Kore Savaşı'ndan hemen sonra, Kuzey Kore ne Çin'e ne de SSCB'ye bağlılık göstermeyeceğini ilan etti.Logo após a Guerra da Coreia, Coreia do Norte não jurou fidelidade nem a União Soviética, nem a China.
Steven Spielberg yarışmada jüri başkanı olarak ilan edilmiştir.Steven Spielberg, foi o selecionado presidente do júri para a competição principal.
Katololik Askeriyenin Piskoposunun merkezi ilan edilmiştir.É a sede do Bispo Católico dos Exércitos.
1919 - Singapur, Büyük Britanya ve İrlanda Birleşik Krallığı'ndan bağımsızlığını ilân etti.1921 - Independência da República da Irlanda em relação ao Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda.
Kosova bağımsızlığını ilan etti.Declaração da Independência de Kosovo.
İlk kez 5 Haziran 2017'de Apple Worldwide Developers Conference'de ilan edildi.Anunciado durante a Apple Worldwide Developers Conference em 5 de junho de 2017.
1844 - Dominik Cumhuriyeti, Haiti'den bağımsızlığını ilan etti.1844 - A República Dominicana torna-se independente do Haiti.
16 Şubat - Litvanya'nın bağımsızlık ilanı.16 de Fevereiro - Independência da Lituânia da Rússia.
Quebrada de Humahuaca, 2 Temmuz 2003 tarihinde UNESCO Tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.A Quebrada de Humahuaca foi declarada Património Mundial da UNESCO em 2 de Julho de 2003.
Saat 17:00’de ateşkes ilan edildi.Às 17:00 eles deram o comando "Preencha os poços".
Savaş ilan edilmişti.Estava declarada a guerra.
1960 - Somali bağımsızlığını ilan etti.1960 — Independência da Somália.
1960 - Çad bağımsızlığını ilan etti.1960 — Independência do Chade.
Fakat, Romonos, oğullarının iki tanesini, Stefanos ve Konstantinos'u da ortak imparator ilan etti.Porém, Romano ainda coroou mais dois de seus filhos como co-imperadores, Estêvão e Constantino Lecapeno.
27 Şubat - Dominik Cumhuriyeti'nin Haiti'den bağımsızlığını ilan etmesi.27 de fevereiro - A República Dominicana consegue a sua independência do Haiti.
11 Kasım - Angola, Portekiz'den bağımsızlığını ilan etti.11 de Novembro - Independência da Angola de Portugal.
Brezilya Futbol Federasyonu tarafından 9 Nisan 2008'de ilan edilmiştir.Consultado em 6 de abril de 2013 Federação Brasiliense de Futebol.
1987 - Fiji'de cumhuriyet ilan edildi.1987 - Proclamação da república no arquipélago de Fiji.
1951 - Libya, Fransa ve Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1951 24 de Dezembro - Independência da Líbia da França e do Reino Unido.
Galba, devlet düşmanı ilan edildi ve lejyonu Clunia şehrinde kuşatıldı.Galba foi declarado inimigo público e sua legião foi confinada à cidade de Clunia.
11 Aralık 861de Mütevekkil'in kendine çok yakın bir Türk askeri tarafından öldürüldüğü ilan edildi.Finalmente, Mutavaquil foi assassinado por um soldado turco em 11 de dezembro de 861.
Askerleri bunun üzerine onun Şam Melikliği'ni ilan ettiler.Assim como seus companheiros, também apresentou as marcas de Einherjar.
Britanya Hükûmeti, güney İrlanda'nın çoğu yerinde sıkıyönetim ilan etti.O governo britânico respondeu impondo a lei marcial em boa parte do sul da Irlanda.
Nero, 51 yılında henüz on dört yaşındayken yetişkin ilan edildi.Nero foi proclamado adulto com a idade de 14 anos.
Dünya Mirası statüsü 1988'de ilan edildi.Foi declarada Património Mundial em 1988.
1923 yılında, Miguel Primo de Rivera’nın diktatörlüğü ile birlikte, sendika yasa dışı ilan edildi.Em 1923, com o advento da ditadura de Miguel Primo de Rivera, a união é proibida.
Kompleks, 1974'te tarihi bölge ilân edildi.O complexo foi declarado distrito histórico nacional, em 1974.
1917 Ekim Devriminden sonra Finlandiya bağımsızlığını ilan etti.Pouco depois da Revolução de Outubro de 1917, a Finlândia declarou sua independência da União Soviética.
Mary de gayrimeşru ilan edildi.Maria também aparece em Judgment.
6 Ağustos Bolivya'nın (İspanya boyunduruğundan kurtulup) bağımsızlığı ilanı.Extinção do Concelho de Noudar (Barrancos) 6 de agosto - Independência da Bolívia em relação a Espanha.
