1903 - Panama Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.Nel 1903 Panama si separò dalla Colombia.
1491'de bağımsızlığını ilan etti.Nel 1333 dichiarò la sua indipendenza.
İran'da meşrutiyet ilan edildi.Anticamente parlata in Iran.
Çerkez Etem aynı yıl Salihli Cephesi'ni kurmuş ve kendini cephe komutanı ilan etmiştir.Il Capitolo Generale si riuniva una volta l'anno e aveva anche il potere di deporre il priore generale.
Halk içinde şiddete başvurulmasına kesinlikle izin vermeyeceğini ilan eder.Il Primo Ministro garantì personalmente che nessuna violenza sarebbe stata usata contro il popolo.
Hava kuvvetleri, 1992 yılında ülkenin bağımsızlığını ilan etmesinin ardından kurulmuştur.Fu creata nel 1992 dopo l'indipendenza del paese.
Savaş sonrasında Éomer, Erkenbrand'ı Batı Diyarının Kumandanı ilan etmiştir.Dopo la guerra, Éomer nominò Erkenbrand Maresciallo dell'Ovestfalda.
Murmansk 1985 yılında kahraman şehir ilan edilir.Murmansk ottenne il titolo di città eroina nel 1985.
12 Aralık - Kenya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.12 dicembre: il Kenya ottiene l'indipendenza dal Regno Unito.
Osmanlı Devleti buna 14 Kasım'da Cihad-ı Ekber ilanıyla karşılık verdi.I Chiefs lo tagliarono il 4 novembre.
Board of Education davasında kamu okullardaki ırk ayrımının anayasaya aykırı olarak ilân edilmesidir.La sentenza ha dichiarato incostituzionale la segregazione razziale nelle scuole pubbliche.
1924 - Yunanistan'da cumhuriyet ilan edildi.Nel 1924 venne proclamata la Seconda Repubblica ellenica.
11 Aralık - Almanya ve İtalya, ABD’ye savaş ilan etti.11 dicembre - La Germania e l'Italia dichiarano guerra agli Stati Uniti.
Novorossiysk 1973 yılında kahraman şehir ilan edilir.Novorossijsk ottenne il titolo di città eroina nel 1973.
Sovyetler Birliği Mareşali ilan edildi.Venne nominato Maresciallo dell'Unione Sovietica.
1936 - Benito Mussolini, İtalya Faşist İmparatorluğu'nu ilan etti.Il 10 maggio 1936 Benito Mussolini proclamò l'Impero Italiano.
1917 Ekim Devriminden sonra Finlandiya bağımsızlığını ilan etti.Sul finire del 1917, a seguito della rivoluzione d'ottobre, la Finlandia proclamò la propria indipendenza.
1994 yılında Generalife El Hamra ve Albayzìn ile birlikte UNESCO tarafından Dünya mirası ilan edildi.Nel 1984 venne dichiarato patrimonio dell'umanità dall'UNESCO insieme all'Alhambra ed al Generalife.
15 Ekim 1944'te Horthy Macaristan'ın Sovyetler Birliği ile ateşkes imzaladığını ilan etti.Il 15 ottobre 1944 Horthy tentò di estraniarsi dalla guerra.
O sembol ki, barışın zaferini ilan eden.Soglia che simboleggiava la porta del cielo.
Grup, NME Awards 2004'te, Kasım 2003 yılında ilan edilen "Phillip Hall Radar Award" ödülünü kazandı.Il singolo vinse il "Philip Hall Radar Award" al NME Awards nel 2004.
10 Temmuz - Bahamalar Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.26 luglio: le Maldive divengono interamente indipendenti dal Regno Unito.
Totila yeni kral olarak ilan edilip yeni Ostrogotlar kralı olarak tahta çıkartıldı.Egli fu acclamato lungo il percorso e nella Cattedrale come nuovo re.
Bakan tiranlık idaresinin sona erdiğini ilan eder.L'ex Usignolo dichiara così che la tregua è finita.
Saat 17:00’de ateşkes ilan edildi.Alle 19:00 cessò il fuoco.
Mizan 4 Mart 1999'da Terengganu'nun 17. Sultanı olarak ilân edildi.Il monarca è stato incoronato come 17º sultano il 4 marzo 1999.
10 Kasım 2014'te Build 2014'te ilan edildi.Il 10 novembre 2014 viene pubblicato Falling Home.
1839 - El Salvador bağımsızlığını ilan etti.Nel 1938 è stata costituita la Nunziatura indipendente di El Salvador.
1870 yılında Bien de Interés Cultural kültürel varlığı olarak ilan edilmiştir.Il 27 marzo 1893 è stata dichiarata "Bene d'interesse culturale".
Eser, 2001 senesinde Arap Edebiyatı Akademisi tarafından 20. yüzyılın en değerli romanı ilan edilmiştir.Nel 2001 l'Accademia letteraria arabica lo ha dichiarato "il più importante romanzo arabo del XX secolo".
