1866 - ABD başkanı Andrew Johnson, Amerikan İç Savaşı'nın bittiğini resmen ilan etti.20 de Agosto: Presidente Andrew Johnson declara o fim da guerra civil.
Ilulissat Buz Fiyordu, 2004'te UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edildi. ^O fiorde de gelo de Ilulissat foi declarado património da humanidade pela Unesco em 2004.
Aralık 1951'de Libya'nın bağımsızlığı ilan edildi.A independência líbia ocorre em 1951.
484 yılında Toledo'yu İspanyol monarşilerinin başkenti ilan ettiler.Em 484, estabeleceram Toledo como capital.
Birinci İnönü Muharebesinden sonra Teşkilat-ı Esasiye (İlk Anayasa) ilan edilmiştir.Se, por um lado, o A é primo, o prescrito aconteceria.
29 Kasım 1920 tarihinde Bolşevikler Ermenistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyetini ilân ettiler.Em 29 de novembro de 1920, os bolcheviques estabeleceram a RSS da Armênia.
Şeyh Mahmut Berzenci Kasım'da tekrar kendisini Kürdistan Krallığı'nın kralı olarak ilan etti.No entanto, o xeique se revoltou de novo, e em novembro declarou-se rei do nomeado Reino do Curdistão.
Harry'den evet cevabını alınca kalkar ve Harry'nin ölmüş olduğunu ilan eder.Ele é puxado para a bordo pelos passageiros, e descobre que Harry foi morto.
1792 - Fransa'da Cumhuriyet ilan edildi.1792 - É declarada a 1ª República da França.
Bu iki imparator arasında kalan dönemde, Honorius'un patrician'ı Castinus, Joannes'i imparator ilan etti.Neste interregno, o patrício de Honório quando ele morreu, Castino, proclamou João imperador.
Blenheim Sarayı 1987'de UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.O Palácio de Blenheim foi designado como Património Mundial pela UNESCO em 1987.
10 Temmuz - Bahamalar Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.10 de Julho - As Bahamas tornam-se independentes.
Cumhuriyetin ilanı ile birçok alanda reform yapıldı.De um modo geral, de muitos lados era pedida uma Reforma da Igreja.
7 Nisan 2014'te bağımsızlığını ilan etti.Ela declarou a sua independência em 23 de abril de 1982.
Altı gün sonra, Fransa Prusya'ya savaş ilan etti.A 26 desse mesmo mês, a Prússia declarava guerra à França.
25 Temmuz 1957'de monarşi kaldırıldı ve Tunus Cumhuriyeti ilan edildi.A república tunisina é proclamada a 25 de julho de 1957, abolindo assim todo o poder monárquico.
475 - Romulus Augustus Roma İmparatoru ilan edildi.0475 - Proclamação de Rómulo Augusto, o último imperador romano do Ocidente.
27 Ekim - Saint Vincent ve Grenadinler bağımsızlığını ilan etti.1979 - Independência de São Vicente e Granadinas.
Sırbistan hükümeti ise, Sırbistan-Karadağ'ın hukukî ve siyasi halefi olduğunu ilan etmiştir.Após a dissolução, a Sérvia declarou-se sucessora legal e política da Sérvia e Montenegro .
Çift 28 Temmuz 2007 de nışanlarını ilân ettiler.O noivado entre eles foi anunciado em 28 de julho de 2007.
NET Foundation, o yılın ilerleyen saatlerinde Windows Live Writer'in açık kaynaklı bir çatalını ilan etti.Ainda no mesmo ano, a.NET Foundation anunciou uma fork de código aberto do Windows Live Writer.
Babasının ölümü üzerine Caracalla ve kardeşi Geta birlikte ortak imparator olarak ilan edildiler.Depois da morte do seu pai, Caracala foi proclamado coimperador com o seu irmão Geta.
Bundan sonra Kral ve kraliyet ailesinin tamamı devrim'in düşmanı ilan edildi.Por outro lado, a destruição completa do rei e do povo será o resultado de sua iniquidade.
Romanos, evliliğin gerçekleşmeyle kendisini basileopatōr ("imparatorun babası") ilan etti.Romano foi proclamado basileopátor ("pai do imperador") por ocasião de seu casamento.
Evliliğin meşruluğu üzerine nişanın ilan edilmesinden itibaren dini bir tartışma başladı.A legalidade do casamento provocou uma controvérsia religiosa já quando o noivado foi anunciado.
2012 Mobil Dünya Kongresi'nde ilan edildi.Foi anunciado na Mobile World Congress de 2012.
Sit alanı olarak ilan edilmiştir.Classificado de Sítio de Interesse Público.
25 Kasım - Surinam, Hollanda'dan bağımsızlığını ilan etti.25 de Novembro - Independência do Suriname dos Países Baixos.
Ertesi gün Azavad bölgesinin bağımsızlığı ilan edildi.No dia seguinte, foi proclamada a independência de Azauade do Mali.
El ilanlarını Barney'e götürür.Ele disse que iria emprestar sua voz para Barney.
