HTC Max 4G 12 Kasım 2008'de HTC web sitesinde ilan edilen ilk ticari WiMAX telefonu oldu.HTC ha anunciado el primer teléfono móvil habilitado para WiMAX, la Max 4G, el 12 de noviembre de 2008.
Cenaze töreninden sonra Senato, Verus'u Divus Verus olarak tapınılmak üzere kutsal ilan etti.Después de su funeral, el Senado romano declaró dios a Vero, con el consiguiente tratamiento Divus Verus.
1908 - II. Meşrutiyet'in ilanı.1908 llegada del telégrafo.
Kosova bağımsızlığını ilan etti.Kosovo proclama unilateralmente su independencia.
Seçim için sadece bir aday varsa, o aday seçilmiş ilan edilir.Cuando solo se nomina un candidato, ese candidato se declara electo sin una boleta electoral.
Ölülerin gömülmesi için bir gün ateşkes ilan edilir.Acordaron una tregua de 24 horas para enterrar a los muertos.
1804 yılında arşidükler kendilerini imparator ilan ettiler.En 1804 Napoleón se proclamó emperador.
1945 yılında NSKK dağıldı ve Nürnberg Mahkemesi'nde suç örgütü olarak ilan edildi.En 1946, el Waffen-SS fue juzgado y declarado organización criminal durante los Juicios de Núremberg.
II. Dünya Savaşı 1939'da patlak verdiğinde, Yugoslavya'nın tarafsızlığını ilan etti.Al estallar la Segunda Guerra Mundial en 1939, declararon su neutralidad una vez más.
Bağımsızlık ilan etmek için doğru bir zaman değil.Entonces decidí que era hora de reclamar más independencia.
25 Kasım - Surinam, Hollanda'dan bağımsızlığını ilan etti.25 de noviembre: en América del Sur, Surinam se independiza de Países Bajos.
Şerif Hüseyin daha sonra kendisini halife ilan etmişti.El jerife Husayn se proclamó entonces califa.
Cumhuriyet ilan edilmiştir.Proclamada República.
29 Haziran 1776'da Konvansiyon, Virginia'nın Britanya İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.En mayo de 1776 la colonia de Virginia declaró su independencia de Gran Bretaña.
1968 yılında Ulusal Tarihsel Anıt ilan edildi.En 1960 fue declarado monumento histórico nacional.
1931'de Japon hükümeti tarafından "ulusal anıt" ve "ulusal hazine"lerden biri ilan edilmiştir.Fue designado oficialmente como un "tesoro nacional viviente" por el gobierno japonés en 1973.
Saat rakip LG G Watch ile aynı zamanda ilan edildi.Google obsequió a los asistentes con un LG G Watch.
FHM tarafından 'Dünya'nın En Seksi Kadını' ilan edilmiştir.Es considerada una de las mujeres más sexies por FHM.
Ayrıca kendi kendini medyum ilan etmiştir.Y también se mide a sí mismo.
30 Kasım - Güney Yemen, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.14 de noviembre: la República Popular de Yemen del Sur proclama su independencia del Reino Unido.
Ertesi gün Azavad bölgesinin bağımsızlığı ilan edildi.Nosotros declaramos la independencia de Azawad a partir de este día.
1966 - Barbados, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.1966: Barbados se independiza del Imperio británico.
999 yılında Karahanlıların, Samanî Devletini yıkması üzerine bağımsızlığını ilan etmiştir.En 392, defendió su territorio contra el mismo general.
Üniversite yeni büyük bir görsel sanat merkezi kurma planlarını ilan etmiştir.Un comité de planificación Académico aprobó un nuevo plan de estudios de educación general.
12 Aralık - Kenya, Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.12 de diciembre: Kenia se independiza del Imperio británico.
Her iki takımda şampiyon ilan edildi.En ambos clubes se consagró campeón.
Katolik kilisesi tarafından aziz ilan edilmişlerdir.Está declarado Santo por la Iglesia católica.
Bu dönemde sosyalist cumhuriyet de bağımsızlığını ilan etmiştir.Con el tiempo las autoridades civiles le han permitido aumentar su independencia.
Fransızların "bir numaralı devlet düşmanı" ilan edildi."Nelson ahora se produce de "Public Enemy No. 1".
Ancak 18 Haziran 1953'te cumhuriyetin ilan edilmesiyle ailesiyle beraber sürgüne gönderildi.Fue destituido el 18 de junio de 1953 al proclamarse la república.
362 yılında kanun önünde tüm dinlerin eşit olduğunu ilan eden bir kanun çıkardı.Originariamente, el artículo 82 afirmaba que todos los ciudadanos de Letonia son iguales ante la ley.