2002 yılında II. Ioannes Paulus tarafından aziz ilan edildi.È stato proclamato santo da papa Giovanni Paolo II nel 2002.
Güney Sudan'ın bağımsızlığı 9 Temmuz 2011'de resmî olarak ilan edildi.Il Paese del Sudan del Sud dichiarò l'indipendenza il 9 luglio 2011.
Ülke çapında 5 günlük yas ilan edildi.Durante il Congresso, è stato annunciato un periodo di vacanza di cinque giorni.
Kosova bağımsızlığını ilan etti.La Lega difende l'indipendenza del Kosovo.
2005 yılında bu iki maya türünün farklılıkları tekrar ilan edildi .Tuttavia, un'analisi del 2013 divide ancora una volta i due generi.
Hemen arkasından Danimarka, İsveç ve Norveç bu konudaki tarafsızlıklarını ilan ettiler.Danimarca, Svezia e Norvegia proclamano fermamente la loro neutralità.
Alexander bu emre karşı çıktı ve ordusu tarafından imparator ilan edildi.Il tuo signore se ne è impadronito con la forza e si è autoproclamato imperatore.
Dessalines 1 Ocak 1804 günü Haiti'nin bağımsızlığını ilan edecektir.Il 1º gennaio 1804 Dessalines proclamò l'indipendenza a Gonaïves.
2000 yılında Aziz ilan edildi.Il 2010 è stato dichiarato Anno Santo.
Aslında ilan, bir şakadan ibaretti.Il nome del gruppo è in realtà uno scherzo.
Erciş'te de sokağa çıkma yasağı ilân edildi.Venne vietata ogni ulteriore immigrazione in Alsazia.
10 Haziran 1940'ta İtalya Krallığı; Birleşik Krallık ve Fransa Cumhuriyetine karşı savaş ilan etti.Il 10 giugno 1940, il Regno d'Italia aveva dichiarato guerra alla Repubblica francese e al Regno Unito.
Askeri idare iki sene iş başında kalacağını ilan etti.Il comando di polizia stabilì che il servizio militare sarebbe durato tredici anni.
Aynı yıl imparatorluk kararnamesiyle Napoli kralı ilan edildi.In quello stesso anno venne proclamato Gentiluomo di Camera del re di Napoli.
Yeni Zelanda, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.Frestonia, si era dichiarata indipendente dalla Gran Bretagna.
7 Kasım’da cumhuriyet ilan edildi.Il 6 gennaio venne ufficialmente proclamata la repubblica.
Hürriyetin İlanı, 1959.L'orologio, 1959.
1881 yılında Romanya Krallığı ilan edildi.Nel 1881 venne proclamato il Regno di Romania.
Pantalica, Siraküza şehri ile birlikte 2005 yılında UNESCO Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. ^Nel 2005 assieme al sito di Pantalica, Siracusa diviene ufficialmente patrimonio UNESCO.
Emekliliği sırasında, pek çok basın kuruluşu onun Hendrix'in öldüğünü ilan etmesini hatalı olarak bildirdi .All'epoca della sua morte, molti giornali hanno annunciato il suo decesso con la data di nascita di Anastasia.
Cumhuriyet ilan edildi.Viene proclamata la Repubblica.
Bu dönemde padişah tarafından paşa olarak ilan edilir.È stato a suo tempo nemico giurato di Panja.
Geri rezerv ordusunun komutanı olarak imparatorun öldüğünü ilan edip, muharebe alanını terk etmiştir.Recatosi dall'imperatore come ambasciatore, morì nel viaggio di ritorno.
(Vefat İlanı.(Marcia funebre.
68 yılı Haziran ayıyla birlikte senato Galba'yı imparator seçti ve Nero halk düşmanı ilan edildi.A giugno, il Senato fece la sua scelta riconoscendo Galba imperatore, e Nerone si suicidò.
Referandum sonucunda ezici çoğunlukla cumhuriyet ilan edildi.I risultati del referendum furono nettamente a favore della Repubblica.
1981'de millî park olarak ilan edilmiş ve 1986'da UNESCO tarafından bir Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir.Venne dichiarato parco nazionale nel 1981 e patrimonio dell'umanità dell'UNESCO nel 1986.
1991 - Azerbaycan, Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını ilan etti.1991 – Il Kirghizistan dichiara l'indipendenza dall'Unione Sovietica.
1517 - Martin Luther, Wittenberg'de 95 tezini kilise kapısına asarak Protestanlığı ilan etti.1517 - Martin Lutero appende sulla Cattedrale di Wittenberg le sue 95 tesi.
Savaştan sonra da 16 Şubat 1918 tarihinde Litvanya bağımsızlığını ilan etti.Il 16 febbraio 1918 venne proclamata l'Indipendenza Lituana.