1948’de, 680 öğrencisiyle, Technion, İsrail Özgürlük İlanını kutladı.In 1948, with a student body of 680, Technion celebrated Israel's Declaration of Independence.
Açıkça ilk kez savaşın kaybedildiğini ilan etti ve bu durumdan generallerini suçladı.He openly declared for the first time the war was lost—and he blamed his generals.
2008'de Kontinental Hokey Ligi, şampiyonluk kupasını Gagarin Kupası olarak ilan etti.In 2008, the Kontinental Hockey League named their championship trophy the Gagarin Cup.
HSV Hamburg 15 Ocak 2016'da iflas ilan etti.HSV Hamburg declared insolvent on 15 January 2016.
Aralık 2016'da Shazam, Snapchat ile bir ortaklık ilan etti.In December 2016, Shazam announced a partnership with Snapchat.
1970 yılında hayalet kasaba haline geldikten sonra ulusal anıt ilan edildi ve turizme açıldı.In 1970, after becoming ghost towns, they were declared national monuments and opened to tourism.
Bir başkanlık sözcüsü sonra Hamid ulusal üç günlük yas ilan ettiğini duyurdu.A presidential spokesman later announced that Hamid has declared three days of national mourning.
5 Ekim 610'da Herakleios imparator ilan edildi ve aynı gün Fabia ile evlendi.On 5 October 610, Heraclius was proclaimed Emperor and, on the same day, married Fabia.
1961 yılında Tijuca Ormanı ulusal park ilan edildi.In 1961, Tijuca Forest was declared a national park.
Pittsburg City Konseyi 12-12-12 (12 Aralık 2012) yi şehir Wiz Khalifa Günü ilan etti.Pittsburgh City Council declared 12-12-12 (December 12, 2012) to be Wiz Khalifa Day in the city.
Surface Pro 4, Surface Book'un yanında 6 Ekim 2015'te ilan edildi.The Surface Pro 4 was announced on October 6, 2015 alongside the Surface Book.
18 Temmuz 2012’de jeodezik ve ekolojik alan araştırmaları için seçilen firmalar ilan edildi.18 July 2012 companies chosen for geodesic and ecologic investigations on the site were announced.
Göğsünü vurdu ve iblis kendini ilan etti.He beats on her breast and the demon declares itself.
Ertesi yıl Sardes'te yeniden bir araya geldiler ve orduları tarafından imparator ilan edildiler.They regrouped the following year in Sardis, where their armies proclaimed them imperator.
28 Nisan 1920'de Azerbaycan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ilan edildi.On 28 April 1920, Azerbaijan Soviet Socialist Republic was proclaimed.
1996'da Finlandiya'nın Noel Şehri ilan edildi.In 1996, it was declared the official Christmas City of Finland.
Ölümü Makedonya Bilim ve Sanat Akademisi (MANU) tarafından ilan edildi.His death was announced by the Macedonian Academy of Science and Arts (MANU).
James Hetfield ilana cevap verdi ve Metallica kuruldu.James Hetfield replied to the ad, and Metallica was formed.
Aralık 1999'da Cumhurbaşkanı Kim Dae-jung döviz krizini ilan etmiştir.In December 1999, president Kim Dae-jung declared the currency crisis over.
1919 yılında, Prekmurje Cumhuriyeti burada ilan edildi ve şehir yeni devletin başkenti oldu.In 1919, the Republic of Prekmurje was declared here and the city was the capital of the new state.
Bu şarkı, German Vybemobile'ın TV ilanında ve Samsung'un kampanyasında kullanılmıştır.The song was used for German Vybemobile's TV commercial and Samsung's campaign.
Windows Market 12 Temmuz 2004 tarihinde ilan edildi ve 12 Ekim 2004'te başlatıltı.Windows Marketplace was announced on July 12, 2004; and launched on October 12, 2004.
Taarruz güçleri "açık şehir" ilanına her zaman saygı göstermezler.Attacking forces do not always respect the declaration of an "open city".
Gear VR ilk olarak Eylül 2014'te ilan edildi.The Gear VR was first announced on September 3, 2014.
Uzatma desteği de ilan edildi.Extension support was also announced.
Wheels dergisi, Mazda6’yı Temmuz 2005’te Aktif Güvenlik Programı kazananı ilan etmiştir.Wheels magazine also awarded the Mazda6 winner of its Active Safety Program in July 2005.
Microsoft, Scalebound'un gelişiminin Ocak 2017'de iptalini ilan etti.Microsoft announced the cancellation of Scalebound's development in January 2017.
2008'de uyduyla olan iletişim sona erdi ve kaybolduğu ilan edildi.In 2008 communications with the satellite ended, and it was declared lost.
1866 - ABD başkanı Andrew Johnson, Amerikan İç Savaşı'nın bittiğini resmen ilan etti.1866 – President Andrew Johnson formally declares the American Civil War over.
Nokia 215 Ocak 2015 yılında ilan edilmiştir.Nokia 215 was announced in January 2015.
Çin'deki TD-SCDMA şebekeleri için ayrı bir 925T sürümü ilan edildi.A separate 925T version was announced for the TD-SCDMA networks in China.