Derken gökyüzünden bir ses Arjuna ve Krişna'yı muzaffer ilan etti ve Indra'ya geri çekilmesini söyledi.Una voz del cielo proclama vencedores a Aryuna y Krisna, y ordena a Indra retirarse.
Manastır 1990'da Olağanüstü Önemde Bir Kültür Anıtı ilan edildi.En 1979 fue declarado Monumento de Importancia Cultural.
"KKTC'de de 2 gün ulusal yas ilan edildi"."Fui torturada 24 horas por la KGB".
1909 - Jeanne d'Arc, azize ilan edildi.1909: Juana de Arco es beatificada en Roma.
Daha sonra 19 Kasım Dünya Tuvalet Günü ilan etti.«La ONU declaró el 19 de noviembre el Día Mundial del Inodoro.
Birleşmiş Milletler'in çağrısına uyularak ateşkes ilan edildi.Israel ignoró los pedidos de las Naciones Unidas para un alto al fuego.
Sinematografisini John Mathieson, Bestekarlığını Ilan Eshkeri üstlenmiştir.John Addison por La huella entró en su lugar.
O sembol ki, barışın zaferini ilan eden.Con ellos se pretende simbolizar el triunfo de la paz.
Musaşi meydan okuma ilanına adını yazdı.Musashi escribió su nombre en el reto.
Odessa 1945 yılında kahrama şehir ilan edilir.Por el heroísmo de los ciudadanos en 1945 Odesa recibió el título de Ciudad Heroica.
Lise öğrenciliği İkinci Meşrutiyet'in ilan edildiği dönemde geçti.Las aventuras secundarias ocurridas durante la realización de los trabajos.
1942 - Tayland, Amerika Birleşik Devletleri ve Birleşik Krallık'a savaş ilan etti.1942: en la Segunda Guerra Mundial, Tailandia declara la guerra a los Estados Unidos y Reino Unido.
Bütün Sovyet Cumhuriyetleri birer birer bağımsızlıklarını ilan ettiler.La antiguas repúblicas soviéticas se proclamaron independientes.
1995 yılında ilan edilmiştir.Fue declarado en 1995.
İlk Bulgar Prensliği ilan edildi.Se organiza el primer bingo familiar.
26 Şubat - Fransa’da İkinci Cumhuriyet ilan edildi.6 de noviembre: en Polonia se proclama la segunda república polaca.
Hıristiyanlık, imparatorluğun resmî dini ilan edildi.El cristianismo es declarado religión oficial de Georgia.
6 Ağustos - Avusturya-Macaristan İmparatorluğu Çarlık Rusyası'na savaş ilan etti.5 de agosto: el Imperio austrohúngaro le declara la guerra a Rusia.
1991 - Kırgızistan, SSCB'den bağımsızlığını ilan etti.1992: la República Srpska anuncia su independencia.
Ay Krallığı'na karşı savaş ilan etmiş ve Ay Krallığını yıkmıştırlar.Pelearán por honor y pelearán por su Reino.
1918 - Estonya, Rusya'dan bağımsızlığını ilan etti.1918: Estonia declara su independencia.
Ancak Arslan İlig de kendini hükümdar ilan etti.A cambio, dejaría de autoproclamarse rey.
Bunun üzerine Bolivya 1 Mart tarihinde Şili'ye savaş ilan etti.El 1 de marzo Bolivia declaró la guerra a Chile.
Mary evlilik ilanlarını New York Times'ta okumuştur.La boda ocupó las portadas de todos los periódicos de Nueva York.
MÖ 4. yüzyılın birinci yarısında Paflagonya'lılar bağımsızlıklarını ilan etmişlerdir.A finales del siglo XVI, los palomarenses muestran sus primeros deseos de independencia.
Geçici Hükûmetin kuruluşu 3 Mart günü ilan edilir.La posesión del nuevo gobernador se programó para el 1 de marzo.
Babası ölünce (1227), onun veliaht seçtiği kardeşi Ögedayı büyük han ilan etti.Siguiendo a su abuelo, Bali se convirtió en rey de los daitias (‘demonios’, descendientes de Diti).
Danimarka prensi VII. Haakon Norveç kralı ilan edildi.El príncipe Carlos de Dinamarca fue elegido como el rey Haakon VII de Noruega.
1956'da Yüksek Mahkeme, Alabama otobüslerindeki ırk ayrımının anayasaya aykırı olduğunu ilân etti.Gayle (1956) que las leyes raciales de Alabama de segregación de autobuses eran inconstitucionales.