Windows 10 ile birlikte 30 Eylül 2014'te ilan edildi.Fue anunciado el 30 de septiembre de 2014 junto con Windows 10.
1848 - Fransa'da İkinci Cumhuriyet ilan edildi.1848: en Francia se proclama oficialmente la Segunda República.
2011 - Güney Sudan bağımsızlığını ilan etti.2011: Sudán del Sur declara su independencia.
Portekiz, İspanya'dan bağımsızlığını îlân etti.Portugal se vuelve a independizar de España.
Senato, Cassius'u halk düşmanı ilan etti.Por su parte, el Senado declaró a Casio enemigo público.
Portekiz'in ilk kralı Afonso Henriques ya da I. Afonso 1139 yılında kendini kral ilan etmiştir.El hijo de estos, Afonso Henriques, se proclamó primer rey de Portugal en 1139.
Tuna'daki ordular Trebonianus Gallus'u imparator ilan ettiler ancak Roma, Hostilian'ın haklarını onayladı.Las tropas del Danubio proclamaron a Galo emperador, pero Roma reconoció los derechos de Hostiliano.
1844 - Dominik Cumhuriyeti, Haiti'den bağımsızlığını ilan etti.En 1844, la recién formada República Dominicana declaró su independencia de Haití.
1997'de "Computer History Museum" Bilgisayar Tarihi Müzesi üyesi ilan edilir.En 1997 fue nombrado miembro del museo de historia de la informática.
1870 - Fransa, Prusya'ya savaş ilan etti.1870: Francia declara la guerra a Prusia.
Eylül 1991'de de Makedonya bağımsızlığını ilan etti.En septiembre de 1991, la República de Macedonia también declaró su independencia.
III. Vittorio Emanuele yeni Etiyopya imparatoru olarak ilan edildi.Víctor Manuel III fue proclamado como el nuevo emperador de Etiopía.
Macbeth sahnede ölür ve Macduff'ın askerleri Macduff'ı yeni kıral olarak ilan ederler.Muere en escena, mientras que los hombres de Macduff lo proclaman como nuevo rey.
2011 yılı Birleşmiş Milletler tarafından uluslararası kimya yılı ilan edilmiştir.2011 fue declarado el Año Internacional de los Bosques y Química por las Naciones Unidas.
('Onları yakala!') diye bağırarak sokaklar boyunca kovdular." diye ilân etmişlerdir.Ellos volvieron a gritar diciendo: «¡A ese, no: a Barrabás!»
10 Mayıs 1933'te Paraguay, Bolivya'ya resmi olarak savaş ilan etti.1933: Paraguay declara la guerra a Bolivia.
1990 - Irak, Kuveyt'i yeni bölgesi ilan etti.1990: Irak declara a Kuwait provincia iraquí.
Thengel döneminde Saruman, kendisini Isengard'ın Efendisi olarak ilan etti.Durante su reinado, Saruman se autoproclamó Señor de Isengard.
14 Mayıs - İsrail bağımsızlığını ilan etti.El 14 de mayo de 1948, se proclamó la independencia del Estado de Israel.
1946 - Enver Hoca, Arnavutluk Sosyalist Halk Cumhuriyeti'ni ilan etti.1946: Enver Hoxha proclama la República Popular de Albania.
Kral 1705'te Charlottenburg'u şehir olarak ilan etti.En 1705 se fundó la ciudad de Charlottenburg.
Estonya, Letonya, Litvanya ve Gürcistan zaten SSCB’den bağımsızlıklarını ilan etmiştir.Estonia, Letonia, Lituania y Georgia habían declarado ya su independencia de la URSS.
Los Angeles gazetesi The Recycler 'a ilan vererek James Hetfield'la tanışmıştır ve Metallica'yı kurmuşlardır.Después de publicar un anuncio en un periódico local de Los Ángeles, The Recycler, conoció a James Hetfield.
Ancak aday ilan edildikten sonra, filmin tamamen Arjantin'de üretildiği ortaya çıktı.Salvo por una escena, el film fue realizado por completo en localizaciones argentinas.
16 Eylül 1975'te bağımsızlığını ilan etti.La independencia fue obtenida el 16 de septiembre de 1975.
Bir de Kanada Hollanda'dan 40 Leopard 2A6 almak istediğini ilan etmiştir.Canadá compró 20 Leopard 2A6 al Gobierno de los Países Bajos.
1962 yılında, İmparator, Eritre'yi Etiyopya'nın 14. vilayeti olarak ilan etti.El emperador declaró la provincia decimocuarta Eritrea de Etiopía en 1962.
Kosova - 2008 yılında bağımsızlığını ilan eden ve 100'ü așkın ülke tarafından tanınan devlet.República de Kosovo, estado autoproclamado en 2008 y reconocido por otros 112 países.
Ticino Nehri'nde boğuldu ve Ansprand egemenliğini ilan etti.Pero se ahogó en el intento, cruzando el río Tesino y Ansprando fue proclamado soberano.
