Burası 1908'de Bulgaristan'ın bağımsızlığını ilan ettiği yer.The site is where Bulgaria's independence was proclaimed in 1908.
Tek taraflı bağımsızlık ilanı bir takım nedenlerden ötürü tehlikeli.A unilateral declaration is dangerous for a number of reasons.
Yunanistan Cumhurbaşkanı Konstantinos Stefanopulos Oyunların başladığını resmen ilan etti.Greek President Constantinos Stephanopoulos officially declared the start of the Games.
Şikayette mahkemeden ikinci tur seçimleri geçersiz ilan etmesi istendi.The complaint asked the court to nullify the second round of elections.
Bugüne kadar, PKK yedi kez ateşkes ilan etti.So far, the PKK has observed seven ceasefires.
Roma Katolik Kilisesi'nin 19 Ekim'de Rahibe Teresa'yı aziz ilan etmesi bekleniyor.The Roman Catholic Church is expected to beatify her on 19 October.
Makedon hükümeti Pazar günü ulusal yas ilan etti.The Macedonian government declared a national day of mourning Sunday.
Yerine V. Murat Osmanlı padişahı ilan edildi.In his place, Murad V was declared the Ottoman Sultan.
Rusya'daki diğer Müslüman halklar da kendilerini cumhuriyet olarak ilan etti.Other Muslim peoples in Russia also declared themselves republics.
Cumhuriyet, saltanatın kaldırılmasından neredeyse bir yıl sonra ilan edilmiştir.The republic was proclaimed almost a year after the abolition of the sultanate.
Atatürk tarafından da ulusal sembol ilan edilmiş ve birçok yerde kullanılmıştır.It was declared a national symbol by Atatürk and used in many places.
İlanı ve Doğru Partinin ayrılışıProclamation
Ticino Nehri'nde boğuldu ve Ansprand egemenliğini ilan etti.He drowned in the Ticino River and Ansprand was acclaimed sovereign.
İsrail 1948'de bağımsızlığını ilan ettiğinde Arap komşuları ona saldırdı.As soon as Israel declared its independence in 1948, it was attacked by its Arab neighbours.
1986 yılında UNESCO Dünya Mirası olarak ilan edilmiştir. [2]It was established in 1986 and became a UNESCO World Heritage Site in 1987.[2]
17 Ekim 2016: Agon, Dünya Şampiyonası için yeni yayın modeli ilan etti.[35][36]October 17, 2016: Agon announce their new broadcast model for the World Championship.[35][36]
Tam bağımsızlık ilan edildi Haiti 1804 yılında.Full independence of Haiti was declared in 1804.
28 Temmuz 1914'te Avusturya-Macaristan, Sırbistan'a savaş ilan etti.On July 28, 1914 Austria-Hungary declared war against Serbia.
Microsoft, Scalebound'un gelişiminin Ocak 2017'de iptalini ilan etti.Microsoft announced the cancellation of Scalebound's development in January 2017.
Bitti ilanlarıObituaries
Pillars of Eternity II: Deadfire, Ocak 2017'de ilan edildi.A sequel, Pillars of Eternity II: Deadfire, was announced in January 2017.
Birilerinin gelişigüzel sebeplerle öldürüldüğünü her gün ölüm ilanlarında okuyorsunuz.You read obituaries every day where someone is killed for a random reason.
Beyaz Tavşan, suçlamaları şöyle ilan eder:The White Rabbit announces the charges as:
Ekim 1923'te Aachen'de tek taraflı Ren Cumhuriyet ilan edildi.The Rhenish Republic was proclaimed at Aachen (Aix-la-Chapelle) in October 1923.
1884 Hawaii gazetesinden sıcak haçlı çörek için bir ilanAn 1884 advertisement announcing the sale of hot cross buns for Good Friday in a Hawaiian newspaper.
Buna rağmen 8 Eylül'de Makedonya milliyetçileri tarafından ilan edildi.Despite this it was declared by Macedonian right nationalists on 8 September.
27 Temmuz 1951'de Vranješević Yugoslavya Halk Kahramanı ilan edildi.[1]On 27 July 1951, Vranješević was declared a People's Hero of Yugoslavia.[1]
28 Ağustos 1910'da Karadağ'ın bir krallık olduğu ilan edildi.On August 28, 1910 Montenegro was proclaimed a Kingdom.
Karadağ ve Sırbistan 18 Haziran 1876'da Osmanlılara karşı savaş ilan ettiler.Montenegro and Serbia agreed to declare a war on Turkey on 18 June 1876.
Ve Mart ayında, şirket 2017-2018 için Ulusal Birincisi ilan edildi. [1]In March the company was announced as a National Winner for 2017-18.[55]
Ve hemen sonra San Francisco'daki Applovin Workshop’ta kazanan ilan edildi.And right after announced as a winner for the Applovin workshop in San Francisco.
