Microsoft, Scalebound'un gelişiminin Ocak 2017'de iptalini ilan etti.В январе 2017 года Microsoft Studios объявила об отмене Scalebound.
Aleksios, babası tarafından 1122 yılında ortak imparator ilan edilmiş ancak 1142 yılında ölmüştür.Алексей стал соправителем в 1122 году, но умер в 1142 году.
Aynı gün şehirde sıkıyönetim ilan edildi.На следующий день в районе было объявлено чрезвычайное положение.
Kızıl Ordu'yu yok edeceğini..." okurlarına ilan etti.Книги все уничтожены красноармейцами до последнего листа».
1960 - Kongo Cumhuriyeti, Fransa'dan bağımsızlığını ilan etti.1960 — Республика Конго объявила о своей независимости от Франции.
12 Mart - Duma'da geçici hükümet ilan edildi.День 6 мая в независимой Ливанской республике провозглашён Днём мучеников.
İsrail ve Kıbrıs'ın ilişkileri Kıbrıs 1960'ta bağımsızlığını ilan etmesiyle gelişti.Отношения между Израилем и Габоном были установлены в 1960 году, когда последний провозгласил независимость.
Eser, 2001 senesinde Arap Edebiyatı Akademisi tarafından 20. yüzyılın en değerli romanı ilan edilmiştir.В 2001 Арабская Литературная Академия назвала его одним из лучших арабских романов 20 века.
Lord şehri terk etti ve Floransa'da yeni bir demokratik cumhuriyet ilan edildi.Иезуиты бежали, в городе было сформировано новое правительство.
9 Mayıs 2014'te Lube'den ayrıldığını ilan etti.10 сентября 2014 года Лука объявил о своей отставке.
Federal Meclis, Ticaret Birliği'ni tanımadığını ilan etti.Федеральный совет решил не выпускать коммеморативную марку.
Bu kapsamda hammadde, enerji üretimi ve işgücü sağlanması konularında seferberlik ilan edilir.О том, как это происходит, можно узнать в зале — передача энергии и потребление.
Savaşın sona ermesiyle 18 Kasım 1918 tarihinde Letonya bağımsızlığını ilan etti.Участник Народного Совета, провозгласившего 18 ноября 1918 г. независимость Латвии.
27 Aralık 795'te papa ilan edildi.25 февраля 1790 года храм был освящён.
Libya'da 3 günlük yas ilan edilmiş ve kurban bayramı kutlamalarına son verilmiştir.В Ливии отмечают новый государственный праздник — День победы и освобождения.
929'da III. Abdurrahman halifeliğini îlân etti.В 929 Абдуррахман III провозгласил себя халифом.
Nisan’da Sivil Seferberlik Yasası ilan edildi.4 апреля была начата акция гражданского неповиновения.
Osmanlı İmparatorluğu bu baskıya savaş ilan ederek karşılık verdi.Исламское духовенство восприняло эти инициативы как объявление войны.
Azerbaycan ve Ermenistan'ın 1918'de bağımsızlık ilan etmesi durumu daha da gerginleştirdi.Напряжённость наросла в 1918 году, когда Армения и Азербайджан стали ненадолго независимыми.
10 Şubat - Japonya, Rusya'ya savaş ilan etti.10 июля Румыния объявляет войну Болгарии.
1949 - İsrail Kudüs'ü Başkent ilan etti.1950 — Иерусалим провозглашён столицей Израиля.
Grup, Melody Maker'a vokalist ilanı verdi ve 400 tane cevap aldı.Он написал в газете "Melody Maker" объявление, на которое откликнулось всего несколько человек.
İlk PowerPC Mac'ler tanıtılması yanında Mart 1994'te ilan edildi.Athlete Megami будет транслироваться в марте.
Lenin'in görüşüne dayanarak Sovyet devletinde devlet dili ilan edilmedi.Это вызвано тем, что русский язык не признан государственным в Молдове.
Cumhuriyetin ilanından sonra eski Sadaret dairesi Vilayet Konağı olarak kullanılmaya başlandı.После войны церковь становится обычным приходским молитвенным домом.
1974 - Malta'da Cumhuriyet ilan edildi.В 1974 году Мальта стала республикой.
Birkaç saat sonra seferberlik ilan edildi.Через пару дней объявили мобилизацию.
Suriye'nin bağımsızlığını ilan etti.Выступал в пользу независимости Суринама.
1804 - Napolyon Bonapart, Fransa İmparatoru ilan edildi.1804 — Наполеон I Бонапарт провозгласил себя императором Франции.
Babası 25 Aralık 1926'da ölünce Japon İmparatoru ilan edildi.25 декабря 1926 года скончался император Тайсё.
Bunun üzerine Avusturya 28 Temmuz 1914'te Belgrad'ı bombalamaya başlayarak, Sırbistan'a savaş ilan etti.Это дало повод австрийцам 28 июля 1914 года объявить Сербии войну.
Minsk 1974 yılında kahraman şehir ilan edilmiştir.В 1974 году Минску было присуждено почётное звание города-героя.
