca ilan edildi ve yaşam için zihinsel bir kurum haline getirildi.Bates is declared psychotic and put in a mental institution for life.
Askerleri bunun üzerine onun Şam Melikliği'ni ilan ettiler.They had believed that their own forces were taking them under fire.
13 Aralık - Malta'da cumhuriyet ilan edildi.December 13 – Malta becomes a republic.
8 Mayıs II. Charles kral ilan edilir.On 8 May Charles was proclaimed King.
Üç komplocu Romalı halkın intikamının alındığını bağırarak ilan ederler.The three conspirators cry that the people have been avenged.
24 Ocakta Zambiya Seçim Komisyonu tarafından seçimlerin galibi ilan edildi.He was declared the winner by the Electoral Commission of Zambia on 24 January.
Osmanlılar 1620 yılında Lehistan'a savaş ilan etti ve 1621 yılı ilkbaharında saldırmayı planladı.The Ottomans declared war against Poland in 1620 and planned to attack in the spring of 1621.
Sit alanı olarak ilan edilmiştir.A state of siege is proclaimed.
El-Bitar, kamu özgürlüklerini koruma sözü verdi ve yeni bir geçici anayasa ilan etti.Al-Bitar publicly promised to protect civil liberties and announced a new provisional constitution.
Polonyalı kimyager ve tarihçi bilim ..., Ölüm ilanı Doğa (69, xo080o, 1952)JSTORPolish chemist and historian of science ..., Obituary in Nature (69, xo080o, 1952)JSTOR
1809 - Ekvador'un başkenti Quito, İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.1809 – Quito, now the capital of Ecuador, declares independence from Spain.
Seçim için sadece bir aday varsa, o aday seçilmiş ilan edilir.If there is only one candidate for election, he is declared elected.
Bu sezonun takvimi Ocak 29, 2009' da ilan edildi.The calendar for the season was announced on January 29, 2009.
Suriye Ulusal Ordusu'nun oluşumu olarak 30 Aralık 2017'de Azez'de ilan edildi.The formation of the Syrian National Army was officially announced on 30 December 2017 in Azaz.
26 Şubat - Fransa’da İkinci Cumhuriyet ilan edildi.On 26 February, the Second Republic was proclaimed.
Biraz sonra Macduff geri gelir ve askerlerine Macbeth'i öldürdüğünü ilan eder.Macduff returns indicating to his men that he has killed Macbeth.
Mao, 1949 yılında Çin Halk Cumhuriyeti’nin kuruluşunu ilan etti.Mao established the People's Republic of China in 1949.
Sonunda İngiltere 1803 yılının Mayıs ayında Fransa’ya savaş ilan etti.In May 1803, Britain declared war on France.
Ayrıca "dâhi" ilan ettiği yakın arkadaşı James Foley'nin filmi yönetmesini istedi.In addition, she wanted an old friend, James Foley to direct the film.
John Hay Çin ile ticareti arttırmak için Açık Kapı Politikasını ilan etti.January 2 John Hay announces the Open Door Policy to promote trade with China.
31 Temmuz 1960 günü hükümet yayınladığı bildiride ayaklanmanın resmen sona erdiğini ilan etti.On 31 July 1960 the government formally declared that the 'Emergency' was over.
23 Mayıs - Batı Almanya'nın kurulduğu ilan edildi.May 23 – West Germany is established.
Filipović, 14 Aralık 1949 tarihinde Yugoslavya Halk Kahramanı ilan edildi.Filipović was declared a National Hero of Yugoslavia on 14 December 1949.
Prusya Krallığı kendisini Alman devletleri içindeki tek büyük güç ilan etmiştir.The Kingdom of Prussia thus established itself as the only major power among the German states.
Temel sınıftan kalıtım, "public", "protected" ve "private" olarak ilan edilebilir.Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private.
Alexander bu emre karşı çıktı ve ordusu tarafından imparator ilan edildi.Alexander refused and was crowned Emperor by his army.
Sıklıkla ondan sadece yedi yıl once ilan edilen İngilizlerin Magna Carta’sı ile karşılaştırılır.It is often compared to England's Magna Charta.
Babasının ölümü üzerine Caracalla ve kardeşi Geta birlikte ortak imparator olarak ilan edildiler.Upon his father's death, Caracalla was proclaimed co-emperor with his brother Geta.
Temel sınıflar sanal olarak ilan edilebilir, bu sanal kalıtım olarak adlandırılır.Base classes may be declared as virtual; this is called virtual inheritance.
ACID'in seçkisi, 21 Nisan 2017'de, web sitesinden ilan edildi.The full ACID selection was announced on 21 April 2017, at the section's website.
4 Ekim 612 günü Augusta ilan edildi.She was proclaimed Augusta on 4 October 612.
Yine de, Nokia'nın satıştan çıkarma ilanından bu yana eBay'de birkaç model satıldı.Nevertheless, a few models were sold on eBay since Nokia's announcement of discontinuation.