Uzatma desteği de ilan edildi.Proclamato lo stato d'emergenza.
9 Nisan 2015'te İnternet Güvenliği Araştırma Grubu ve Linux Foundation işbirlikteliklerini ilan ettiler.Il 9 aprile 2015 lo ISRG e la Linux Foundation annunciano ufficialmente la loro collaborazione.
Almanya, Birleşik Devletler'e savaş ilan etti.La Germania dichiara guerra alla Russia.
Ahmet Cevdet, 1923’te Cumhuriyet’in ilânından sonra Türkiye’ye döndü.Gandhi torna in India nel 1932 dopo il fallimento della Conferenza.
25 Ocak - Ukrayna Halk Cumhuriyeti, Bolşevik Rusya'dan bağımsızlığını ilan etti.25 agosto – Unione Sovietica: la Bielorussia dichiara la propria indipendenza.
Bağımsızlığın ilan edilmesinden bu yana Estonya üniter parlamenter cumhuriyet yapısını korumaktadır.Dopo che l'Estonia riconquistò l'indipendenza, fu adottata una Costituzione parlamentare.
Son olarak gazetede ilanlar bölümüne de yer verilmektedir.Infine si passa alla sala dei pani quotidiani.
1 Ocak 1912'de Çin Cumhuriyeti'nin kurulduğu resmî olarak ilân edilmiştir.Sun giurò a mezzanotte del 1º gennaio 1912 e dichiarò l'istituzione ufficiale della Repubblica di Cina.
1818'de I. Johann, sınırlı haklar tanıyan bir anayasa ilan etti.Quindi, nel 1818, Giovanni I garantì una costituzione allo Stato, anche se di natura estremamente limitata.
Göl ve çevresi Tabiat parkı ilan edilerek koruma altına alınmıştır.L'isolotto e l'ambiente sono considerati riserva protetta.
Protektora döneminde 1652 yılında dışişleri bakanı olarak ilan edilir.Nel 1652 venne nominato segretario di stato.
Claudius 54 yılında öldü ve Nero imparator ilan edildi.Durante questa festività morì nel 54 l'imperatore Claudio.
1917 - Finlandiya, Rusya'dan bağımsızlığını ilan etti.Fu lui nel 1917 a negoziare l'indipendenza del suo Paese dalla Russia.
17 Mart 1861 tarihinde İtalya kralı ilan edildi.Il 17 marzo 1861 viene proclamato il regno d'Italia.
Richard gelir ve tahttan feragat ettiğini ilan eder.Nick però si rifiuta e chiede di essere lasciato libero.
8 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri, Japonya'ya savaş ilan etti.8 agosto – l'Unione Sovietica dichiara guerra al Giappone.
Bir gün oyun alanında ilan ettim: Ben yeni Marilyn Monroe'yim diye.Fu celebre in quanto fu una dei testimoni chiave del caso della morte di Marilyn Monroe.
Anna, oğlu için naibe ilan edildi.Adam si sente quasi tradito dal figlio.
İlk defa 1975 yılında Portekiz'den bağımsızlığını ilan ettiğinde kullanılmıştır.È stato adottato dal 1975, successivamente all'indipendenza dal Portogallo.
1983 tarihinde Kıbrıs Türkleri, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ni ilan etti.Dal 1984, la Repubblica Turca di Cipro del Nord ha adottato la bandiera di Cipro del Nord.
Göl 1992'de Doğal sit alanı ilan edilmiştir.Nel 1998 è stato dichiarato lago sacro.
16 Şubat - Litvanya'nın bağımsızlık ilanı.12 febbraio: dichiarazione d'indipendenza del Cile.
Reşit Paşa, meşrutiyetin ilanından hemen sonra Edirne valiliğine terfi etti.Benítez, subito dopo la gara, ha elogiato la sua prestazione.
Romanya zaten kısa bir süre önce Sovyetler ile birleşmiş ve Almanya'ya savaş ilan etmişti.L'Italia, unita anch'essa da poco più di un decennio, volle emulare la Germania sullo stesso terreno.
Kunqu 2001 yılında UNESCO tarafından İnsanlığın Sözlü Mirasının Başyapıtlarından biri olarak ilan edilmiştir.Nel 2001 è stato dichiarato uno dei Patrimoni orali e immateriali dell'umanità.
1898 - Marie Curie ve Pierre Curie, radyumu keşfettiklerini ilan ettiler.1898: Pierre Curie e Marie Curie scoprono il radio.
Kırımoğlu'nun ülkeye girişinin yasaklandığı ilan edildi.Viene ribadita la proibizione dell'Anschluss al Reich.
1889'da Brezilya'da cumhuriyetin ilanı ile birlikte Millet Meclisine vekil olarak seçildi.Dopo la proclamazione della Repubblica in Brasile nel 1889 fu eletto deputato dell'Assemblea Nazionale.
Bunun üzerine 1 Ağustosta Rusya'ya, 3 Ağustosta da Fransa'ya savaş ilan etti.Il 1º agosto la Germania dichiarò guerra alla Russia, il 3 agosto alla Francia.
