Geçici Hükûmetin kuruluşu 3 Mart günü ilan edilir.Плебисцит по решению совета должен пройти 4 марта.
Birleşik Krallık ve Fransa, Almanya'ya savaş ilan etti.Великобритания и Франция объявили войну Германии.
California State University, onu seçkin mezunlarından ilan etmiştir.Виленский университет избрал его в свои почётные члены.
2/3 doğal sayı ilan edildi.Естественной длины или на 2/3 купированный.
Tapınak, 17 Ekim 1980 tarihinde ulusal anıt ilan edilmiştir.Местность была объявлена Национальным историческим памятником 17 октября 2012 года.
Nitekim 1721 yılında Rusya'yı imparatorluk ve kendisini imparator ilan edecektir.В 1721 году Россия объявляется империей.
Aralık 1981'de ilan edilen sıkıyönetim sırasında gözaltına alındı.Во время военного положения, введённого в декабре 1981, объявлено вне закона.
Rusya'daki diğer Müslüman halklar da kendilerini cumhuriyet olarak ilan etti.Чешские зрители увидели Россию такой, какая она есть.
25 Temmuz 1957'de monarşi kaldırıldı ve Tunus Cumhuriyeti ilan edildi.25 июля 1957 монархия была упразднена, Хабиб стал президентом республики.
Fransızlar 1863'te Meksiko'yu ele geçirdi ve I. Maximilian Meksika İmparatoru ilan edildi.В 1863 году власть была передана французам, которые провозгласили Максимилиана I императором Мексики.
Mayıs 2011'de grubun davulcusu Fready Steady gruptan ayrıldığını ilan etti.В октябре 2011 года группа объявила, что Марк Холкомб стал постоянным гитаристом группы.
1948 - İsrail bağımsızlığını ilan eder.1948 — Провозглашение независимости государства Израиль.
Böylece Władysław Jagiełło adıyla Polonya kralı ilan edilmiştir.На его избрании настаивал король Польши Владислав Ягелло.
Aralık 1951'de Libya'nın bağımsızlığı ilan edildi.24 декабря 1951 года в Бенгази была провозглашена независимость Ливии.
Ordu tarafından tehdit edilen Roma Senatosu, onu İmparator ilan etti.Римские солдаты, собранные Эмилианом, провозгласили его императором.
Bu sırada Faraday, Charlotte'a olan aşkını ilan eder.Дэниэл интересуется, как себя чувствует Шарлотта.
Burada kendini kağan ilan etti.Там он записался в драмкружок самодеятельности.
Ücret karşılığı yayımlanan iki tür ölüm ilanı vardır.Есть два типа платных аккаунтов.
2009 yılında, Kudüs, Arap Kültürü’nün başkenti olarak ilan edildi.Иерусалим провозглашался Столицей арабской культуры 2009 года.
10 Temmuz - Bahamalar Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.10 июля — бывшая британская колония Багамские острова стала независимой.
21 Eylül – Fransa'da cumhuriyet ilan edildi 16 Ekim – Marie Antoinette idam edildi.Через десять месяцев, 16 октября, Мария-Антуанетта казнена.
Kendisini, Almanların yanılmaz büyük lideri ilan etti ve Alman halkı da onu destekledi.Отвратительно выглядели с немцами, но победили.
Şirket için 2010 "Çevre Yılı" ilan edildi.В 2010 году в рамках «Компания года».
Ama II. Edward hemen Londra'ya döndü ve 20 Temmuz'da orada tahta çıktığı ilan edildi.Получив известие об этом, Эдуард немедленно отправился в Лондон и 20 июля был объявлен королём.
Bu özellik 11 Haziran 2007'de düzenlenen Worldwide Developers Conference'da ilan edildi.Была представлена на конференции Worldwide Developers Conference 8 июня 2015 года.
Ülkede üç günlük yas ilan edildi.В стране был объявлен трёхдневный траур.
1821 - Yunanistan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.1821 — Провозглашена независимость Греции от Оттоманской империи.
24 Ağustos 1991 - Ukrayna bağımsızlığını ilan etti.24 августа 1991 года проголосовал за провозглашение независимости Украины.
Kasım 2006'da ilan edildi.Ему было предъявлено обвинение в ноябре 2006 года.
Cumhuriyet ilan edildi.Была провозглашена республика.
1942 - Tayland, Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık'a savaş ilan etti.В 1942 году Таиланд объявил войну Великобритании и США.