Walker’ın yenildiği tarih olan 11 Nisan, Kosta Rika’da bayram ilan edilmiştir.O 11 de abril é feriado nacional na Costa Rica em memória da derrota de Walker em Rivas.
İbni Suud'un büyük oğlu Suud 1933'te veliaht prens ilan edildi.O filho mais velho Ibn Saud, Saud, tornou-se príncipe herdeiro em 1933.
1968 - Svaziland bağımsızlığını ilan etti.1968 - A Suazilândia torna-se independente.
31 Aralık - Brunei Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1 de Janeiro - Independência de Brunei do Reino Unido.
26 Eylül - Yeni Zelanda, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.26 de Setembro - Independência da Nova Zelândia do Reino Unido.
Katolik Kilisesi O’nu gayrimeşru ilan ettiğinden Katolik olamazdı.A Igreja Católica também não as reconhece como autênticas.
Bir yıl sonra, Eylül 1911'de İtalya, Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti.A Itália declarou guerra ao Império Otomano um ano depois em setembro de 1911.
WikiWand, Lior Grossman ve Ilan Lewin tarafından kurulmuştur.Wikiwand (originalmente WikiWand) foi fundada em 2013 por Lior Grossman e Ilan Lewin.
Menşevizm, 1921 yılındaki Kronstadt Ayaklanması sonrasında yasadışı ilan edilir.Foi o palco da Revolta de Kronstadt em 1921.
We're taking the place!") diye ilân ettiler.Nossa esperança é que a comunidade tome conta do lugar."
1975 - Papua Yeni Gine, Avustralya'dan bağımsızlığını ilan etti.1975 - Independência da Papua-Nova Guiné.
Türkiye'de 29 Ekim 1923 tarihinde Cumhuriyet ilan edildi.A República da Turquia foi oficialmente proclamada a 29 de outubro de 1923.
Muhalefet partileri ise gayrimeşru ilan edildi ve liderleri ya tutuklandılar ya da sürgüne yollandılar.Os partidos de oposição, como o Partido Reagrupamento Africano, ou foram fundidos com ele ou dissolvidos.
Küçük ilan (leğen) bunda ise hamur yoğrulur.Em Fá menor, o segundo (pois o Ré fica bemolizado).
Savaştan sonra savaş suçlusu ilan edildi, fakat daha sonra affedildi.Com o término da guerra, foi feito prisioneiro de guerra pelos aliados, mas foi libertado logo em seguida.
27 Ekim - Türkmenistan, bağımsızlığını ilan etti.27 de outubro - Independência do Turquemenistão.
Guru Gobind Singh ölürken Guru Granth Sahib'i son ve mutlak Sih Gurusu ilan etmiştir.O décimo guru, Guru Gobind Singh, concedeu a condição de guru para todo o sempre para o Guru Granth Sahib.
11 Aralık - Almanya ve İtalya, ABD’ye savaş ilan etti.11: A Alemanha e a Itália declaram guerra aos Estados Unidos.
Katolik kilisesi tarafından aziz ilan edilmişlerdir.É considerado santo pela Igreja Católica.
1876'da Kanunı Esasi ilan edildi.No obstante, a lei foi sancionada em 1826.
Bu ilişkiler gizli ya da ilan edilmiş haliyle yürütülebilir.Pode manifestar-se abertamente ou de modo oculto.
Dr. Salk, ülke çapında kahraman ilan edildi.O General Clark foi saudado como um herói nos EUA.
Aguinaldo, 12 Haziran 1898'de Filipinler'in İspanya'dan bağımsızlığını Cavite'de ilan etti.Em 12 de junho, Aguinaldo proclamou a independência das Filipinas.
İki taraf ta zafer ilan etti.Ambos os lados clamaram vitória.
Meksika genel seçimlerinde, Federal Seçim Mahkemesi tarafından seçimin geçerli olduğu ilan edildi.Os resultados foram considerados válidos pela Corte Eleitoral Federal.
Cumhuriyet'in ilanından sonra Taşkışla Maarif Vekaleti'ne devredilmiştir.Eleito, a Proclamação da República privou-o da cadeira.
Fakat Avusturya-Macaristan'ın Sırbistan'a savaş ilan etmesi, 1. Dünya Savaşı'na neden oldu.A Áustria-Hungria declarou guerra à Sérvia, dando início à Primeira Guerra Mundial.
Napolyon 5 Temmuz 1806'da Louis'yi Hollanda kralı ilan etti.Napoleão o elegeu rei da Holanda no dia 5 de Junho de 1806.
Ekim 1897'de Kral Gojong, Gyeongungung'a geri dönerek Kore İmparatorluğu'nun kuruluşunu ilan etti.Em outubro de 1897, o Rei Gojong retornou a Gyeongungung (atual Deoksugung).
26 Mart - Bangladeş, Pakistan'dan bağımsızlığını ilan etti.26 de Março - O Paquistão do Leste (posteriormente Bangladesh) declara sua independência do Paquistão.