1973 - Yunanistan Hükümeti monarşiyi kaldırarak cumhuriyeti ilan etti.Em 1973, o regime aboliu a monarquia grega.
Cevap olarak Ekim ayında Kantakuzenos Dimetoka'da kendini imparator ilan etti.Em resposta, Cantacuzeno proclamou-se imperador em Didimoteico em outubro.
27 Kasım 2013'te Nokia Lumia 525 Singapur'da ilan edildi.Em 27 de novembro de 2013, o Nokia Lumia 525 foi anunciado em Singapura.
Galibiyetten sonra The Miz, Triple Crown kazananı olarak ilan edildi.Com a vitória, The Miz tornou-se conhecido como um WWE Triple Crown winner.
Gaius anayasal encümenlere karşı geldi ve senatus consultum ultimumu anayasaya aykırı ilan etti.Caio proibiu as comissões judiciais, e declarou o senatus consultum ultimum como inconstitucional.
Bu şarkı, German Vybemobile'ın TV ilanında ve Samsung'un kampanyasında kullanılmıştır.A música foi usada para o comercial de TV da alemã Vybemobile e para a campanha da Samsung.
Ino, halka açık bir törenle İmparatoriçe ilan edildi ve Augusta unvanı aldı.Ino foi proclamada imperatriz numa cerimônia pública e recebeu o título de augusta.
Bu süreçte pek çok kadın yanlışlıkla Anastasiya ilan edilmiştir, Anna Anderson bunun en iyi bilinen örneğidir.Várias mulheres reivindicaram falsamente tratar-se de Anastásia, sendo a mais conhecida Anna Anderson.
424 yılı içinde, Valentinianus, Doğu'nun sarayında Caesar ilan edildi.Ainda em 424, Valentiniano foi proclamado césar.
8 Mayıs 1945: Avrupa'da ateşkes ilan edilmesi.8 de maio de 1945: armistício na zona da Europa.
Fokas'ın birlikleri 2 Temmuz 963 tarihinde onu imparator ilan etti ve Konstantinopolis'a yöneldiler.As tropas de Focas o proclamaram imperador em 2 de julho de 963 e ele partiu para Constantinopla.
Bu yarışma Usain Bolt'un son yarışması olarak ilan edildi.Este evento foi anunciado como a última corrida individual de Usain Bolt.
Uzatma desteği de ilan edildi.Suporte para extensões também foi anunciada.
Kafka gençlik yıllarında kendini ateist ilan etmiştir.Na sua adolescência, Kafka se declarou um ateu.
Ancak imparatorluğu kendi için istemediği için Marcianus'u serbest bırakıp, imparator ilan etti.Como ele não queria tomar o poder imperial para si, ele libertou Marciano e o proclamou imperador.
Eylül 1991'de de Makedonya bağımsızlığını ilan etti.Em setembro de 1991, a República da Macedônia também declarou sua independência.
7 Haziran - Norveç, İsveç'ten bağımsızlığını ilan etti.7 de Junho - Noruega se torna independente da Suécia.
2015 yılında, bölge, nehrin batı tarafı hariç UNESCO tarafından Dünya Mirası alanı olarak ilan edildi.Em 2015, o local foi designado Património da Humanidade pela UNESCO, excluindo o lado oeste do rio.
Hindistan'daki kısmı millî park ilan edilmiştir.South Park foi proibido na Índia.
Ayrıca "dâhi" ilan ettiği yakın arkadaşı James Foley'nin filmi yönetmesini istedi.Além disso, ela queria que seu velho amigo James Foley dirigisse o filme.
Wilhelm'in Kaiser ilan edilmesiyle, Prusya yeni imparatorluğun liderliğini üstlendi.Com a proclamação de Guilherme como Kaiser, a Prússia assumiu a liderança do novo império.
3 Ağustos günü Almanya Belçika' yı istila etti ve Fransa' ya savaş ilan etti.Em 3 de agosto, a Alemanha invadiu a Bélgica e declarou guerra à França.
2011 - Güney Sudan bağımsızlığını ilan etti.2011 - O Sudão do Sul declara independência.
9 Mart - Almanya, Portekiz’e karşı savaş ilan etti.9 de março - A Alemanha declara guerra a Portugal.
Estonya, Letonya, Litvanya ve Gürcistan zaten SSCB’den bağımsızlıklarını ilan etmiştir.Estónia, Letónia, Lituânia e Geórgia já haviam declarado sua independência da URSS.
Prusya Krallığı kendisini Alman devletleri içindeki tek büyük güç ilan etmiştir.O Reino da Prússia, assim, se estabeleceu como a única potência entre os estados alemães.
1960 - Senegal, Mali Federasyonu'ndan ayrıldı ve bağımsızlığını ilan etti.1960 - O Senegal separa-se do Mali e declara a independência.
Tuna'daki ordular Trebonianus Gallus'u imparator ilan ettiler ancak Roma, Hostilian'ın haklarını onayladı.As tropas proclamaram Treboniano Galo imperador, mas Roma reconheceu os direitos de Hostiliano.
1952 - Winston Churchill, Birleşik Krallık'ın atom bombasına sahip olduğunu ilan etti.26 de Fevereiro - Winston Churchill anunciou que o Reino Unido possui a bomba atômica.