Savaş bazı çarpışmalar halihazırda yaşanmışken 1 Ağustos 1894 tarihinde ilan edildi.Официальное объявление войны последовало только 1 августа 1894 года.
Aynı günlerde ilan edilmesi beklenen barış antlaşması belirsiz bir geleceğe ertelendi.В следующем году был подписан мир, условия которого неизвестны.
Bu uygulamalar 1368 yılında aziz ilan edilen Gregori Palamas'ın düşüncelerine dayanıyordu.В 1368 году явился инициатором прославления в лике святых Григория Паламы.
23 Temmuz 1969'da, İsrail'e karşı bir yıpratma savaşı açtığını ilan etti.Начиная с марта 1969 г. Египет начал против Израиля Войну на истощение.
Türkiye'de 29 Ekim 1923 tarihinde Cumhuriyet ilan edildi.29 октября 1923 года была провозглашена Турецкая республика.
1981'de doğal koruma alanı ilan edilmiştir.В 1981 году пещера была объявлена охраняемым природным образованием.
1947 - Bulgaristan Halk Cumhuriyeti ilan edildi.1946 — Болгария провозглашена народной республикой.
1933 - Almanya'da Hitler, III. Reich'ı ilan etti.1933 — Гитлер провозгласил Германию Третьим рейхом.
6 Ağustos - Avusturya-Macaristan İmparatorluğu Çarlık Rusyası'na savaş ilan etti.6 августа — Австро-Венгрия объявила войну Российской империи.
Şubat başlarında, üç düşmanından biri ilan ettiği Aquileia şehrine ulaştı.В начале февраля он добрался до города Аквилеи и там узнал, что город поддержал троих его противников.
1861'de İtalya Krallığı ilan edildi.1861 — провозглашено Итальянское королевство.
Küçük yaşta babası Ekber tarafından tahtın varisi ilan edildi.Десятилетним мальчиком унаследовал отцовский престол.
1947) Filistin - Bağımsızlık Günü (1988'de ilan edildi).10 октября — День Независимости (День независимости в 1970).
Bu hareketle Macaristan savaş ilan etmiş oluyordu.В ответ на это Юров объявил голодовку.
26 Mart - Bangladeş, Pakistan'dan bağımsızlığını ilan etti.В результате 26 марта была провозглашена независимость Бангладеш.
Almanya, Birleşik Devletler'e savaş ilan etti.В ответ на это Германия объявила войну США.
Ölümünün ardından Küba'da 9 gün, Cezayir'de 8 gün ve Venezuela'da üç gün ulusal yas ilan edildi.В ЮАР был объявлен десятидневный траур, в Индии пятидневный, а в Венесуэле — трехдневный.
1836 - Teksas, Meksika'dan bağımsızlığını ilan etti.В 1836, наконец, техасцы провозгласили свою независимость от Мексики.
Osmanlı Devleti’nin resmi sonu Lozan Antlaşması aracılığıyla ilan edildi (24 Temmuz 1923).Окончательно сопротивление внутри кольца окружения прекратилось 23 июля 1942 года.
1960 - İstanbul'da bir gün sokağa çıkma yasağı ilan edildi.В 1960 году по станции был назван Чугунный переулок.
25 Mart - Yunanistan'da Cumhuriyet ilan edildi.1 октября — Нигерия провозглашена федеративной республикой.
9 Nisan 2015'te İnternet Güvenliği Araştırma Grubu ve Linux Foundation işbirlikteliklerini ilan ettiler.9 апреля 2015 года ISRG и Linux Foundation объявили о сотрудничестве.
2011 yılının ödülleri 19 Kasım'da ilan edilmiştir.Номинанты премии были объявлены 14 декабря 2011 года.
Akrabaları Salih'in kaybolduğunu ilan ettiler.Подоспевшие родственники убитых обвиняют в их смерти Зену.
Cumhuriyet ilan edilmiştir.Провозглашена республика.
22 Ekim 2013'te Nokia World etkinliğinde ilan edildi.Он был показан 2 сентября 2009 на мероприятии Nokia World.
Ağustos 1942’de, Alman işgalciler Sırbistan'ı “Judenfrei” (Yahudilerden arındırılmış) ilan ettiler.В августе 1942 года немцы объявили, что Сербия полностью «очищена от евреев».
Halktan en fazla oy alan şarkıyı kazanan ilan edilmiştir.Побеждает тот, кто распознал больше песен.
Mart 1945'te Genel Müfettiş Yardımcısı ilan edildi.В марте 1915 года пожалован в генерал-адъютанты.