14 Ocak'ta, Bin Ali hükümetini dağıttı ve acil durum ilan etti.On 14 January, Ben Ali dissolved his government and declared a state of emergency.
27 Kasım 2013'te Nokia Lumia 525 Singapur'da ilan edildi.On 27 November 2013, the Nokia Lumia 525 was announced in Singapore.
2002 yılında kendini kral ilan etti.In 2002, he declared himself king.
Cevap olarak Ekim ayında Kantakuzenos Dimetoka'da kendini imparator ilan etti.In response, Kantakouzenos proclaimed himself emperor at Didymoteichon in October.
22 Ekim 2013'te Nokia World etkinliğinde ilan edildi.It was announced at the Nokia World event on October 22, 2013.
Galaxy Tab 2 7.0 modeli, 13 Şubat 2012'de ilan edildi.The Galaxy Tab 2 7.0 was announced on 13 February 2012.
Belfast Kök Bira için bir ilan 1947 gibi erken bir tarihte ortaya çıkıyor.An advertisement for Belfast Root Beer appears as early as 1947.
1999’da Esquire tarafından 21.yüzyılın en önemli 21 kişisinden birisi ilan edildi.In 1999, he was named one of the 21 most important people in the 21st century by Esquire.
Atina 11 Ekim 1944'te Almanlar tarafından "açık şehir" olarak ilan edildi.Athens was declared an open city by the Germans on 11 October 1944.
Ancak diğer milletvekilleri onu halk iradesi düşmanı ilan etti.But other deputies competed in denouncing him an enemy of the popular will.
Ilana, Black Rock'tan dört dinamit getirir.Ilana (Zuleikha Robinson) collects four sticks of dynamite from the Black Rock.
Quebec ve Montreal yönetimi bunun üzerine üç günü yas tutma günü ilân etti.The Quebec and Montreal governments declared three days of mourning.
6 Ocak 2004'te ilan edildi ve aynı yılın 20 Şubat tarihinde açıklandı.It was announced on January 6, 2004 and released on February 20 of the same year.
Kod adı "Minty", 2011 sürümü 16 Eylül 2010'da ilan edildi.Codenamed "Minty", the 2011 release was announced on September 16, 2010.
Bir yıl sonra, Eylül 1911'de İtalya, Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti.A year later, in September 1911, Italy declared war on the Ottoman Empire.
2011 yılında Birleşmiş Milletler tarafından Uluslararası Uzay Uçuşu Günü ilan edildi.In 2011 it was declared the International Day of Human Space Flight by the United Nations.
Kafka gençlik yıllarında kendini ateist ilan etmiştir.In his adolescent years, Kafka had declared himself an atheist.
Priebke, mahkemede kendini suçsuz ilan etti.In court, Priebke declared himself not guilty.
Daha önce kanser hastasıydı, ancak 2015 yılında kansersiz ilan edildi.He had been ill with cancer previously, but was declared cancer-free in 2015.
Ertesi yıl, Vietnam resmi yeniden bir araya ilan edildi.The following year, Vietnam was officially declared reunited.
Fokas'ın birlikleri 2 Temmuz 963 tarihinde onu imparator ilan etti ve Konstantinopolis'a yöneldiler.Phokas's troops proclaimed him emperor on July 2, 963, and set out for Constantinople.
Ülkenin 2008 yılında bağımsızlığını ilan etmesinden beri ekonomisi her yıl büyümeye başlamıştır.Since the independence in 2008, the economy has grown every year.
1960 - Çad bağımsızlığını ilan etti.1960 – Chad declares independence.
Bir de Kanada Hollanda'dan 40 Leopard 2A6 almak istediğini ilan etmiştir.Canada purchased 20 Leopard 2A6s from the Netherlands.
O gün Oak Apple Day günü olarak bayram ilan edilir.The holiday is still celebrated today as Oak Apple Day.
UNESCO, Mompox'un tarihi merkezini 1995 yılında Dünya Mirası olarak ilan etmiştir.UNESCO named the historic center of Mompox as a World Heritage Site in 1995.
Bu özellik 11 Haziran 2007'de düzenlenen Worldwide Developers Conference'da ilan edildi.The feature was announced at the Worldwide Developers Conference on Jun. 11, 2007.
Ardından Xaro, Pree'nin de yardımıyla kendini Qarth'ın Kralı ilan eder.Shortly after this revelation, Xaro, with the aid of Pree, proclaims himself King of Qarth.
S1P, 7 Eylül 2016'da "7. Salı görüşürüz" etkinliğinin bir parçası olarak ilan edildi.The S1P was announced on 7 September 2016 as part of the "See you on the 7th" event.
1200-01 de Papa Innocentius Otto'yu yasal kral olarak tanıdığını ilan etti.In 1201, Innocent announced that he recognized Otto as the only legitimate king.
414'te Constantius, Priscus Attalus'u bir kere daha imparator ilan eden Ataulf'a saldırdı.In 414, Constantius attacked Ataulf, who proclaimed Priscus Attalus emperor again.
1905 - Norveç Parlamentosu İsveç ile olan birliğinden ayrılarak bağımsızlığını ilan etti.1905 – Norway's parliament dissolves its union with Sweden.
