Moskova 1965 yılında kahraman şehir ilan edilir.В 1965 году Москве было присвоено почётное звание «Город-Герой».
Örnekler: Öyleyse, sizi Karı-Koca ilan ediyorum.Скажу вам без обману: Его женой я стану.
1991'de Belarus bağımsızlığını ilan etmiştir.1991 Белоруссия провозгласила свою независимость.
Ayrıca Vibe dergisi tarafından 2008 yılında gelmiş geçmiş en iyi rapçi ilan edildi.Также в 2008 году он был назван журналом Vibe лучшим рэпером.
4 Aralık tarihinde ateşkes ilan edildi ve barış görüşmeleri başladı.4 декабря в Индии было объявлено чрезвычайное положение и началась мобилизация.
14 Mayıs - İsrail bağımsızlığını ilan etti.14 мая 1948 года Израиль провозгласил независимость.
Burada sultanlığını ilan etti.При нём образовался султанат.
18 Haziran 1953'te Mısır'da cumhuriyet ilan edildi.18 июня 1953 года Египет провозглашён республикой.
Kral onu Cornwall Dükü ve Chester Kontu ilan etti.Эдуард был провозглашён герцогом Корнуольским и графом Честером.
Sıkıyönetim ilan ettikten sonra hükümet Rexistleri bastırmayı başardı.После объявления военного положения правительство смогло подавить рексистов.
Hindistan Cumhuriyeti, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını 15 Ağustos 1947'de ilân etmiştir.США признали независимость Индии 15 августа 1947 года.
Ancak bazı uluslar da tek taraflı olarak bağımsızlık ilan etti.Кроме того, некоторые сеньоры объявили себя независимыми.
1910 - Portekiz'de Cumhuriyet ilan edildi.1910 — в Португалии установлена республика.
Kongrede Sovyetler Birliği ekonomisini geliştirmek için Altıncı Beş Yıllık Plan ilan edildi.На съезде был утверждён 6-й пятилетний план развития народного хозяйства СССР.
15 Ekim 1944'te Horthy Macaristan'ın Sovyetler Birliği ile ateşkes imzaladığını ilan etti.15 октября 1944 года правительство Хорти объявило о перемирии с СССР.
1976'da da kendisini ömür boyu devlet başkanı ilan etti.В 1972 году он был провозглашён пожизненным президентом.
2011 - Güney Sudan bağımsızlığını ilan etti.Южный Судан провозгласил независимость в 2011 году.
1990 yılında bağımsızlığını Abhazya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti adı ile ilan etmiştir.В 1990 Абхазия была провозглашена суверенной Абхазской Советской Социалистической Республикой.
25 Kasım - Surinam, Hollanda'dan bağımsızlığını ilan etti.25 ноября — Суринам получил независимость от Нидерландов.
Letonya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti ilan edildi.Была провозглашена Латвийская Социалистическая Советская Республика.
Hafta sonları tatil ilan edildi.День выборов был объявлен выходным.
4 Ocak 1868'de yeni İmparatorluk kuralları resmi olarak ilan edildi.4 января 1868 года было официально объявлено о восстановлении имперского правления.
1191’de Kızıl Arslan Halife Nasr’ın rızası ile kendini sultan ilan etti.В 1191 году Кызыл Арслан с согласия Халифа Ан-Насира провозгласил себя султаном.
1977 yılında şövalye ilan edildi.Был посвящён в рыцари в 1977 году.
Kupayı alan takım Asya Şampiyonu ilan edilir ve FIFA Konfederasyonlar Kupası'na katılma hakkı kazanır.Победитель провозглашается чемпионом Азии и получает право на участие в предстоящем Кубке конфедераций ФИФА.
Bunun üzerine Mucibur Rahman Doğu Pakistan'da genel grev ilân etti.В ответ трудящиеся объявили всеобщую стачку во всей провинции Санта-Крус.
ABD 11 Eylül saldırıları sonrasında halen geçerli olan olağanüstü hali ilan etti.Иммиграционное право становится всё более серьёзным вопросом политики США, особенно после событий 11 сентября.
Petersburg, 1712’de başkent ilan edildi.Санкт-Петербург стал столицей (1712).
Ulaştıkları arazileri Yamato Kar Vadisi olarak adlandırarak Japonya'nın mülkiyeti ilan ettiler.Достигнутому месту было дано название Снежная долина Ямато, открытые земли были объявлены владениями Японии.
17 Mart – İtalya Krallığı ilan edildi.17 марта — создание Наполеоном Королевства Италия.
İlanı yanıtlayan Bernd Jürgen Brandes oldu.На объявление откликнулся Юрген Брандес.