1942 - Brezilya, Almanya ve İtalya'ya savaş ilan etti.22: O Brasil declara guerra à Alemanha e Itália.
24 Şubat - Estonya'nın bağımsızlık ilanı.2 de Fevereiro - Reconhecida a independência da Estónia.
O dönemde Portekizce, Kantoncayla beraber resmi dil olarak ilan edildi.O português é cooficial, juntamente com o cantonês.
22 Şubat - Saint Lucia, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.22 de Fevereiro - Independência de Santa Lúcia do Reino Unido.
3 Eylül 1939: Polonya'nın işgalini takiben Birleşik Krallık ve Fransa, Almanya'ya karşı savaş ilan etti.3 de setembro de 1939: após a invasão da Polónia, o Reino Unido e a França declaram a guerra à Alemanha.
28 Temmuz 1821'de Peru'nun bağımsızlığını ilan ederek ülkenin Protektor'ü olarak tanımlanır.Em 28 de julho de 1821, proclamou a independência do Peru.
Horasan'da Ahmet Sencer Sultan olarak ilan edildi.Hamoud foi então pacificamente instalado como Sultão.
Theodosius büyük oğlu Arcadius'u 383'ün ocak ayında Augustus ilan etti.Arcádio era o mais velho e tinha sido declarado augusto em janeiro de 383.
Yeni kral 2 Ocak 1871 tarihinde Madrid'de anayasayı koruyacağını ilan etti.Ele jurou defender a constituição de Madrid em 2 de janeiro de 1871.
1953 - Kamboçya, Fransa'dan bağımsızlığını ilan etti.1953 — O Camboja se declara independente da França .
25 Haziran - Mozambik, Portekiz'den bağımsızlığını ilan etti.25 de Junho - Independência de Moçambique de Portugal.
Kasım 2013'te üye sayısının 7 milyona ulaştığı ilan edildi.Em novembro de 2013, o serviço anunciou que havia chegado a sete milhões de usuários.
İki gün sonra Birleşik Krallık ve Fransa Almanya'ya savaş ilan eder.Dois dias depois, a Inglaterra e a França declaram guerra à Alemanha.
Almanya, 1 Eylül sabahı herhangi bir savaş ilanı olmaksızın Polonya'ya saldırdı.A 1 de Setembro de 1939, sem um aviso formal de declaração de guerra, a Alemanha invadiu a Polónia.
Theofano, ölümünden sonra Ortodoks Kilisesi tarafından azize ilan edilmiştir.Teófano foi glorificada (canonizada) pela Igreja Ortodoxa após a sua morte.
1909 - Jeanne d'Arc, azize ilan edildi.1909 — Joana d'Arc é beatificada em Roma.
1821 - Panama, İspanya'dan bağımsızlığını ilan etti.1821 — O Panamá proclama independência da Espanha.
Seçim sandıklarının kapanmasının ardından, her iki aday da kendi zaferini ilan etti.Após a eleição, ambos os candidatos reivindicaram a vitória.
1991 - Hırvatistan ve Slovenya, Yugoslavya'dan bağımsızlıklarını ilan ettiler.1991 - A Croácia e a Eslovênia declaram sua independência da Iugoslávia.
3 gün sonra Nazi Almanyası da ABD'ye savaş ilan etti.Quatro dias depois, a Alemanha declarou guerra aos Estados Unidos.
Joe, Daryl'i yalancı ilan eder ve bunun üzerine Joe'nun adamları Daryl'i öldüresiye dövmeye başlar.Joe declara que Daryl é um mentiroso e ordena que os outros o espanquem até à morte.
Sokağa çıkma yasağı ilan edildi, okullar kapatıldı.Foi imposto um toque de recolher e as escolas foram fechadas.
Salzburg şehrinin tarihi merkezi 1996 yılında UNESCO tarafından bir Dünya Mirası olarak ilan edildi.O centro histórico de Salzburgo é Patrimônio Mundial da UNESCO desde 1996.
Ancak ordu 176 adedi teslim edilen bu silahın işe yaramaz olduğunu ilan etti.Apenas 176 unidades foram feitas, tornando esta arma extremamente rara.
1896 yılında Bien de Interés Cultural kültürel varlığı olarak ilan edilmiştir.Em 1993, ele foi declarado de Interesse Cultural.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.César venceu e se declarou ditador.
Ücret karşılığı yayımlanan iki tür ölüm ilanı vardır.Existem dois tipos de recompensas fornecidas por programas de referência.
Cumhuriyet ilan edildi.Proclamou-se a República.
Sovyetler Birliği Mareşali ilan edildi.Foi convocado o suplente Marcial Terra.
Kral onu Cornwall Dükü ve Chester Kontu ilan etti.O Rei de Armas da Jarreteira o proclamou como Duque da Cornualha e Conde de Chester.