25 Mart 1918 tarihinde, Minsk, Belarus Halk Cumhuriyeti'nin başkenti ilan edilmiştir.On 25 March 1918, Minsk was proclaimed the capital of the Belarusian People's Republic.
1960 - Senegal, Mali Federasyonu'ndan ayrıldı ve bağımsızlığını ilan etti.1960 – Senegal breaks from the Mali Federation, declaring its independence.
Bu haber 16 Mart 2001'de Jimmy Wales tarafından ilan edildi.Its creation was announced by Jimmy Wales on 16 March 2001.
Ilan Ramon İsrail’in ilk astronotuydu.Ilan Ramon was Israel's first astronaut.
Sarayda odalar: Kraliçe Matilda'yı idam cezasına çarptırdığını ilan eder.Rooms in the Palace The Queen states that she has sentenced Matilda to death.
Mizan 4 Mart 1999'da Terengganu'nun 17. Sultanı olarak ilân edildi.Mizan was crowned as the 17th Sultan of Terengganu on 4 March 1999.
1916: Paskalya İrlanda Cumhuriyeti ilan edildi sırasında Dublin, İrlanda Rising.1916: The Easter Rising in Dublin, Ireland during which the Irish Republic was proclaimed.
16 Temmuz 1863'te Akmolinsk resmi olarak bir uyezd kasabası ilan edildi.On 16 July 1863, Akmolinsk was officially declared an uyezd town.
HTC HD7, 11 Ekim 2010'da New York'taki Windows Phone olayında ilan edildi.The HTC HD7 was announced at the Windows Phone event in New York City on 11 October 2010.
Buna karşılık olarak Gennady Yanayev Moskova’da 16:00 itibarıyla sıkıyönetim ilan eder.In response, Gennady Yanayev declared the state of emergency in Moscow at 16:00.
Vojislav, Erotikos'u püskürtmeyi başardı ve kendini "Sırbistan Prensi" ilan etti.Vojislav managed to expel Erotikos and asserted himself as "Prince of the Serbs".
Bunun üzerine Bolivya 1 Mart tarihinde Şili'ye savaş ilan etti.Later, Bolivia declared war on Chile on March 1.
Onjo bunu reddedince Biryu savaş ilan etti ama savaşı kaybetti.When Onjo refused, Biryu declared war, but lost.
Potansiyel rakiplerini yok ettikten sonra, Eylül 1183'te kendini eş imparator ilan etti.After eliminating his potential rivals, he had himself crowned as co-emperor in September 1183.
1923 13 Ekim: Şehir, Türkiye Cumhuriyeti'nin başkenti ilan edildi.1923 13 October: City becomes capital of the Republic of Turkey.
Kalan rakip sanatçılar 26 Ocak 2017'de ilan edildi.The remaining competing artists were announced on 26 January 2017.
1859 - İspanya, Fas'a savaş ilan etti.1859 – Spain declares war on Morocco.
Ayrıca Vibe dergisi tarafından 2008 yılında gelmiş geçmiş en iyi rapçi ilan edildi.He was also named the Best Rapper Alive by Vibe Magazine in 2008.
Daha sonra, 27 Şubat 2012'de Snapseed, Microsoft Windows için ilan edildi.Later, on February 27, 2012, Snapseed was announced for Microsoft Windows.
15 Temmuz 2016'da, Zuojiang Huashan Kaya Sanatı Kültür Manzarası, Dünya Mirası olarak ilan edildi.On July 15, 2016, Zuojiang Huashan Rock Art Cultural Landscape were listed as World Heritage Site.
Marzban Adhur Gushnasp'ı yendi ve Sahak II Bagratuni'yi yeni marzban olarak ilan etti.He defeated the marzban Adhur Gushnasp, and declared Sahak II Bagratuni as the new marzban.
Galibiyetten sonra The Miz, Triple Crown kazananı olarak ilan edildi.With the win, The Miz was recognized as a WWE Triple Crown winner.
Mayıs 2015 yılında ilan edildi ve , şirketin sosyal ağı Google+-dan dışarı döndürüldü.It was announced in May 2015 and spun out from Google+, the company's social network.
Oyun ilk kez 12 Ağustos 2015'te ilan edildi.The game was first announced on August 12, 2015.
Bu yarışma Usain Bolt'un son yarışması olarak ilan edildi.This meet was announced as the last competition for Usain Bolt.
Amphictyon Cranaus'u tahtan indirdi ve kendini Atina'nın kralı ilan etti.Amphictyon eventually deposed Cranaus, proclaiming himself king of Athens.
Sosyalizmin gelişmesi sonucu sınıf savaşının keskinleşmesi Stalinci terör sırasında ilân edilmiştir.Aggravation of class struggle under socialism was proclaimed during the Stalinist terror.
1990 - Irak, Kuveyt'i yeni bölgesi ilan etti.1990 – Iraq declares Kuwait to be its newest province.
Wilhelm'in Kaiser ilan edilmesiyle, Prusya yeni imparatorluğun liderliğini üstlendi.With the proclamation of Wilhelm as Kaiser, Prussia assumed the leadership of the new empire.