23 Mart 1971'de bağımsızlığın ilân edilmesi ile Şeyh Mujibur Rahman bayrağı kendi evine de asmıştır.Na declaração da independência em 23 de Março de 1971, o Sheikh Mujibur Rahman colocou a bandeira em sua casa.
Şubat başlarında, üç düşmanından biri ilan ettiği Aquileia şehrine ulaştı.No início de fevereiro, ele chegou à cidade de Aquileia, que estava do lado dos seus três inimigos.
4 Ocak 1868'de yeni İmparatorluk kuralları resmi olarak ilan edildi.Em 4 de janeiro de 1868, a restauração do domínio imperial foi formalmente proclamada.
Kamil, erkek kardeşiyle birlikte, hain ilan edilerek yakın arkadaşları tarafından öldürüldü.Kamel foi morto, juntamente com seu irmão, por companheiros membros do clã, que declarou-os traidores.
1903 - Panama Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.1903 — Independência do Panamá em relação à Colômbia.
Catherine'nin kızı Mary gayrımeşru ilan edildi.A filha da senadora, Catherine, é resgatada.
1960 - Mali ve Senegal bağımsızlığını ilan etti.1960 — Independência do Mali e do Senegal.
Sezonun ilk dört bölümü yayınlandıktan sonra ABC, dizinin tüm sezonları için anlaşıldığını ilan etti.Após quatro episódios terem ido ao ar, a ABC anunciou que teria uma temporada completa.
Ovi, 29 Ağustos 2007'de Londra'daki Go Play etkinliğinde ilan edildi.O serviço Ovi foi anunciado em 29 de agosto de 2007 durante o evento “Go Play” em Londres, na Inglaterra.
1970 - Rodezya, Birleşik Krallık ile ilişkilerini keserek bir Cumhuriyet olduğunu ilan etti.1970 — Rodésia rompe formalmente seus vínculos com a Coroa britânica e declara-se uma república.
1944 - İzlanda, Danimarka'dan ayrıldı ve cumhuriyet ilan etti.1944 - A Islândia torna-se independente da Dinamarca e constitui uma república.
Sonunda İngiltere 1803 yılının Mayıs ayında Fransa’ya savaş ilan etti.Em Maio de 1803, a Grã-Bretanha declarou guerra à França.
Onu lanetli ilan etmişler.Acredita-se que ela foi amaldiçoada.
14 Mayıs - İsrail bağımsızlığını ilan etti.14 de maio - O Estado de Israel se torna independente.
Beyaz Finlandiya, 16 Mayıs 1918'de Helsinki'de ilan edildi.A Finlândia Branca celebrou sua vitória em Helsinque em 16 de maio de 1918.
Zenobia kendisini "Mısır Kraliçesi" ilan etti.Zenóbia autoproclama-se rainha do Egipto.
Tuz Gölü ve çevresi 2001 yılında özel koruma alanı ilan edilmiştir.A área do lago e seus arredores foram declaradas em 1997 como áreas protegidas.
Windows 10 ile birlikte 30 Eylül 2014'te ilan edildi.Foi anunciado em 30 de setembro de 2014 junto com o Windows 10.
10 Ekim'de Avusturya'ya savaş ilan etti.Espanha declarou guerra em 23 de abril.
Meiwes'a adanmış gönüllü kurbanların ilan verebildiği web siteleri ortaya çıkmıştı.Sites dedicados a Meiwes apareceram, com pessoas que se anunciavam vítimas voluntárias.
5 Ekim 610'da Herakleios imparator ilan edildi ve aynı gün Fabia ile evlendi.Em 5 de outubro de 610, Heráclio foi proclamado imperador e, no mesmo dia, se casou com Fábia.
Bunun üzerine Sovyetler Birliği Japonları tamamen şaşırtarak Japonya'ya savaş ilan etti.Quatro meses depois, a União Soviética declarou guerra ao Japão, surpreendendo completamente os japoneses.
Quebec ve Montreal yönetimi bunun üzerine üç günü yas tutma günü ilân etti.Os governos da província de Quebec e da cidade de Montreal declararam três dias de luto.
IX. Mihail Paleologos 1281'de ortak imparator olarak ilan edilmiş ve 1294'te veya 1295'te taç giydirilmiştir.Miguel IX foi aclamado coimperador em 1281 e foi coroado em 1294 ou 1295.
17 Haziran 1940: Mareşal Pétain ateşkes ilan etti.17 de junho de 1940: o marechal Pétain apela a um cessar fogo e pede o armistício.
Ölülerin gömülmesi için bir gün ateşkes ilan edilir.Um dia depois, foi firmada uma trégua para permitir que os mortos fossem sepultados.
1977 yılında şövalye ilan edildi.Foi nomeado cavaleiro em 1977.
Nokia Lumia 521'in ilk perakende sürümü 27 Nisan 2013'te ilan edildi. ^ SitesiA primeira versão de varejo do Nokia Lumia 521 foi lançado em 27 de abril de 2013.
Grup, NME Awards 2004'te, Kasım 2003 yılında ilan edilen "Phillip Hall Radar Award" ödülünü kazandı.A banda ganhou o "Phillip Hall Radar Award" no NME Awards de 2004, anunciado em novembro de 2003.
Senato, Cassius'u halk düşmanı ilan etti.Em paralelo, o senado romano declarou Cássio inimigo público.
FHM tarafından 'Dünya'nın En Seksi Kadını' ilan edilmiştir.Foi considerada pela organização FHM, "a mulher mais sexy das Filipinas".