19 Nisan 2016'da Özgürlük Rotası partisinin kuruluşunu ilan etti.On 19 April 2016 she announced the founding of Course of Freedom.
Daha sonra kral olan I. Nikola tarafından krallık ilan edildi.It was then proclaimed a kingdom by Nikola I, who then became king.
Doktor Fian’ın, Newes from Scotland başlıklı el ilanından alınmış resmiIllustration of Doctor Fian, from Newes from Scotland
Sosyalizm ulusun ana hedefi olarak ilan edildi.Socialism was declared as the main goal of the nation.
ABD Donanması'ndan bir öncü gemi ilanı örneği USS Pennsylvania BB-38Example of a lead ship announcement from US Navy USS Pennsylvania BB-38
ABD hükümeti 7 Aralık 1917'de Avusturya-Macaristan'a savaş ilan etti.The US government declared war on Austria-Hungary on December 7, 1917.
Pangalos 3 Ocak 1926'da olağanüstü hal ilan etti ve diktatörlük yetkisi aldı.Pangalos declared a state of emergency on 3 January 1926 and assumed dictatorial powers.
Daha önce ilan edilen genişletme paketi iptal edildi.The previously announced expansion pack was cancelled.
Issızdır, tamamı Quail Island Doğa Koruma Rezervi olarak ilan edilmiştir.It is uninhabited, the entirety of it being gazetted as Quail Island Nature Conservation Reserve.
Ancak, Letonya devletinin derhal ilan edilmesi akıllıca değildir.However, the immediate proclaiming of Latvian state is unwise.
İkincisi, Letonya'nın özerkliğini ilan eden "yabancı ülkeler ve uluslar" a yönelikti.The second one was addressed to "foreign countries and nations" proclaiming Latvia's autonomy.
1927'de öldüğünde, Litvanya hükümeti beş günlük yas ilan etti.When he died in 1927, the Lithuanian government declared a five-day mourning period.
Litvanya, Fransa örneğinden sonra modellenen demokratik bir cumhuriyet ilan edildi.Lithuania was declared a democratic republic modeled after the example of France.
11 Mart 1990'da Litvanya, bağımsızlık ilan eden ilk Sovyet cumhuriyeti oldu.On 11 March 1990, Lithuania became the first Soviet republic to declare independence.
I. Dünya Savaşı'nın son aşamalarında, Litvanya 16 Şubat 1918'de bağımsızlığını ilan etti.During the closing stages of World War I, Lithuania declared independence on 16 February 1918.
Parti, Litvanya 1990'da bağımsızlığını ilan ettiğinde yeniden kuruldu.The party was re-established when Lithuania declared independence in 1990.
Litvanya 1990 yılında tekrar bağımsızlığını ilan ettiğinde parti 1994 yılında yeniden kuruldu.Lithuania regained its independence in 1990 and the party was re-established in 1994.
16 Aralık 1991'de tüm Sovyet devletleri bağımsızlığını Birlik'ten bağımsızlığını ilan etti.By December 16, 1991, all of the republics had declared independence from the Union.
1994 yılında İsrail'deki Yad Vaşem tarafından Uluslararası Dürüstler'den biri olarak ilan edildi.She was recognized as Righteous Among the Nations by Israel's Yad Vashem in 1994.
Zanuck da İnce Memed'in epik filme çevirileceğini ilan etmiştir.Zanuck announced that Fox was going to turn Memed into an epic motion picture.
Litvanya dağılan Sovyetler Birliği'nden bağımsızlığını ilan eden ilk ülkedir.It was the first time that an occupied state declared independence from the dissolving Soviet Union.
Acil durum ilanı sırasında Shibuya Geçidi'nde birkaç yayaFew pedestrians in Shibuya Crossing during the state of emergency
Hastane geçici olarak kapatıldı ve karantina bölgesi ilan edildi.The hospital was temporarily shut down and declared a containment zone.
Hükümet, Çin ile Jamaika arasında seyahat yasağı ilan etti.The government announced a travel ban between China and Jamaica.
1996 parti kongresinde Sol Parti ideolojilerinden birinin feministlik olduğunu ilan etti.At the 1996 party congress, the Left Party declared itself to be feminist.
Charles kral ilan edildi ve 1650 yılında İskoçya’ya geldi.Charles II was proclaimed king, arriving in Scotland in June 1650.
Okulların kapatılması ilk olarak 8 Mart'ta 4 hafta süreyle ilan edildi.School closure was first announced on March 8 for 4 weeks.
18 Temmuz'da Polonya Cumhurbaşkanı Aleksander Kwaśniewski bir günlük ulusal yas ilan etti.[1]On 18 July, Polish president Aleksander Kwaśniewski declared a day of national mourning.[10]
ABD asla Osmanlı'ya savaş ilân etmedi.The United States never declared war on the Ottoman Empire.