27 Temmuz tarihinde iki taraf için geçerli 12 saatlik ateşkes ilan edildi.Il 26 luglio scatta una tregua di 12 ore, rispettata inizialmente da entrambe le parti.
23 Ekim 1853'te Osmanlı Devleti Rusya'ya savaş ilan etti.L'Impero ottomano dichiarò guerra alla Russia il 23 ottobre 1853.
Mahabodhi Tapınağı 2002 yılında UNESCO tarafından Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^Nel giugno 2002, il Tempio di Mahabodhi divenne un Patrimonio dell'umanità UNESCO.
Alman saldırısı, savaş ilanı olmadan yapılmıştı.L'eccidio non fu preceduto da nessun preavviso da parte tedesca.
Cumhuriyetin ilanından sonra 1932 yılında Türkiye'ye geri döndü.Con la proclamazione della Repubblica turca nel 1923 torna in Patria.
26 Mayıs 2009'dan itibaren adanın tümü UNESCO "Biyoküre Rezervi (Biosphere Reserve)" olarak ilan edilmiştir.Dal 7 novembre del 2000 l'insieme fu dichiarato Riserva della Biosfera.
1922 - Mısır, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.Nel 1922 l'Egitto è proclamato regno indipendente.
Bu nedenle asla resmi bir savaş olarak ilan edilmedi.Di conseguenza, i due governi non si dichiararono mai ufficialmente guerra.
Ama diğer taraftan örtmeyen insanı da kötü kadın ilan etmemek gerekiyor."La superiorità degli uomini, paragonata alle donne, non può essere negata."
29 Mayıs 1848 tarihinde Kongre'nin çıkardığı bir kanunla Wisconsin ABD eyaletlerinden biri olarak ilan edildi.Dal 29 maggio 1848, il Wisconsin è stato ammesso all'Unione come trentesimo stato.
Ben, süpermarketin açıldığını ilan ettim.Я объявляю этот супермаркет открытым.
Birisi sana ilan-ı aşk etse tepkin ne olurdu?Что бы ты сделала, если бы кто-нибудь признался тебе в любви?
Ilana, Ben'in tekrar gruba katılmasına izin verir.Илана разрешает Бену вернуться в свою группу.
1953 - General Electric, tüm Komünist personelini işten atacağını ilan etti.1953 — компания «Дженерал Электрик» объявила об увольнении всех сотрудников-коммунистов.
8 Mayıs II. Charles kral ilan edilir.8 мая Карл был провозглашен королём.
Ancak, planlar değişti ve şirket gelecek Super Junior nesillere oluşturan bir halt ilan etti.Однако планы изменились, и компания объявила об окончании формирования будущих поколений Super Junior.
Atina 11 Ekim 1944'te Almanlar tarafından "açık şehir" olarak ilan edildi.Афины 11 октября 1944 года были объявлены немцами открытым городом.
Daha sonra Julia, devlet düşmanı ilan edildi ve ismi tüm resmî kayıtlardan silindi.Юлия позже была объявлена врагом государства и её имя вычеркнуто из всех записей.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.2 февраля 1838 года была официально объявлена независимость Лос-Альтоса от Гватемалы.
Resmi olarak Astana 10 Aralık 1997'de Kazakistan'ın başkenti ilan edilmiştir.Официально Акмола была объявлена столицей Казахстана 10 декабря 1997 года.
Ovi, 29 Ağustos 2007'de Londra'daki Go Play etkinliğinde ilan edildi.Ovi был анонсирован 29 августа 2007 года на Go Play в Лондоне.
"Ilanit looks back" (İngilizce).«Dylan Looks Back».
Bakuba'yı başkent ilan etti.Они объявили Баакубу своей столицей.
Kaptan Willem Mollens adanın adını "Yeni Courland" olarak ilan etmiştir.Капитан Виллем Молленс объявил остров «Новой Курляндией».
6 Aralık 1917'de Fin Senatosu, Finlandiya'yı bağımsız bir devlet olarak ilan etti.6 декабря 1917 года финский сенат объявил Финляндию независимым государством.
Aralık ayında ordu, Aceh’in komünistlerden temizlendiğini ilan edecektir.В декабре военные объявили о том, что Ачех полностью очищен от коммунистов.
Microsoft'un Otomatik PC platformu Windows CE 2.0 tabanlı oldu ve o yılın Ocak ayında ilan edildi.Платформа Auto PC от Microsoft базировалась на Windows CE 2.0, и была анонсирована в январе того года.
1793 - Fransa, İngiltere ve Hollanda'ya savaş ilan etti.1793 — Франция объявляет войну Англии и Нидерландам.
1963 - Yugoslavya'da sosyalist cumhuriyet ilan edildi.1963 — Югославия провозглашена социалистической республикой.
Ayrıca 21 Mart 1919'da Macaristan Sovyet Cumhuriyeti ilan edildi.21 марта 1919 года была провозглашена Венгерская Советская Республика.
Sovyetler Birliği'nin tüm resmi ilan toprak iddiaları karşılanmıştı.Все официально объявленные территориальные претензии СССР были удовлетворены.