1973 yılından beri Dolma Tekkesi Arnavutluğun millî kültür simge olarak ilan edilmiş.Estos ya desde 1973 forman todas las condiciones para el desarrollo de la cultura urbana.
1881 yılında Romanya'da krallık ilan edilmiştir. ^ Romanya'nın bağımsızlığı Berlin Antlaşması ile tanınmıştır.En 1881 se reconoció la independencia de Rumania por las potencias europeas mediante el Tratado de Berlín.
424: Dad-İşu Konseyi, Doğu Kilisesi'nin Konstantinopolis'ten bağımsız olduğunu ilan etti.484: La Iglesia Asiria de Oriente se separa definitivamente de la Iglesia Imperial de Constantinopla.
Gösterinin sonunda, İsveç'in ilk 10'da yer aldığı ve daha sonra büyük finale yükseldiği ilan edildi.Al final del programa, Suecia fue anunciada como una de las 10 naciones que clasificaban a la final.
1916 - Almanya, Romanya'ya savaş ilan etti.1916: Alemania le declara la guerra a Portugal.
Kanada Hava Kuvvetleri "royal" (kraliyete ait) unvanını 1 Nisan 1924'teki kraliyet ilanından sonra aldı.Este honor se ha concedido a dos miembros de la Royal Canadian Air Force desde su creación en 1924.
Eğer banka kritik seviyeye gelirse FDIC bankanın iflas ettiğini ilan eder.Al fin Es una vergüenza que FC Vestsjælland declararse en quiebra...
Yapılan referandum neticesinde 21 Eylül 1981 tarihinde tam bağımsızlığını ilan etti.Después de un voto abrumador a favor, el pleno se declaró la independencia el 21 de septiembre de 1991.
1970 yılında da ilk ulusal Dünya Günü ilan edilmiştir.Por otro lado, en 1960 tiene lugar la primera audiencia pública del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Karadağ Krallığı, 28 Ağustos 1910'da başkent Çetine'de Prens Nikola tarafından ilân edilmiştir.El Reino de Montenegro fue proclamado por el príncipe Nicolás en Cetiña, el 28 de agosto de 1910.
Savaştan sonra da 16 Şubat 1918 tarihinde Litvanya bağımsızlığını ilan etti.El 16 de febrero de 1918, se proclamó la independencia de Lituania.
1793 - Fransa, İngiltere ve Hollanda'ya savaş ilan etti.1793: Francia declara la guerra a Inglaterra.
Aynı yılın Aralık ayında Ukrayna Sovyet Cumhuriyeti ilan edildi.En octubre de ese mismo año se fundaría la República Popular China.
1942 - Brezilya, Almanya ve İtalya'ya savaş ilan etti.1942: segunda Guerra Mundial: Brasil declara la guerra a Alemania e Italia.
Ölümünden sonra St. Peter'e defnedildi ve Katolik Kilisesi tarafından kutsanarak aziz ilan edildi.Murió desterrado y es considerado santo por la Iglesia copta.
3 Kasım - Panama, Amerika Birleşik Devletleri'nin desteğiyle Kolombiya'dan bağımsızlığını ilan etti.El 3 de noviembre de 1903 Panamá se separa de Colombia con apoyo de Estados Unidos.
1821 - Guatemala bağımsızlığını ilan etti.1821 Se jura la consumación de la Independencia.
Bu meclis 29 Kasım 1917'de İdil Ural Devleti projesini ilan etti.Esta asamblea proclamaría el 24 de abril de 1794 mdiante un decreto la República de Bouillon.
Sahnelerin çekimi bittiğinde yönetmen bir wrap'i ilan eder.Antes de terminar el escenario, debes acabar con un jefe.
1981 - Polonya'da General Wojciech Witold Jaruzelski, sıkıyönetim ilan etti.1981: en Polonia, el general Wojciech Jaruzelski es nombrado primer ministro.
21 Ekim - PKK, siyasi partilerin Güneydoğu'daki çalışmalarını 24 Ekim'den itibaren yasakladığını ilan etti.Bielorrusia suspendió en su territorio las actividades del Partido Comunista a partir del 24 de agosto.
1947'de Hindistan'dan bağımsız Pakistan devletinin kuruluşu ilan edildi.El Estado de Pakistán fue creado bajo la Ley de Independencia de 1947.
Göl ve çevresi Tabiat parkı ilan edilerek koruma altına alınmıştır.El islote y el entorno están considerados reserva protegida.
Misilleme olarak Britanyalılar Zululara savaş ilan etti.El Senado declaró la guerra a los labicanos.
Bölge halkı, Tanzimat’ın ilanına (1839) kadar vergi vermemiştir.Los funcionarios británicos no arribaron a la región del lago Ngami (Ngamilandia) hasta 1894.
Kısa süre sonra, III. Napolyon'un Prusya'ya savaş ilan etmesi sonucu aktif görevle tanıştı.Brocard pronto estuvo en el servicio activo, cuando Napoleón III declaró la guerra a Prusia.
25 Mart 1918 tarihinde, Minsk, Belarus Halk Cumhuriyeti'nin başkenti ilan edilmiştir.El 25 de marzo de 1918 Bystryca fue proclamada una parte de la República Popular de Belarús.
Kaçınılmaz olarak Japonya'nın müttefiki olan Almanya ve İtalya 11 Aralık günü ABD'ye savaş ilan etti.Cuatro días después Alemania e Italia, aliadas de Japón, declararon la guerra a Estados Unidos.
Bağımsız Devletler Topluluğu ilan edildi.Resto Comunidades Autónomas.
1976 - Küba anayasası ilan edildi.Constitución cubana de 1976.