1970 - Rodezya, Birleşik Krallık ile ilişkilerini keserek bir Cumhuriyet olduğunu ilan etti.1970: Rodesia se declara como república, rompiendo sus últimos vínculos con el Imperio británico.
Tuz Gölü ve çevresi 2001 yılında özel koruma alanı ilan edilmiştir.Las zonas del lago y sus alrededores, fueron declaradas en 1997 como áreas protegidas.
Sonunda kendinin meşru kral olduğunu açıkça ilan etti.Finalmente, él es declarado Rey.
Kovalyov bir gazete ofisine gidip kayıp ettiği burnu için bir kayıp esya ilanı koymak ister.Kovalyov visita la oficina del periódico para poner un anuncio sobre la pérdida de su nariz, pero lo rechazan.
Cumhuriyet ilan edildi.Fue proclamada la república.
1990 - Namibya, Güney Afrika'dan bağımsızlığını ilan etti.1990: Namibia se independiza de Sudáfrica.
Bu dönemde tartışılan en köklü ıslahat anayasanın hazırlanması ve ilanıydı.Ha sido la legislatura más disputada y polémica hasta la fecha.
Almanya, Birleşik Devletler'e savaş ilan etti.Alemania declara a su vez la guerra a los Estados Unidos.
Andronikos, bilinmeyen bir tarihte sebastokratōr ilan edilmiştir.Andrónico fue hecho sebastocrátor en una fecha desconocida.
Ağustos 2013'te EA, Dragon Age'in Heroes adlı mobil cihazlar için yakında çıkacak bir oyun ilan etti.En agosto de 2013, EA anunció un próximo juego para dispositivos móviles, Heroes of Dragon Age.
1859 - İspanya, Fas'a savaş ilan etti.1859: España le declara la guerra a Marruecos.
31 Aralık - Brunei Birleşik Krallık'tan bağımsızlığını ilan etti.31 de diciembre: Brunéi se independiza del Reino Unido.
8 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri, Japonya'ya savaş ilan etti.Al día siguiente, el 8 de diciembre, los Estados Unidos declararon la guerra al Japón.
Osmanlı İmparatorluğu bu baskıya savaş ilan ederek karşılık verdi.El emperador amenazó con declarar la guerra.
Nisan’da Sivil Seferberlik Yasası ilan edildi.En abril la Ley de Asistencia social.
30 Kasım 1967'de Pakistan Halk Partisi kuruluşunu Lahor'da ilan etti.Tras la dimisión, el 30 de noviembre de 1967, fundó en Lahore el Partido Popular de Pakistán (PPP).
Özerklik bildiriminde af ilan edildi.Lo confieso con rabia contenida.
1881 yılında prens I. Carol kendini kral ilan ederek Romanya Krallığı'nı kurmuştur.En 1881 el príncipe Carol I fue proclamado Rey de Rumania.
1998'de Ramsar alanı ilan edildi.Y en 2003 fue declarada Sitio Ramsar.
1569'da Papa V. Pius I. Cosimo'yu Toskana Büyük Dükü olarak ilan etti.En 1569 el papa Pío V lo elevó a la posición de Gran Duque de Toscana.
475 - Romulus Augustus Roma İmparatoru ilan edildi.475: Rómulo Augústulo es proclamado emperador romano.
Theodosius büyük oğlu Arcadius'u 383'ün ocak ayında Augustus ilan etti.Su padre lo declaró co-augusto de Oriente en enero de 383.
Bundan birkaç ay öncesinde İspanya savaş ilan etmiştir.Un mes antes, Chile había declarado la guerra a España.
30 Mayıs Doğu Nijerya, Biafra adı altında bağımsızlığını ilan etti.30 de mayo: Biafra, en Nigeria oriental, anuncia su independencia.
1873'te Kral Gojong, kraliyeti doğrudan doğruya yönettiğini ilan etmiştir.En 1873, el rey Gojong anunció su asunción al gobierno real.
1836 - Teksas, Meksika'dan bağımsızlığını ilan etti.1836: el estado de Texas declara su independencia de México.
Braganza ailesi kanun kaçağı ilan edilerek topraklarına el kondu, Braganza Dükü de Évora’da idam edildi.Se expropiaron las tierras de la casa de Braganza y el propio duque fue ejecutado en Évora.
Hindistan'daki kısmı millî park ilan edilmiştir.Toda la zona está declarada parque nacional.
Bunun üzerine 5 Kasım'da, Polonya Sosyalist Partisi genel grev ilan etti.El 4 de junio del siguiente año, el sindicato socialista declara la huelga general.
Aynı yıl ilk renkli ilanı aldı ve ilk renkli fotoğrafı yayımladı.En la misma década, este mismo programa empezó a tomar fotos en color.
Aralık 1951'de Libya'nın bağımsızlığı ilan edildi.Libia se independizó en 1951.