1996 delegeden 1108 tanesi "karşı devrimci" ilan edilmiş ve 848 tanesi de idam edilmiştir.Из 1966 делегатов XVII съезда было репрессировано 1108 человек, из них расстреляно 848.
29 Ekim - Türkiye'de cumhuriyet ilan edildi.29 октября Провозглашена Турецкая Республика.
Tuz Gölü ve çevresi 2001 yılında özel koruma alanı ilan edilmiştir.В 2001 озеро Туз вместе с прилегающими степями было объявлено особо охраняемой территорией.
Nokia 3310 (2017) - 26 Şubat 2017'de ilan edildi.Nokia 3310 (2017) - вышел 26 февраля 2017 года, является реинкарнацией оригинальной 3310.
1825 - Uruguay, Brezilya'dan bağımsızlığını ilan etti.1825 — Уругвай провозгласил свою независимость от Бразилии.
Kasım 2014'te Vertu, Bentley şirketi ile işbirliğinin başlangıcını ilan etti.В ноябре 2014 года Vertu объявила о начале сотрудничества с компанией Бентли.
Ortada herhangi bir savaş ilanı yoktu.Ни объявления войны.
Aynı yıl 4 Mart'ta şeyhülislam ilan edildi.24 марта того же года он даже составил завещание.
FIFA ise bu durum karşısında üç günlük yas ilan etmiştir.Турки даже объявили трёхдневный траур по этому поводу.
Bunun üzerine 5 Kasım'da, Polonya Sosyalist Partisi genel grev ilan etti.5 ноября — в Польше началась всеобщая политическая забастовка.
Mary de gayrimeşru ilan edildi.Гордость Марии оскорблена.
Artık silah üretmeyeceğini ilan eder.Он думает, что больше уже ничего не напишет.
Filipović, 14 Aralık 1949 tarihinde Yugoslavya Halk Kahramanı ilan edildi.15 декабря1949 года Брадонья провозглашён Народным Героем Югославии.
Ölümünden sonra Epidaurus Birinci Ulusal Meclisi tarafından Yunan ulusunun kahramanı ilan edildi.Незадолго до смерти провозглашён Национальным героем Коста-Рики.
Eylül 1991'de de Makedonya bağımsızlığını ilan etti.Северная Македония обрела независимость в сентябре 1991 года.
1961 yılında Tijuca Ormanı ulusal park ilan edildi.В 1961 году Улудаг был объявлен Национальным Парком.
Aralık 1947'de, Romanya Kralı I. Mihai tahttan indirildi ve Romanya Halk Cumhuriyeti ilan edildi.В 1947 году Михай I отрёкся от престола, Румыния была провозглашена народной республикой.
İsyanlarından sonra Yaşlı Herakleios ve Genç Herakleios ortak konsül olarak ilan edildiler.После начала восстания Ираклий Старший и Ираклий Младший были объявлены консулами.
12 Aralık 2000 tarihinde tescil ve ilanı yapılmıştır.12 апреля утром рапорт был закончен и подписан.
1912 yılında Arnavutluk'un bağımsızlık ilanında imzası olanlardan biriydi.В 1912 году был в числе подписавших Декларацию об албанской независимости.
DİSK, genel grev ilan etti.UWC объявил забастовочную готовность.
Harry'den evet cevabını alınca kalkar ve Harry'nin ölmüş olduğunu ilan eder.Ник, думая, что он обречён, соглашается на то, чтобы Гарри застрелил его.
Bir yıl sonra, Eylül 1911'de İtalya, Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti.29 сентября 1911 года Италия объявила войну Османской империи.
Papa III. Alexander 1161'de Edward'ı Katolik Kilisesi için Aziz olarak ilan ettirmiştir.В 1161 году папа римский Александр III причислил короля Эдуарда к лику святых.
19 Ağustos - İran-Irak Savaşı'nda ateşkes ilan edildi.19 августа Прекращение огня в ирано-иракской войне.
Bu ilanlardan sonra ilçede sıklıkla patlama ve silah sesleri yükselmiştir.Практически постоянно слышались взрывы и стрельба.
1217'de kral ilan edildi.В 1217 вошел в состав княжества.
Ancak imparatorluğu kendi için istemediği için Marcianus'u serbest bırakıp, imparator ilan etti.Поскольку сам Илл не собирался становиться императором, он освободил Маркиана и провозгласил императором его.
Ülkede 11 Nisan günü Juan Santamaria'nın ölümünü anmak amacıyla tatil ilan edilmiştir.В память о его смерти существует национальный праздник День Хуана Сантамария, который празднуется 11 апреля.