1,9 Dünyü kütleli Gliese 581 e'nin keşfi, 21 Nisan 2009'da ilan edildi.El primero de ellos, denominado (185101) 2006 SX19, fue descubierto el 19 de septiembre de 2006.
Venda (Venda) — Bağımsızlığını 13 Eylül 1979'de ilan etmiştir.Declarada independiente el 13 de septiembre de 1979.
Her pazartesi, iş servisi bölümü Avrupa çapında inşaat sektöründen güncel iş ilanları sunmaktadır.Ogni lunedì il settore job-service pubblica nuove offerte di lavoro dal settore edilizio europeo.
Ölülerin gömülmesi için bir gün ateşkes ilan edilir.Venne dichiarata una tregua di un giorno per seppellire i morti.
1819 - Simón Bolívar, Kolombiya Cumhuriyeti'ni ilan etti.1819 – Simón Bolívar proclama la Repubblica di Colombia.
2002 yılında kendini kral ilan etti.Nel 2002 si è autoproclamato re del Paese.
Başkan Michelle Bachelet bir "Feleket durumu" ilan etti.Il presidente Michelle Bachelet ha dichiarato lo "stato di catastrofe".
1919 yılında, Prekmurje Cumhuriyeti burada ilan edildi ve şehir yeni devletin başkenti oldu.Nel 1919 fu proclamata la Repubblica di Prekmurje e la città diventò la capitale del nuovo stato.
IFA'da 14 Eylül 2015 tarihinde ilan edildi.È stato annunciato il 14 Settembre 2015 al IFA.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.L'indipendenza di Los Altos dal Guatemala fu proclamata ufficialmente il 2 febbraio 1838.
Ilan Ramon İsrail’in ilk astronotuydu.Ilan Ramon fu il primo astronauta israeliano.
Savaş ilan edilmişti.La guerra è dichiarata.
1914 - I. Dünya Savaşı: Japonya, Almanya'ya savaş ilan etti ve Qingdao'yu (Çin) bombaladı.1914 – Il Giappone dichiara guerra alla Germania e bombarda Qingdao (Cina).
1961 yılında Tijuca Ormanı ulusal park ilan edildi.Dal 1961, la Foresta di Tijuca è parco nazionale.
Visual Studio Kodu, 29 Nisan 2015 tarihinde Microsoft tarafından 2015 Build konferansı'nda ilan edildi.Visual Studio Code fu annunciato il 29 aprile 2015 da Microsoft nella Conferenza della Build del 2015.
Ertesi gün Uruguay'da tatil ilan edildi.Il giorno seguente fu proclamata festa nazionale in Uruguay.
7 Şubat 1959’da zafer kazanan hükümet tarafından Guevara “doğuştan Küba vatandaşı’’ ilan edildi.Il 7 febbraio 1959, il nuovo governo nominò Guevara "Cittadino cubano per diritto di nascita".
15 Ekim'de Castro, Guevara'nın öldüğünü kabul eder ve tüm Küba'da üç günlük yas ilan eder.Il 15 ottobre Castro riconobbe pubblicamente la morte di Guevara e proclamò tre giorni di lutto nazionale.
Yuri Goguryeo'ya gelir gelmez Jumong onu Veliaht Prens’i ilan etti.Quando Yuri più tardi giunse a Goguryeo, Jumong prontamente lo nominò principe ereditario.
Fransızların "bir numaralı devlet düşmanı" ilan edildi.L'F.B.I. li chiamava Nemico Pubblico Numero Uno».
1999’da Esquire tarafından 21.yüzyılın en önemli 21 kişisinden birisi ilan edildi.Nel 1999 è stato nominato come una delle 21 persone più importanti nel XXI secolo da Esquire.
Ülkede 11 Nisan günü Juan Santamaria'nın ölümünü anmak amacıyla tatil ilan edilmiştir.L'11 aprile è stato dichiarato in Costa Rica Giorno di Juan Santamaría per commemorare la sua morte.
2015 yılında Kolmar (Fransa) şehrinin Fahri Büyükelçi ilan edilmiştir.Nel 2015 è stato dichiarato l’Ambasciatore Onorario della città di Colmar (Francia).
6 Ocak 2004'te ilan edildi ve aynı yılın 20 Şubat tarihinde açıklandı.È stato presentato il 6 gennaio 2004 e rilasciato il 20 febbraio dello stesso anno.
Kendini Tanrı'nın sözcüsü ve bir medyum ilan eden Joseph Kony tarafından idare edilmektedir.Il movimento è guidato da Joseph Kony, che si proclama portavoce di Dio e medium dello Spirito Santo.
İlk kez 5 Haziran 2017'de Apple Worldwide Developers Conference'de ilan edildi.È stato annunciato il 5 giugno 2017 all'Apple Worldwide Developers Conference.
2015 yılında, bölge, nehrin batı tarafı hariç UNESCO tarafından Dünya Mirası alanı olarak ilan edildi.Nel 2015, è stato designato patrimonio dell'umanità dell'UNESCO, esclusa la riva occidentale del fiume.
Ino, halka açık bir törenle İmparatoriçe ilan edildi ve Augusta unvanı aldı.Ino venne proclamata Imperatrice in una cerimonia pubblica e ricevette il titolo di Augusta.
Android Auto Google I/O 2014'te, 25 Haziran 2014 tarihinde ilan edildi.Android Auto è stato annunciato il 25 giugno 2014, al Google I/O 2014.
John Hay Çin ile ticareti arttırmak için Açık Kapı Politikasını ilan etti.1900 – John Hay annuncia la politica della porta aperta per promuovere i commerci con la Cina.