1968 yılında Ulusal Tarihsel Anıt ilan edildi.В 1962 году он был объявлен национальным историческим памятником.
1974 yılında İlanit Dünya Popüler Şarkı Festivali'nde İsrail'i temsil etmiştir.В 1971 и 1976 годах представляла Израиль на Всемирном фестивале популярной песни в Японии.
17 Mart 1861 tarihinde İtalya kralı ilan edildi.Королевство Италия было провозглашено 17 марта 1861 года.
1991 - Makedonya bağımsızlığını ilan etti.1991 — Македония получила независимость.
1962 yılında, İmparator, Eritre'yi Etiyopya'nın 14. vilayeti olarak ilan etti.В 1962 Эритрея становится 13-й провинцией Эфиопии.
Ardından Xaro, Pree'nin de yardımıyla kendini Qarth'ın Kralı ilan eder.Вскоре после этого откровения Ксаро, с помощью Прея, провозглашает себя королём Кварта.
Görüşmelerin ardından Angola 11 Kasım 1975 günü resmen bağımsızlığını ilan eder.Дипломатические отношения были установлены в день провозглашения независимости Анголы – 11 ноября 1975 года.
El-Bitar, kamu özgürlüklerini koruma sözü verdi ve yeni bir geçici anayasa ilan etti.Битар обещал расширить гражданские свободы и принять новую временную конституцию.
Bütün Sovyet Cumhuriyetleri birer birer bağımsızlıklarını ilan ettiler.Все республики РСФСР объявили суверенитет, а некоторые — независимость.
2000'lerin başlarında bölge turizm yatırım alanı ilan edildi.В начале 2010-х годов наблюдался приток частных инвестиций в туристическую сферу района.
2002 yılında II. Ioannes Paulus tarafından aziz ilan edildi.В 2001 году во Львове был беатифицирован римским папой Иоанном Павлом ІІ.
Romanya zaten kısa bir süre önce Sovyetler ile birleşmiş ve Almanya'ya savaş ilan etmişti.После этого Румыния вышла из союза с Германией и объявила последней войну.
1839 - El Salvador bağımsızlığını ilan etti.С 1839 года Сальвадор — самостоятельная республика.
1918 - Litvanya, hem Rusya (Sovyetler Birliği) hem de Almanya'dan bağımsızlığını ilan etti.1918 — провозглашена независимость Литвы от России и Германии.
Onun cetvel Mehdi ayaklanması sırasında Omdurman hapiste idi Ali Dinar (en), ilan edildi.Его правителем был объявлен Али Динар, который во время Махдистского восстания находился в тюрьме в Омдурмане.
Bunun üzerine o yıl kral olan Gyanendra, askeri devreye sokarak ülkede olağanüstü hal ilan etti.После этого сенат, облачившийся в траур, объявил чрезвычайное положение.
Guru Gobind Singh ölürken Guru Granth Sahib'i son ve mutlak Sih Gurusu ilan etmiştir.Перед смертью Гуру Гобинд Сингх объявил, что Гуру Грантх Сахиб будет окончательным и вечным гуру сикхов.
Dinamitler patlar ve Ilana hayatını kaybeder.Граната взрывается, Вероника падает.
Hava kuvvetleri, 1992 yılında ülkenin bağımsızlığını ilan etmesinin ardından kurulmuştur.ВВС Алжира были созданы в 1962 году после провозглашения независимости страны.
1990 yılında Kızıl Meydan ile birlikte Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.В 2004 году в торговле наркотиками обвинили и Коммандос Красной Руки.
1934 yılında Papa XI. Pius tarafından aziz ilan edilmiştir.В 1925 году папой римским Пий XI причислена к лику святых.
25 Aralık 1066 günü Westminster Abbey'de tacını giyen William İngiltere kralı ilan edilir.25 декабря 1066 года в Вестминстерском аббатстве состоялась коронация Вильгельма королём Англии.
Hitler’in başa geçmesinden sonra KPD yasa dışı ilan edilmiş ve parti üyeleri tutuklanmıştır.После суда над Гитлером ударный отряд был расформирован и запрещён, а его участники осуждены.
İngiltere yönetimi Raman'ı şövalye ilan etmiş Sir unvanı vermiştir.Владелец лена был обязан выставлять королю определённое количество вооружённых рыцарей.
Cibuti Cumhuriyeti 27 Haziran 1977 günü Fransa'dan bağımsızlığını ilan etti.27 июня 1977 года была объявлена независимость Джибути.
Aynı gün sıkıyönetim ilan edildi, askeri mahkemeler oluşturuldu.Вечером того же дня власти ввели военное положение, был объявлен комендантский час.
Protektora Devlet Konseyi lağvedilir ve yeni devlet konseyi 19 Mayıs 1659 günü ilan edilir.Он собирает так называемый «Парламент Третьего Протектората» в 1659 году.
22 Şubat 1922 tarihindeki bu ilan sonrasında Mısır Krallığı bağımsız bir devlet olarak kurulmuştur.Отмечается 22 сентября, как провозглашения суверенного Болгарского царства.