9 Mayıs 2014'te Lube'den ayrıldığını ilan etti.On May 9, 2014 his departure from Lube was announced.
Dört mağara, 2012 yılında UNESCO tarafından "olağanüstü evrensel değer" olarak ilan edildi.The four caves were proclaimed a site of "outstanding universal value" by UNESCO in 2012.
Ovi, 29 Ağustos 2007'de Londra'daki Go Play etkinliğinde ilan edildi.Ovi was announced on 29 August 2007 at the Go Play event in London.
Devralma işlemi 13 Şubat 2007 tarihinde resmen ilân edildi.The takeover was formally announced on 13 February 2007.
Henry'nin adı, ölüm ilanında yanlışlıkla "W. H. Hope" şeklinde yazıldı.Henry's obituary misspelled his name as "W. H. Hope".
Kabardey-Balkar ASSR, 30 Ocak 1991'de devlet egemenliğini ilan etti.On 30 January 1991, the Kabardino-Balkar ASSR declared state sovereignty.
Mart 2010'da yapılan bir araştırmaya göre Minogue, "Britanya'daki en güçlü ünlü" ilan edildi.In March 2010, Minogue was declared by researchers as the "most powerful celebrity in Britain".
Pages'in ilk sürümü 11 Ocak 2005'te ilan edildi ve bir ay sonra serbest bırakıldı.The first version of Pages was announced on January 11, 2005, and was released one month later.
Ağustos 1942’de, Alman işgalciler Sırbistan'ı “Judenfrei” (Yahudilerden arındırılmış) ilan ettiler.In August 1942, the German occupiers proclaimed Serbia Judenfrei ("clean of Jews").
Yahudi bilirkişiler tarafından, bu mucizevi olayı anmak için, sekiz günlük bir bayram ilan edildi.An eight-day festival was declared by the Jewish sages to commemorate this miracle.
Ertesi gün, Lubumbashi'deki üssünden Laurent-Désiré Kabila kendini başkan ilan etmiştir.The next day, from his base in Lubumbashi, Kabila proclaimed himself president.
1973 yılında devlet başkanı Pompidou tarafından "Cumhuriyetin Ombudsmanı" ilan edildi.In 1973, he was made "Médiateur de la République" (Ombudsman) by President Georges Pompidou.
Savaştan sonra "ulusal kahraman" ilan edildi.After the war, he was proclaimed a National Hero.
1904 yılında bir şehir ilan edildi ve 2005 yılında bir tatil yeri oldu.It was declared a town in 1904 and it became a resort in 2005.
Bu noktada Bob Alice'in gönderdiklerini aldığını açıkça ilan eder.At this point, Bob announces publicly that he has received Alice's transmission.
Haberde AMC, A + E, dick clark prodüksiyonları ve FUSE ile ortaklık ilan edildi.The news included the announcement of partnerships with AMC, A&E, Dick Clark Productions and Fuse.
1758'de Yeongjo, Katoliklik'i yok etmek için yasa dışı olduğunu ilan etti.In 1758, Yeongjo officially outlawed Catholicism as an evil practice.
Cumhurbaşkanı Aleksandros Zaimis'e kendisini yeni başbakan ilan etmeye zorladı.Kondylis forced President Alexandros Zaimis to name him the new premier.
2 Aralık - Louis Napolyon kendisine III. Napolyon unvanını vererek II. İmparatorluğu ilan etti.2 December – Louis-Napoleon is proclaimed Emperor Napoleon III.
1868: Grito de Lares olarak, isyancılar İspanya'dan Porto Riko bağımsızlığını ilan.1868: In the Grito de Lares, rebels proclaim the independence of Puerto Rico from Spain.
Batı Ukrayna Halk Cumhuriyeti 1 Kasım 1918'de Lviv'i başkent olarak ilan etti.The West Ukrainian People's Republic was proclaimed on November 1, 1918 with Lviv as its capital.
1976 - Küba anayasası ilan edildi.1976 – The current constitution of Cuba is formally proclaimed.
Grup, Melody Maker'a vokalist ilanı verdi ve 400 tane cevap aldı.The band placed an advert for a replacement in Melody Maker and received around 400 replies.
Aleksios, babası tarafından 1122 yılında ortak imparator ilan edilmiş ancak 1142 yılında ölmüştür.Alexios was made co-emperor by his father in 1122, but died in 1142.
Ticino Nehri'nde boğuldu ve Ansprand egemenliğini ilan etti.He drowned in the Ticino River and Ansprand was acclaimed sovereign.
Bu şirket Avrupa'da "Interpolis.Crystal clear" ilan kampanyası ile ilgi çekmiştir.The company has gained wide recognition with its advertising campaign "Interpolis.Crystal clear".
Nokia Lumia 521'in ilk perakende sürümü 27 Nisan 2013'te ilan edildi. ^ SitesiThe Nokia Lumia 521's first retail release was on 27 April 2013.
2. Andrew Altın Boğa’yı burada 1222’de ilan etti.András II issued the Golden Bull here in 1222.